Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tersezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERSEZZA ÎN ITALIANĂ

ter · sez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERSEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERSEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tersezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tersezza în dicționarul Italiană

Definiția terseness în dicționar este caracterul a ceea ce este clar; finețea, interzicerea, claritatea.

La definizione di tersezza nel dizionario è carattere di ciò che è terso; nitore, forbitezza, limpidezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tersezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERSEZZA


altezza
al·tez·za
bassezza
bas·sez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
crassezza
cras·sez·za
grandezza
gran·dez·za
grassezza
gras·sez·za
grossezza
gros·sez·za
larghezza
lar·ghez·za
lassezza
las·sez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
rossezza
ros·sez·za
salsezza
sal·sez·za
scarsezza
scar·sez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
spessezza
spes·sez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERSEZZA

terrore
terrorismo
terrorista
terroristico
terrorizzante
terrorizzare
terrorizzarsi
terrorizzato
terroso
tersamente
tersicoreo
tersità
tersite
terso
terza
terza età
terza persona
terza potenza
terzadro
terzana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERSEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele tersezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERSEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tersezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tersezza

Traducerea «tersezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERSEZZA

Găsește traducerea tersezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tersezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tersezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tersezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tersezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tersezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tersezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tersezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tersezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tersezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tersezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tersezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tersezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tersezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tersezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tersezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tersezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tersezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tersezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tersezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tersezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

tersezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tersezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tersezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tersezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tersezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tersezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tersezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tersezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tersezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERSEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tersezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tersezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tersezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERSEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tersezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tersezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tersezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERSEZZA»

Descoperă întrebuințarea tersezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tersezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
Alla farbitezza ci' arriva anche l'arte; nella tersezza comincia a farsi sentire 'il bisogno del genio. Nella leggiadria è un' idea di moto, e suppone'agilità, speditezza. Una maniera di narrare posata, agiata, minuziosa non è mai leggiadra. Quindi ...
Picci (Giuseppe), 1865
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Dobbiamo prima investigare in che consista quella tersezza che negli stili è nominata eleganza, ec. (A) * TERSICORE . Term. de' Milologi. Dea della musica e della danza. (A) TERSISSIMO. Superl. di Tana. Lat. nitidissimus, emaculalissimus.
‎1830
3
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell'anima. Alla forbitezza ci arriva anche l'arte; nella tersezza comincia a farsi sentire il bisogno del genio. Nella leggiadrt'a è un'idea di moto e suppone agilità, speditezza. Una maniera di narrare ...
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860
4
Dizionario della lingua italiana
Colt. 71. Fermandoai quivi quell' acqua torbida , e terrosa . Benv. Cell. Oref. lis. Quando egli ( il mas lite ) cade da 1 1* albero , per lo più è raccollo terroso e imbrattato d' altre materie . f * TERSAMENTE . Coa tersezza , Patitamente . Alb. Loll.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Fermandosi quivi quell'acqua torbida e terrosa . /Irne. Celi. Oref. 1 4. Quando egli (il mastice) cade dall'albero, per lo più è raccolto terroso, e imbrattato d'altre materie. •TERSAMENTE. Con tersezza, Pulitamente. Ab. Lali. Oraz. lod. Ling. Tose.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Г. A. Limpidexza, Tersezza. Marcheti. Lucr. lib. 2. v. mo. Ma posson bene i varii Colori delle cose oprar cbe nulla D'un sol cbiaro nitor s* Vocabulario T. II. orni, e risplenda. (A) E ivi .• Che se di- pinti di color diverso Fossero i semi onde si forma  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell'anima. Alia forbitezza ci arriva anche l'arte; nella tersezza comincia a farsi sentire il bisogno del genio. Lo stile forbito è una piaaura verdeggiante; lo stile terso, una pianura fiorita.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell' anima. Alla f'orbitezza ci arriva anche l'arte: nella tersezza comincia a farsi sentire il bisognodcl genio.l.ostile f' orbito è una pia» nura verdeggiante; lo stile terso, una pianura fiorita.
‎1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nella tersezza dello stile si riflette un raggio _ dell'anima. Alla forbitezza ci arriva anche l'arte; nella tersezza comincia a farsi sentire il bisogno del genio. Lo stile [ orbite e una pianura verdeggiante; lo stile terso, una pianura fiorita.
‎1839
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nella tersezza dello stile si riflette un rag io dell'anima. Alla forbitczza ci arriva anche 'arte; alla tersezza comincia -a farsi sentire il bisogno del genio. Lo stile l' orbito è una pianura verdeggiante; lo.stile terso, una pianura fiorita. ' .
Niccolò Tommaseo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERSEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tersezza în contextul următoarelor știri.
1
L´Elogio dell´Armonia di Maria Carletti a Capri
... dell'attuale spaccato dell'arte, il lavoro in questione fonde in sé concetti di tersezza, di astrattezza che ha abbandonato il banale blindato nella vita terrena e di ... «Positanonews, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tersezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tersezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z