Descarcă aplicația
educalingo
grassezza

Înțelesul "grassezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRASSEZZA ÎN ITALIANĂ

gras · sez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRASSEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRASSEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția grassezza în dicționarul Italiană

Prima definitie a grasimii in dicționar este caracterul, starea care este grasa: un om de exagerat g. O altă definiție a grăsimii este caracterul a ceea ce este gras. Grasimea este, de asemenea, o parte grasă a unui lichid: g. de lapte de capră.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRASSEZZA

altezza · bassezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · crassezza · grandezza · grossezza · larghezza · lassezza · lunghezza · mezza · rossezza · salsezza · scarsezza · sicurezza · spessezza · tersezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRASSEZZA

grasceta · grascia · graser · graspo · grassa · grassaggio · grassamente · grassatore · grassazione · grassella · grassello · grassetto · grasso · grassoccio · grassone · grassoso · grassottello · grassume · grata · gratella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRASSEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · salvezza · tristezza

Sinonimele și antonimele grassezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRASSEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grassezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grassezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRASSEZZA

Găsește traducerea grassezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grassezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grassezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肥胖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gordura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fatness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मोटापा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

упитанность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

adiposidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উর্বরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

corpulence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kegemukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fettheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

肥満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fatness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

to béo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடல்பருமன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

झाकली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yağlılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grassezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

otłuszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вгодованість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

corpolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λίπους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fetma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fedme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grassezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRASSEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grassezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grassezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grassezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRASSEZZA»

Descoperă întrebuințarea grassezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grassezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Vagheggiava, amoreggiava i più bei grappoli. .. • i . . GRASSEZZA (grassézza) nome. Astratto di grasso. La sua grassezza cresceva, aumentava. Cresceva in grassezza, di grassezza. Non avrà più sentore, segno, non era, non dava più indizio ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Se la preparazione ha caratteristiche di grassezza (sensazione di morbidezza), con una sensazione tattile, in bocca, di patinosità, si scelga un vino con caratteristiche opposte (durezza): acidità, sapidità ed effervescenza ben vi si accordano ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Signora illustre , f. Divino. Per dono di Giove, eppure da Giove, e Ni- sa [ città ] , ovvero da Giove , e Nysso [ferire ] . Dono di Dionigio, o di Bacco . Figlio di Giove . Nudrito da Giove . Amico del popolo. Grassezza. Sonno del cugina . Amore di lui  ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: 4
In su l' entrata staira una grassaccia madonna Accidia, da' Greci chiamata... , ed ha d'attorno, in vece di cagnuoli, Marmotte,c tassi, e aerei moscaruoli. (A) GRASSAHENTE. Avverl». Con grassezza. S. Per nzetafî Largamente, Copiosamente.
‎1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E ció fu per troppa grassezza e riposo mischialo colla luperba ingratiludine. — NaCque fra loro per soperchia grassezza, o per sussidio diabólico, xdegno. G. Vill. Che allro Г abboudanza del monte , se non una grassezza di questa presente ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
imboccature oblique dei canali eiaculatori. GRAPPE, s. f. ; vedi eumumo. GRASS EZZA, s. f.; stato nel quale il grasso è proporzionato alla statura ed al volume del corpo dell' uomo; qualora la grassezza oltrepassa certi limiti costituisce la ...
‎1829
7
Istituzioni di patologia generale
In alcuni v'è una disposizione naturale alla grassezza, specialmente verso il declinar dell'età virile, e ciò più sovente accade ne' temperamenti sanguigni. In molti però v'è una grassezza dipendente da uno stato preternaturale del sangue e ...
Angelo Dalla-Decima, 1822
8
Il colore del cibo: geografia, mito e realtà ...
L'America costituisce un Carnevale Compiuto, in quanto affermazione dell' abbondanza, della grassezza, della bellezza del “gran corpo carnevalesco” che aveva attratto e affascinato i magri e denutriti abitanti del “paese della fame”.
Vito Teti, 1999
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Lanzo, vale Imto e pigro per grassezza. Pzgflitto, parlando d' nomo, vale Grasso , e carnacciuto, e l'occioso , Che ha gran poppe. GIUSS umani, cmss lizz o vico e simili, Grasso bracato, Raggiunto, .lrciraggiunlo , T atto sugna, Quarlato, Grasso ...
Antonio Morri, 1840
10
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
Risponde il verso che segnisce, e dice : Udiranno le parole mie perchè hanno potnto, si come la grassezza della terra è dispersa sopra la terra. Udiranno le parole mie, perchè sono state più potenti le parole mie che le loro. Onde se coloro ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRASSEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grassezza în contextul următoarelor știri.
1
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca | Reporter Gourmet | tiscali …
Siccome la mia è una cucina basica, a contrasto metto la grassezza di un buon burro della Lunigiana. Lo spaghetto è Benedetto Cavalieri, ... «Tiscali, Iul 15»
2
Le acciughe fanno il pallone e sono buone - Bintmusic.it
Complice la grassezza delle carni dell'acciuga, il sale ben si presta a questo tipo di conservazione che oltre proteggerla ne migliora l'aspetto e ... «Bintmusic, Iul 15»
3
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
L'acidità e il perlage sono, infatti, perfetti per contrastare la grassezza di salumi e insaccati della tradizione bresciana. Una delle prelibatezze è ... «Gambero Rosso, Iul 15»
4
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1
L'acidità e il perlage sono, infatti, perfetti per contrastare la grassezza di salumi e insaccati della tradizione bresciana. Una delle prelibatezze è ... «Gambero Rosso, Iul 15»
5
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
Più il guanciale tostato ma non croccante per la giusta grassezza. Lo shabu shabu di ricciola con spinacini e senape reintroduce sotto spoglie ... «Tiscali, Iul 15»
6
Matteo Baronetto e l'arte della scossa
E alla temperatura di 60 °C non cuoce ma apporta la sua sapidità e la sua grassezza. Più le fragoline di Tortona per la freschezza e la ... «Tiscali, Iun 15»
7
Trovare fidanzato prima delle vacanze: si o no?
E godrete nel guardare i vostri amici single spiluccare una foglia di insalata asciutta nella speranza di un amore fugace. Grassezza ti accolgo ... «Gay.it, Iun 15»
8
Il cavallo di ritorno
è dipendente da una droga particolare (il kebab accompagnato dalla birra) che influisce sulla sua grassezza in una città colpita da un profondo ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
9
Auguri, sora Lella, per i tuoi 100 anni: «Er monno va male, famose …
A chi non mancano le sue risate contagiose che salivano dalla pancia, la sua grassezza esibita con “orgoglio”, simbolo di solarità e di amore ... «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
10
Expo 2015, la cucina francese e il foie gras della discordia
Il sapore del foie gras è davvero incredibile: intenso, burroso, gelatinoso, pieno. Riempie il palato con la sua piacevole grassezza e non solo. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grassezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grassezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO