Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ghigna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GHIGNA ÎN ITALIANĂ

ghi · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHIGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHIGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghigna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ghigna în dicționarul Italiană

Definiția de rânjet în dicționar este o față sumbră, întunecată, sinistră: având un g.; a g. de necinstiți. Ghigna este, de asemenea, o persoană răutăcioasă, rău: acel urât g. mă sperie.

La definizione di ghigna nel dizionario è viso arcigno, scuro, sinistro: avere una g.; una g. di birbante. Ghigna è anche persona dall'aspetto sinistro, cattivo: quella brutta g. mi spaventa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ghigna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHIGNA


carapigna
ca·ra·pi·gna
cicigna
ci·ci·gna
cigna
cigna
genziana rossigna
genziana rossigna
gramigna
gra·mi·gna
lattuga salcigna
lattuga salcigna
madrigna
madrigna
matrigna
ma·tri·gna
orchide sanguigna
orchide sanguigna
pigna
pi·gna
sanguigna
san·gui·gna
sardigna
sar·di·gna
scigrigna
sci·gri·gna
stamigna
sta·mi·gna
tigna
ti·gna
vigna
vi·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHIGNA

ghiara
ghiareto
ghibellinismo
ghibellino
ghibli
ghiera
ghierato
ghiglia
ghigliottina
ghigliottinare
ghignare
ghignata
ghigno
ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHIGNA

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
passamontagna
pugna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna

Sinonimele și antonimele ghigna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHIGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghigna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ghigna
faccia · grifo · grinta · grugno · muso · viso · volto

Traducerea «ghigna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHIGNA

Găsește traducerea ghigna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ghigna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghigna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

笑容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonrisas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grins
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिताए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التكشير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ухмыляется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sorrisos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Grins
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

senyum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grins
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

にやにや笑い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싱긋 웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grins
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

những nụ cười
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பல்லிளிப்புகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grins
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sırıtır
70 milioane de vorbitori

Italiană

ghigna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uśmiechy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

посміхається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ranjeste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Αμερικανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glimlag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grins
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gliser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghigna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHIGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ghigna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghigna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghigna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHIGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ghigna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ghigna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghigna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHIGNA»

Descoperă întrebuințarea ghigna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghigna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Quando in Francia lavorava la ghigliottina , accadde che... » | ( Strumento da stampatori ) « Oiappa la ghigliotlinna e tata quii lini che in tropp lóngh »: « Piglia la taglierina e taglia quelle linee che sono troppo lunghe ». Ghigna, Ghigna. Ghigna ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Saltatempo
Io invece avevo parlato del comandante Ghigna, che era stato il capo partigiano più celebre della zona, il suo gruppo scendeva dalle grotte di Monte Mario e attaccava i convogli tedeschi, schioppi contro mitraglie, e non lo presero mai, ...
Stefano Benni, 2013
3
Vocabolario milanese-italiano
Grinta: volto, cef- fo — Fá ghigna. Fare gongola : far qualche dlspetto in sugli occhl altrui — Far cilecca : burla che si fa per lo più a un bambino, mostrandogli chlcca {bonbon) o altro, per Invogliar- lo e non glle la dando cosí presto — Inuzzollre ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Vocabulario milanese-italiano
Ghigliottinna. f . di Stamp Tagliente fermo in un ciocco portatile onde servonsi i compositori per agguagliare o tagliare in date misure le linee di piombo che occorrono loro nelle diverse composizioni da stampa. Ghigna. Locherà. Cera. Labbia.
Francesco Cherubini, 1839
5
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Guillotine. Ghigliottinna. T. di Stamp Ta- gliente fermo in un ciocco portatile • onde servonsi i compositori per ag- guagliare o tagliarc in date misure le linee di piombo che occorrono loro nelle diverse composizioni da stampa. Ghigna. Luchéra.
Francesco Cherubini, 1840
6
La Luna E i Falò
Il Ghigna han fatto presto a fregarlo, più nessuno gli comprava i peperoni. Ha dovuto andar via quest'inverno. » Gli dissi che aveva ragione ma dovevano muoversi nel '45 quando il ferro era caldo. Allora anche il Ghigna sarebbe stato un aiuto ...
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Chiede il Ghigna l'ammissione alla discussione con'IPB(IÙIIIOI'Ì0 del ricorso da esso presentato a questaSc_greteria addì 45 dicembre 4863v ed I'I successivo annul'Iamento della sentenza 4.° settembre 4863 del Tribunale -di circondario di  ...
‎1864
8
Arie, canzonette e balli: a tre, a quattro e a cinque voci ...
_ u"- _ _ul-____U-_A--W 7-'-—Ч-%_'-'-'ride,la ghigna,1a burla,la ie, a ghigna,la burla,lasrez achi fa 'a_ __ \- '_ _- -À'_\\_ '- .__\- \- _ '_ \- _nJ-A-n-l-I-l- \-.\_- -l-l- \,`\\_I -I-l-b _l -\-l I 'n._H-l-'V'V-l-s-z-I- ш _ wl-l-lrvrlrl-'U'V' I. a ride, la ghigna, la burla, ...
Orazio Vecchi, 1590
9
Rivista contemporanea nazionale italiana
GHIGNA. EPISODIO COXTEMPORAXEO TOLTO DALLE MEMORIE DTN DETENUTO POLITICO La figlia del Bargello. Il Ghigna era il soprannome d'un birro , anzi d'un capo-agente di quella sudicia istituzione che si chiama la Polizia e della ...
‎1861
10
Il principe inesistente. La vita e i tempi di Machiavelli
El premio che si spera è che ciascuno si sta da canto e ghigna, dicendo mal di ciò che vede o sente. Niccolò Machiavelli, La mandragola «Io sono diventato inutile ad me, a' parenti et alli amici, perché ha voluto così la mia dolorosa sorte.
Niccolò Capponi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHIGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghigna în contextul următoarelor știri.
1
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»! - Ravenna & Dintorni
Martinelli ghigna, divertito: «Se vi hanno detto che sarebbe stata una vacanza, allora vi hanno fregato alla grande». 21 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
2
CdT.ch - Cultura e spettacoli - Litfiba e Anastacia per concludere
ghigna Pelù dal palco e si parte con Africa e una Sotto il vulcano dove non manca una citazione del Pino Daniele di Je so pazzo. L'anima rock ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie
Ghigna, di un ghigno cattivo, Gian Pietro Rivoltella, pregiudicato e con un casellario penale lungo un chilometro. E' appena rientrato, con i suoi ... «newsbiella.it, Iul 15»
4
Ma Treviso non è Roma.
Stanchi di un'Italia che ghigna maligna quando la disgrazia colpisce i primi della classe. E se il Veneto molla viene meno la terza Regione per ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà
Ora ti aggiusto io», ghigna il o più spesso la, prof. E zac, infligge ai teneri marroncini dell'adolescente un indiscusso capolavoro della ... «Lettera43, Iul 15»
6
Quella di Emily è un merletto
Ghigna e alza il dito medio nella mia direzione, calloso e tagliuzzato culmina in una mezzaluna nera. La casa di Cheng è un teatro anatomico, ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Juventus-Barcellona, un fallimento l'incontro per Pogba
"E' una maniera per sviare l'attenzione dal fallimento per Pogba", ghigna Laporta, sicuro di poter riprendere la presidenza del club."Guardiola ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
MotoGp, Rossi e la missione mondiale: ''Sarà battaglia fino alla fine''
Però una cosa la dico: se fossero caduti tutti e due mi avrebbero fatto un bel favore", ghigna cinico il maiorchino. E qualcuno arriva addirittura a ... «La Repubblica, Iun 15»
9
The Darkness, duri a morire: "Siamo tornati dall'aldilà, adesso …
"Sì, sì, a lui è ispirata Barbarian", ghigna Justin parlando del singolo estratto dal disco. "Standocene sull'isola ci siamo appassionati alle ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Profondo rosso in Serie A
Ché altrimenti l'uomo di cinema e di pallone non sarebbe stato così loquace, né avrebbe indossato davanti alle telecamere della Rai la ghigna ... «Italintermedia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghigna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghigna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z