Descarcă aplicația
educalingo
girovago

Înțelesul "girovago" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIROVAGO ÎN ITALIANĂ

gi · ro · va · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIROVAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIROVAGO ÎN ITALIANĂ?

Definiția girovago în dicționarul Italiană

Definiția de girovago în dicționar este aceea că, care merge în jurul valorii fără a se opri permanent într-un loc, spec. își desfășoară activitatea pe străzi și pe piețe: jucător, comerciant; o tabără de rătăcitori.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIROVAGO

lucivago · moltivago · multivago · nottivago · ondivago · solivago · svago · vago

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIROVAGO

giromanica · gironda · girondino · girondolare · girone · gironi · gironzare · gironzolare · gironzolare per · gironzolone · giropilota · giroscopico · giroscopio · girostabilizzatore · girotondino · girotondista · girotondo · girotta · girovagare · girovita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIROVAGO

ago · arcipelago · asiago · asparago · brago · campago · drago · esofago · imago · lago · lungolago · mago · naufrago · pago · sago · sarcofago · spago · trago · virago · vorago

Sinonimele și antonimele girovago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIROVAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «girovago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GIROVAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «girovago» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «girovago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIROVAGO

Găsește traducerea girovago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile girovago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «girovago» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

流浪者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagabundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घुमंतू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاند روفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пират
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vagabundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জলদসু্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vagabond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rover
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rover
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ローバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

로버
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rover
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người đi lang thang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भटक्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korsan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

girovago
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

korsarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пірат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vagabond
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλάνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Rover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rover
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rover
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a girovago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIROVAGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale girovago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «girovago».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre girovago

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIROVAGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul girovago.
1
Gianni Versace
Sono un po' come Marco Polo, girovago e mescolo culture.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIROVAGO»

Descoperă întrebuințarea girovago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu girovago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Landesgesetz- und Regierungsblatt für die reichsunmittelbare ...
s. 43; I documenti di commercio girovago verranno estradati nella forma di libri di viaggio giusta la modula annessa al presente Regolamento. Le rubriche di questi documenti debbono essere riempite esattamente e completamente. Le quali ...
‎1852
2
Montale, Ungaretti, Saba
Ultime • ll Porto sepolto • Naufragi • Girovago • Prime La sezione col nome Ultime , paradossalmente apposta in calce alla raccolta, testimonia il periodo poetico d' avanguardia sperimentato dal poeta e successivamente avvertito come ultimo, ...
Tommaso Testaverde, 2005
3
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
.i Traffico girovago. Discipline per l'esercizio di questo nello, provincie tedesche da parte dei sudditi italiani: ivi, pag. 371. — girovago o vagante. V. Commercio girovago. Transazion1. V. Bollo. Tkansilvani (sudditi). Loro trattamento quanto ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1848
4
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Si determina inoltre, che qualora un commerciante girovago ungherese volesse esercitare nelle provincie tedesche il proprio traffico nel circondario confinante oppure nello stesso territoriodoganale in' terno, ma però con merci soggette a ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1845
5
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
8 c 9 nmemb. 4858. l. 0 31310 6Ù' 16' 4699 Circolare dell'I. R. Luogotenenza Lombarda 8 novembre 4858 Con cui si dichiara escluso dal tra/fico girovago l' aceto. L' I. Il. Ministero del Commercio con Dispaccio 24 ottobre prossimo passato n.
‎1858
6
Collezione generale delle leggi costituzioni editti proclami ...
Articolo go. Le licenze pel traflico girovago si rilasciano dalle rispettive Intendenze di Finanza , dietro verifica e sussistenza delle sopraesposte condizioni, in forma di patente ed a fronte del pagamento della tassa di centesimi cinquanta.
‎1857
7
Fare affari con san Benedetto
Alla fine il Girovago comunica alla comunità il suo profondo rammarico per la necessità di trasferirsi altrove e la comunità gli augura con affetto buon viaggio. Così, accolto in un altro luogo, comincia a sparlare di tutto quello che ha dovuto ...
Kit Dollard, Anthony Marett-Crosby, P. Del Debbio, 2007
8
L'occupazione dei ragazzi nel commercio girovago ...
909an ed immorale commercio girovago che ' si lascia esercitare ai ragazzi d' ambo i sessi. Sono però sempre pronto a deporre la penna Segualche persona dotta, amante del pubblico bene, abbia a trattare ed anche a far suo que'mio ...
Agostino Tamagnini, 1873
9
Le collezioni tessili dei Musei civici di Como: merletti e ...
... girovago (1852-58); Bargna Carlo, girovago (1853-57); Bargna Serafmo, venditore (1856- 57); Bargna Giuseppe, girovago (1820); Boldorini Carlo, fabbricatore (1820-1834. nel 1820 si dichiara attivo da 5 anni); Bosisio Antonio, venditore ...
Musei civici di Como, Marialuisa Rizzini, Como (Italy). Assessorato alla cultura, 1996
10
Opere
Girovago Ma quello se li mangia tutti con la chiacchiera che ha, le donne in chiesa se l'ascoltano a bocca aperta, gli occhi pisciati di godùria e dondolano la testa... Raffaele Dormono. Girovago Scherzate? Non ci credete? Quello vescovo lo ...
Nicola Saponaro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIROVAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul girovago în contextul următoarelor știri.
1
Filippo Salvatori, il pallavolista che sogna il Tor Des Geants
Filippo Salvatori, perugino, nativo di Civitella d'Arna e girovago della pallavolo, con esperienze oltre a Perugia nelle giovanili dell'RPA, Citta di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
2
Il Castello Errante di Howl prende vita con un incredibile cosplay!
Sonja Cool ha infatti realizzato un cosplay vero e proprio del Castello girovago del mago Howl. “Ho lavorato al progetto dal gennaio 2014 a ... «Bad Taste, Iul 15»
3
Arte, mare, sole e cultura al museo di Tropea
Artista e ideatore dell'esposizione concettuale è Giovanni Callisto, pittore tropeano e “girovago” che ha scelto la sua città per un'esposizione ... «Tropea e dintorni, Iul 15»
4
Cagliari, Di Gennaro: "Impatto ottimo, qui per conquistare la A"
Dopo anni da girovago, ho finalmente avuto la possibilità di scegliere un progetto ambizioso per tornare in serie A da protagonista e questa è ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Gipsy brewery: bere è un piacere girovago
Le gipsy brewery non smettono di fermentare. Le ultime salite sulla giostra sono loro: Brew Moon, Birrificio Inesistente, Birra Sud Est, Birra ... «informazione.it, Iul 15»
6
Angelo Copelli, il musicista di strada che divenne poeta di fama …
Tra i più celebri tra loro, ci sono due grandi scrittori americani, come Jack London, che prima di diventare famoso fu girovago e strillone di ... «Valtellina News, Iul 15»
7
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
Nel 1996 un avvocato argentino girovago per passione, Adriàn Giménez Hutton, decise di andare in Patagonia sulle orme di Bruce Chatwin. «il Giornale, Iul 15»
8
Jonas Berami ritorna nella soap 'Il segreto' ma non interpreterà Juan
Jonas Berami in questa terza serie interpreterà il ruolo romantico di un poeta girovago. Sarà proprio Soledad ad incontrarlo per la prima volta ... «Blasting News, Iul 15»
9
Eurogruppo, i primi passi dell'ultimo sirtaki di Tsipras e Merkel
... la sua abilità e la micidiale macchina mediatica ha trasformato un oscuro professorino, emigrato, transfuga o girovago se volete, in una star. «Formiche.net, Iul 15»
10
Npc Rieti, Rosignoli saluta e passa ai "rivali" di Montegranaro …
Giocatore girovago soprattutto tra Dna e Dnb: per lui due anni a Messina, poi Cento e un importante triennio a Latina, culminato con l'approdo ... «Il Messaggero, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Girovago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/girovago>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO