Descarcă aplicația
educalingo
astuto

Înțelesul "astuto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASTUTO ÎN ITALIANĂ

a · stu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTUTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția astuto în dicționarul Italiană

Definiția de înțelepciune în dicționar este că posedă sau demonstrează șiretlic: femeie plină de înțelepciune; tipul ăsta e a. ca o vulpe; inteligent găsit. Smart este, de asemenea, o persoană greșită: vrea să facă a., Și ei îl înșelă mereu!


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTUTO

abbattuto · battuto · combattuto · costituto · crestuto · crostuto · dibattuto · essere battuto · fottuto · imbattuto · istituto · prostituto · puntuto · riflettuto · ripetuto · sbattuto · sostituto · statuto · tuto · vestuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTUTO

astronomia · astronomica · astronomicamente · astronomico · astronomo · astroporto · astrospettrografia · astrospettrografo · astrospettroscopia · astrospettroscopio · astrusaggine · astrusamente · astruseria · astrusità · astruso · astucciaio · astuccio · astutamente · astutezza · astuzia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dentuto · dovuto · iperdibattuto · minuto · pentuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · voluto

Sinonimele și antonimele astuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASTUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «astuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASTUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «astuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «astuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASTUTO

Găsește traducerea astuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile astuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astuto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

诡计多端的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

astuto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चतुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مراوغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

коварный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

astuto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কূটবুদ্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

roublard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cerdik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

listig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪賢いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

음흉한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தந்திரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कावेबाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kurnaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

astuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przebiegły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підступний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șiret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πανούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgeslape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snedig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASTUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul astuto.
1
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Frederic Morton
I Rothschild hanno conquistato il mondo in modo più completo, più astuto e molto più durevole di quanto non abbiano fatto in precedenza tutti i Cesari...
4
John Ernst Steinbeck
L'astuzia è una limitazione dello spirito; l'astuzia ti dice quello che non devi fare perché non sarebbe astuto.
5
Herbert George Wells
Un animale può essere feroce e anche astuto, ma per mentire bene non c'è che l'uomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTUTO»

