Descarcă aplicația
educalingo
uncino

Înțelesul "uncino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNCINO ÎN ITALIANĂ

un · ci · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNCINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNCINO ÎN ITALIANĂ?

Definiția uncino în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui cârlig din dicționar este curbată și îndreptată, mai ales din metal, să înțeleagă sau să atârne ceva; cârlig: găleata a fost scoasă din puț cu un u. atașat la o frânghie; sferturi de boul agățat de cârligele măcelarului; o biban cu u. O altă definiție a unui cârlig este un dispozitiv, un șiretlic, un pretext: se lipesc de toate cârligele. Cârligul este, de asemenea, făcut prost, scris lizibil.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNCINO

arancino · balconcino · bastoncino · bilancino · bocconcino · camioncino · carboncino · cartoncino · cordoncino · furgoncino · leoncino · maglioncino · mancino · marroncino · oncino · padroncino · palloncino · peperoncino · saloncino · tiro mancino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNCINO

unanimemente · unanimismo · unanimista · unanimistico · unanimità · unciale · uncinare · uncinato · uncinello · uncinetto · uncinuto · undante · undazione · unde · undecennale · undeci · undecimo · under · undercut · underground

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNCINO

baroncino · basoncino · calzoncino · cannoncino · concino · cretoncino · filoncino · flaconcino · lampioncino · paltoncino · peloncino · piccioncino · plotoncino · segoncino · sermoncino · spioncino · stelloncino · talloncino · tromboncino · vagoncino

Sinonimele și antonimele uncino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNCINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uncino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uncino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNCINO

Găsește traducerea uncino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile uncino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uncino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gancho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hook
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंकुड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крюк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gancho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cangkuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái móc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kanca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

uncino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cârlig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγκιστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uncino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNCINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uncino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uncino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uncino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNCINO»

Descoperă întrebuințarea uncino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uncino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vera storia di Capitan Uncino
Una nuova sfida per un autore di successo: raccontare le avventure del cattivo più temuto e amato di tutta la letteratura per ragazzi: Capitan Uncino!
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
Capitan Uncino. Genitori di adolescenti
Adolescenti: rapporti con la famiglia - Adolescenti: educazione - Adolescenti: testimonianze - Coppia: aspetti psicologici e terapeutici - Famiglia: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Psicoterapia: psicoterapia famigliare ...
Secondo Giacobbi, 1998
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Al di sopra della capsula avvi, nel cilindro, praticata una fessura che taglia ad angolo retto il suo asse e che ne comprende la metà della periferia (l); questa fessura corrisponde ad un'incisura che si trova su '1 bastone che sopporta l' uncino ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Onde Dar d' uncino , vale Uncicare- [Lat.arripers.] UNClFORME. Un-ci-fdr-mc. Add. com. comp. Anat. Che ha la forma d'uncino Onde Osso untul'orme, Uno di quelli del carpa; Eminenza unciformi, l tubercoli de'ventricoli laterali del cervello.
‎1851
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. alluminiiti , tandem , U N e i e A'R E . Da uncino , propriamente pigliar con uncini . §. Per lemplice mente Torre , e rubar violentemente . L.rafere. $.E in quello (ign. diremmo anche, Grancire , e Aggrancire. UNCINA'RE. Pigliar coll' uncino.
‎1734
6
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Nella parlata locale 'rampo significa “uncino”. L'analisi dell'area gergale alto- italiana consente poi di individuare nel bormino 14 un ram'pela “falce”. Ora tra la falce e l'uncino c'è un'evidente continuità di senso, che sembrerebbe complicare le ...
Enrico Borello, 2001
7
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
E precisamente il promontorio dell'Uncino che, formato dalle estreme propaggini del Vesuvio, chiude a ponente la rada dell'odierna Torre Annunziata. In questo punto esattamente, secondo le indicazioni della Tabula Peutingeriana, ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
8
Elettricismo Artificiale
Carico fortemente la boccia, e tenendola pel manico ifolatore ne tocco alternativamente l'uncino , e la pancia (comincio, a toccarne 1' uncino , perchè fuppongo, che effo fiafi tenuto in contatto della catena trai caricare 1« boccia , nel quale cafo ...
Giambatista Beccaria, 1772
9
Riflessioni sopra alcuni punti di un nuovo sistema de' vasi ...
nocchia preparata , ed armata di uncino sopra un piano di vetro , ho cercato di vedere le convulsioni servendomi di due archi di argento invece di un solo , ed ogni e qualunque volta ho avvicinato l' arco che toccava i muscoli a quello che era ...
Floriano Caldani, 1792
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
'Sotto la parabola di uncino da coglier ì frutti è predetta la fine del regno di Israele a motivo della oppressione de' poveri. Atrocità degli imminenti flagelli. Le feste si cangeranno in lutto. Fame della parola di Dio - i.JHLaec ostenctit mihi ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNCINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uncino în contextul următoarelor știri.
1
Capitan Uncino e Trilly in visita ai bimbi del Regina Margherita
Una bella sorpresa è quella che hanno avuto ieri i bambini ricoverati all'ospedale Regina Margherita, alcuni personaggi di fantasia (tra loro Capitan Uncino, ... «La Stampa, Apr 15»
2
Teatro, arriva Hook-La vera storia di Capitan Uncino
Progetto Teatro Bimbo della Fly Communications coinvolge 150 bambini e domenica 29 marzo sarà messo in scena lo spettacolo dedicato al rivale di Peter Pan ... «Prima Pagina Online, Mar 15»
3
Carnevale di Alessandria, “Il galeone di capitan Uncino” di …
Tutto il paese di Frugarolo si è mobilitato per la realizzazione del carro allegorico che raffigura un galeone sormontato dall'immagine di Capitan Uncino, con a ... «La Stampa, Feb 15»
4
Uncino, il gatto dei miracoli
Dopo un mesetto, una mia amica suggerì di chiamarlo Uncino: un'orecchio era alzato e vigile, l'altro portava i segni delle antiche battaglie e restava sempre ... «La Stampa, Feb 15»
5
Once Upon a Time 4, Foto dal set: Emma, Uncino e …
... stagione di Once Upon a Time 4, la serie di successo targata ABC. E oggi dal set arrivano nuovi scatti con Emma, Uncino & CO… Once Upon A Time 4x19-1. «Cinefilos.it, Feb 15»
6
Far West in piazza, rissa con uncino per colpire rivale
Il Nucleo Radiomobile della Compagnia Carabinieri di Amelia ha denunciato nei giorni scorsi in stato di libertà per rissa, minacce e lesioni personali 3 italiani ... «tuttoggi.info, Feb 15»
7
Capitan Uncino e Peter Pan: teatro per i più piccoli
Sarà uno spettacolo tutto per le scuole: “La vera storia di Capitan Uncino e Peter Pan” in programma al Teatro Verdi di Sassari, sabato 21 febbraio alle ore 18. «BuongiornoAlghero.it, Feb 15»
8
Umberto Veronesi e Francesco Facchinetti insieme contro i tumori …
Il Professore e il Capitano Uncino. Uno in completo blu, camicia a righe e cravatta a piccoli disegni, l'altro in t-shirt bianca, doppiopetto viola, sciarpa con i Puffi e ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Pan: online i character poster di Barbanera, Uncino e Giglio Tigrato
Proprio ieri uscivano le prime immagini di un Hugh Jackman irriconoscibile nelle vesti di Barbanera, il pirata di Pan, riadattamento per il grande schermo della ... «Best Movie, Nov 14»
10
Anticipazioni Once Upon a Time 4: Uncino morirà?
E non soltanto a se stessa, ma anche ad una delle persone a lei più vicine: stiamo parlando dell'affascinante Uncino. Nonostante i tentativi di salvare la sua ... «Gossip e Tv, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uncino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uncino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO