Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nuance" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUANCE ÎN ITALIANĂ

nuance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUANCE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuance» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nuance în dicționarul Italiană

Definiția nuanței în dicționar este nuanța, gradația, spec. de culoare.

La definizione di nuance nel dizionario è sfumatura, gradazione, spec. di colore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nuance» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUANCE


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
dependance
dependance
disco-dance
disco-dance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
guance
guance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
tap dance
tap dance
trance
trance

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUANCE

nu
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubilato
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUANCE

aero-dance
audience
ciance
conference
defaillance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
in trance
intelligence
lince
mesalliance
nonchalance
pince
ponce
prince
residence
square dance
top-dance

Sinonimele și antonimele nuance în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NUANCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nuance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nuance

Traducerea «nuance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUANCE

Găsește traducerea nuance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nuance din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuance» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

细微差别
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

matiz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nuance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अति सूक्ष्म अंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فارق بسيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нюанс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nuança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামান্য পার্থক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nuance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nuansa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nuance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ニュアンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미묘한 차이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Suasana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nuance
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நுட்பத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बारकावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nüans
70 milioane de vorbitori

Italiană

nuance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niuans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нюанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nuanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόχρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nuanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nuance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nuance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nuance» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nuance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUANCE»

Descoperă întrebuințarea nuance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio sulla nautica antica de' veneziani con una ...
51 - nuance 50 . ; . 7. Sic , 26 . nuance 24 . q. Sic . 18 . nuance 1; mia 20 . e mane . . 98 f 38 . e auanca . 9x [1 55 nuance . 8; p - 7| manta . 71 p. . q. Sie - 14 . nuance 10 83 nuance . 55 p . q. Sic . n . auaneo 692. duann . 38 f P - I 9 98 auann .
‎1783
2
Marcel Proust
Verlaine aveva proclamato: Car nous voulons la Nuance encor, Pas la couleur, rien que la nuance! Oh! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor! 10 La grande differenza tra i simbolisti e Proust è che quelli cercavano la nuance  ...
Ernst Robert Curtius, 2010
3
E-learning e social network. Il modello, le tecnologie e gli ...
4.2.1 PAPERPORT PaperPort 'e un prodotto della Nuance, azienda statunitense da sempre focalizzata sul mercato dell'imaging e nel quale ricopre una posizione di rilievo per offerta di prodotti e per quota di mercato. Nuance, infatti, propone ...
Gianluca Gigante, 2013
4
Pensieri ed estempi: opera postuma di Cesare Balbo ; coll' ...
... per esempio , quelle bellissime con che gli Spagnuoli esprimono due nuance! del coraggio , che sono bizarria e serenidad, — bizzarria e serenità italiane, ma usate in altri sensi, - vi faran capire queste nuance* spagnuole del coraggio.
conte Cesare Balbo, conte Prospero Balbo, 1854
5
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
172 nuance m macar.coua narrmuamra mucca: uacausr. intieri non possono aver avuto luogo fuorché supponendo, che il principio ed il termine si trovassero sul medesimo punto. E così abbiamo descritto il nostro dipinto, senza però avere  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863
6
Compendio della storia generale de' viaggi opera di m. de La ...
Sir . ;r . una go p. a . q. 38 . : nunro . 32 p- 1 . 7. Sir . 26 . 4uanro 14 p. 3 . q. 55 audm'o . 83 p. 3 . q. Sic . 18 . aumm 15 p, 4 . q. 7| du4nta . 7| p. 4 . q. Sic . 14 . 4urm:o 10 r. ; . q. 83 nuance . ;; p. ; . q. Sic . n. . 4u4nco 6-:. 5 , q. 92 4uanco . 38 p. 6 . q.
‎1783
7
Atti e Memorie inedite dell'Accademia del Cimento, e Notizie ...
Une de: grande: difficult” de cette ejpece de Mosaîqw , efl de trouver des Pierres, dont le: Nuance: J“ accordent bien avec le ton du dessi”, ou , pour mieux dire, du tableau que l' on copie; ce qui oblige [Bs-Arrifle: qui. ”civil/ant à ce: beaux ...
Giovanni I Targioni-Tozzetti, 1780
8
L'ospitalità della lingua: Baudelaire e altri poeti
Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance! Oh! la nuance seule fiance Le réve au réve et la flùte au cor! Fuis du plus loin la Pointe assassine, L'Esprit cruel et le Rire impur, Qui font pleurer les yeux de l'Azur, Et tout ...
‎1996
9
Come creare una mente: I segreti del pensiero umano
Ora la IBM sta lavorando con la Nuance Speech Technologies (già Kurzweil Computer Products, la mia prima azienda) a una nuova versione di Watson* che leggerà letteratura medica (sostanzialmente tutte le riviste mediche e i principali  ...
Ray Kurzweil, 2013
10
Complete Italian Grammar Review
The suffix -one/-ona can be used to add the nuance of "bigness" or "largeness" to the meaning of the noun. il ragazzo / the boy il ragazzone / the big boy la ragazza / the girl la ragazzona / the big girl il libro / the book il librone / the big book ...
Marcel Danesi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuance în contextul următoarelor știri.
1
Focus on borse Hermès
Nuance vivace e audace. La Birkin di Kim Kardashian è giallo fluo. La star l'ha indossata con un look total white composto da camicia e ... «Vogue.it, Iul 15»
2
Costumi Lovable per l'estate 2015, tra gemme e grafismi [FOTO]
Un'altra che risalta moltissimo è senza dubbio Ametista con Gioiello, una serie proposta in questa splendida nuance viola che ricorda la pietra ... «Stylosophy, Iul 15»
3
Estate 2015, look dei vip: abbigliamento ed acconciatura di Naomi …
Il modello color pesca sfoggiato dall'attrice è di Jenny Packham, abbinato con dei sandali in nuance di Nicholas Kirkwood. L'outfit, semplice ... «ContattoNews.it, Iul 15»
4
Come scegliere il colore delle porte: le dritte per non sbagliare
Una volta individuate le varie tipologie utili, è possibile scegliere le nuance più adeguate. In molti puntano sulle classiche, ovvero quelle in ... «Design Mag, Iul 15»
5
George, i due anni del piccolo principe inglese
In occasione della nascita della sorellina George vestiva un maglioncino azzurro in nuance con quello di papà William, mentre il gilet messo ... «Panorama, Iul 15»
6
Rainbow cake: le torte arcobaleno più belle
Raffinatissime le torte 'ombré' con gli strati in gradazione di una sola nuance. Sfoglia la nostra gallery dedicata alle rainbow cake e condividi le ... «Elle, Iul 15»
7
Sposa 2016, la sposa moderna di Antonio Riva
ANTONIO RIVA SPOSA 2016 – Oltre al tradizionale bianco, lo stilista ha presentato una delicata nuance di rosa cipria, oltre che un dissacrante ... «ContattoNews.it, Iul 15»
8
Labbra: i colori dell'estate
Nella gamma dei rossi meglio evitare quelli più freddi e scuri a favore delle sfumature corallo, accese ma raffinate come la nuance Insoumise ... «La Stampa, Iul 15»
9
Bellezze al bagno: 10 errori da evitare
Quello trasparente diventerà giallo dopo nemmeno una giornata di mare. Optare per un classico colore pastello, o osate con una nuance fluo. «LetteraDonna, Iul 15»
10
Tra le celebs (e non solo) va di moda l'écaille
È una tecnica che prevede un gioco di sfumature all'insegna della naturalezza, unendo abilmente nuance chiare e scure. I colori sono quelli ... «Amando.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nuance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z