Descoperă întrebuințarea astuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le piacevoli e ridicolose simplicità di Bertoldino, ...
... gli facesse ancora con qualche piaceuolczza Passare taluolta l'humore ,e4pur s'andaua imaginando,che della razza di Bertoldo vi fosse rimaflo qualch' vn'altro , il quale se bene non fusse fiato così astuto , *Se accorto come il detto Bcrtoldo ...
Giulio Cesare Croce, 1681
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Astuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose, va cauto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia, e la scaltrezza ad inganno. Astuto s'oppone a semplice, scaltro a ine- sperto , furbo a schletto.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il seruo astuto comedia del sig. Vergilio Verucci ...
Virgilio Verucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Giulio Buzzi. ;1655г? T.O . r' ïm-poco tu amm; репhи)-: старит чa cha d семью ê puoco puro chi mele di quanto штата :el accido nprclènzizlzoia.: _ f _ f .. Виши/сад Signor Pafquarello  ...
Virgilio Verucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1610
4
La coscienza di Zeno
Veramente astuto, ma anche veramente uno scimunito. Era pieno di accortezze che non servivano ad altro che ad ungere il piano inclinato2 sul quale scivolava sempre più in giù. Assieme al solfato di rame gli capitarono fra capo e collo i due  ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
5
Frasologia italiana
Così V Addietlivo Astùto. Egli era astuto sopra qualunque altro. Era in voce, fu sempre in voce di grande astuto. Faceva l'astuto, ma non gli profittava a nulla. Egli si diceva, si teneva astuto mollo, oppure si teneva per molto astuto, ma alla sua ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - - Astuto, che prevede gl' inganni, e saprebbe ordirli. Sagaee, che sa discernere il vero e il buono, e con questo discernimento operare (5). V Scaltro, ha buono o mal senso; sagace, sempre buono; astuto, men buono di tutti (A). (I) Avvistato ...
‎1851
7
Platone
Dico che Omero finse ottimo Achille, saPientissimo Nestore, astuto e moltiforme Ulisse - SOC. lo sono tardo a percepire (3): Perdonami se ti farò di molte domande. - IPP. Farò come vuoi. - S00. Omero, come tu dici, chiama Ulisse moltiforme ...
Plato, 1844
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard (i), alla cui più eslesa spiegazione rimetto i mici lettori. Astuto, Sagace , Versuto , Mascagno, Trincato, Gargo , Fa- cnone , Scaltrito , Avveduto , Accorto, Giudizioso, Cacto. Astuto , lat. Aslutus, secondo la Crusca è un attributo morale che ...
Giovanni Romani, 1825
9
Iscrizioni latine lapidarie del Museo di Palermo
107 Roma Astuto VI 5738 LVIII 108 Roma Astuto 5692 LIX 109 Roma Astuto 5693 LIX 110 Roma Astuto 5681 LX 111 Roma Astuto 5694 LX 112 Roma Astuto 5694 LX 113 Roma Astuto 5694 LXI 114 Roma Astuto 5694 LXI 115 Roma Astuto ...
Livia Bivona, 1970
10
Sulla fiaba
O a qualcuno dei tanti animali astuti: il ragno Ananse, astuto e intraprendente, la Tartaruga, astuta e prudente, il Coniglio, astuto e piagnucoloso, il Bruco, astuto e millantatore? Oppure toccherà a quel personaggetto coraggioso e ostinato che ...
Italo Calvino, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astuto în contextul următoarelor știri.
1
Dopo Ridge, anche Beautiful va in pensione? Dopo 28 anni voci di …
Nonostante i più smaliziati credono si tratti di un astuto espediente di marketing, aumentano le voci della fine, dopo ben 3 decenni, di una serie ... «BeFan, Iul 15»
2
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Insomma, i protagonisti di una fuga lasciata sopravvivere dall'astuto Chris Froome, che oggi ha corso da corridore “umano”. Bravo a controllare ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Serie tv 15 luglio 2015 | Game of Thrones | Emerald City | Madam …
... un uomo bello, misterioso e astuto che non ricorda il suo passato e che viene salvato da Dorothy Gale (Adria Arjona), picchiato, insanguinato ... «TVBlog.it, Iul 15»
4
Tivoli Festival (1° edizione) | Teatri On Line
Ma qui incontreremo la donna astuta, come astuto è l'uomo al quale si è unita, che sa tenere a bada i proci, promettendo la fine della tela, ... «Teatri Online, Iul 15»
5
Comic-Con 2015: Once Upon a Time | ITASA Blog
Mr Gold rimane sempre il personaggio che abbiamo conosciuto nei flashback, astuto e un po' codardo. Anche per Belle non sarà facile: Emilie ... «Itasa Blog, Iul 15»
6
Multiverisity 7 | The Mastermen | Recensione - MangaForever
L'autore è forse il più astuto in circolazione, e non cade nell'ovvio tranello intrinseco alla storia: sarebbe stato troppo facile dipingere la società ... «MangaForever.net, Iul 15»
7
Talk Tv, quel circo mediatico di disinformazione politica
Mai sfiora la mente dell'astuto editorialista del Corriere l'idea di accennare, anche solo per sbaglio, al fatto che da decenni - e in misura mai ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
8
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
E continuano: «Tanto di cappello, perché questo gallo (è un modo machista per definire i narcoboss) è molto astuto, con gli speroni d'acciaio, ... «Fanpage, Iul 15»
9
Better Call Saul 2: 4 cose che vogliamo nella nuova stagione | melty.it
Sin da subito ha incrociato la sua strada con Jimmy, dimostrandosi molto più furbo e astuto del cattivissimo Tuco Salamanca. Pensavamo ... «melty.it, Iul 15»
10
Marito e moglie falsi medici: a casa ambulatorio e farmacia
Quando i finanzieri sono entrati nei due appartamenti, non senza fatica considerando l'astuto sistema di sorveglianza messo in atto dalla ... «Il Mattino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astuto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO