Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borgne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORGNE ÎN FRANCEZĂ

borgne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «borgne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția borgne în dicționarul Franceză

Definiția unui singur ochi în dicționar este cea care vede doar un singur ochi sau are doar un singur ochi.

La définition de borgne dans le dictionnaire est qui ne voit plus que d'un œil ou n'a plus qu'un œil.


Apasă pentru a vedea definiția originală «borgne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BORGNE


bourgogne
bourgogne
caliborgne
caliborgne
campagne
campagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cogne
cogne
compagne
compagne
consigne
consigne
cygne
cygne
digne
digne
enseigne
enseigne
hargne
hargne
indigne
indigne
lasagne
lasagne
ligne
ligne
maligne
maligne
montagne
montagne
signe
signe
vergne
vergne
épargne
épargne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BORGNE

bordière
bordigue
bordj
bordure
bore
boréal
borée
borélien
borghot
borgnat
borgnesse
borgniat
borgnio
borgnion
borgniot
borgnon
borique
boriqué
bornage
borne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORGNE

besogne
bénigne
castagne
châtaigne
cigogne
cocagne
empoigne
fagne
gigogne
grogne
insigne
ivrogne
pagne
peigne
pigne
poigne
gne
sagne
teigne
vigne

Sinonimele și antonimele borgne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BORGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «borgne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în borgne

ANTONIMELE «BORGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «borgne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în borgne

Traducerea «borgne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORGNE

Găsește traducerea borgne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile borgne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borgne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

独眼的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tuerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

one-eyed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

काना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أعور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

одноглазый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

com um só olho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

একচক্ষুবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

borgne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bermata satu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

einäugig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一つ目の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

외눈의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

siji-paningalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒரு கண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एकच डोळा असला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tek gözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guercio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jednooczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

одноокий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Cu un singur ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονόφθαλμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

een-oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

enögd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Enøyde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borgne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borgne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borgne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borgne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «borgne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «borgne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre borgne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BORGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul borgne.
1
Adrien de Montluc
Il ne faut pas changer un cheval borgne contre un aveugle.
2
Charles Pasqua
Ce n’est pas en rassemblant un borgne et un paralytique qu’on fait un champion de cross.
3
Roland Dubillard
Proverbe borgne : Il faut être deux pour loucher.
4
François Valorbe
Quand un borgne ne dort que d'un oeil, il importe qu'il choisisse le bon.
5
Louis Auguste Commerson
Borgne - Être simple et crédule qui voit tout d’un bon oeil.
6
Pierre Doris
Ne tombez jamais amoureux d’une femme borgne, vous finiriez par loucher.
7
Jules Renard
Un borgne, c'est un infirme qui n'a droit qu'à un demi-chien.
8
Miguel de Cervantès
Il ne faut pas se faire borgne pour rendre un autre aveugle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORGNE»

Descoperă întrebuințarea borgne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borgne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'AIGLE BORGNE
Le Tyrol d'opérette, pimpant et coloré et le Tyrol sombre et terne des années noires de la guerre sont le cadre d'une enquête étrange que mènent Andreas et Elsa.
Anne Meistersheim, 2000
2
Antigone Le Borgne: Les débuts de sa carrière et les ...
AVANT-PROPOS Ces recherches sur Antigone le Borgne nous ont été suggérées par une réflexion de V. Ehrenberg qui regrettait — il y a déjà plus de dix ans — cette lacune de l'historiographie des diadoques (i). En effet, malgré la part ...
Pierre Briant, 1973
3
Armorial général de la France
Jaques LE BORGNE, Seigneur de Kermorvan, demeurant au Manoir de Keraouel, Paroiffe de Plouve- nez, Evèché de Léon, Province de Bretagne, fut marié le 7. Février 1686. avec Caterine le Borgne, fille de Gui le Borgne, Seigneur de ...
Louis-Pierre d' Hozier, 1738
4
Claude le borgne
CLAUDE. LE. BORGNE. UNE SURPRISE Dans quelques-unes des rues qu'on a nouvellement percées à Paris, il se trouve, de loin en loin, au milieu de bâtisses neuves et quelquefois élégantes, une de ces vieilles maisons humides et dont ...
Aurélien Scholl, 1859
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
BORGNE, adj. des 2 genres. Celui, celle à qui il manque un œil. Cet homme est borgne. Celle femme est borgne. Son cheval est devenu borgne. C'n dit d'Un homme qui est borgne , et qui outre cela est fin et méchant, que C'est un rué chant ...
Académie française, 1814
6
Voltaire dans ses contes: de "Micromégas" à "L'ingénu"
Borgne, nu et seul, Memnon offre une image saisissante de la condition humaine selon Pascal, ce Pascal qui prend ainsi sur la tranquille assurance du « Mondain », et bien des années, notons-le, avant le désastre de Lisbonne, sa première ...
Jacques van den Heuvel, 1967
7
LE COMMANDANT DEODAT: Lettres d'Algérie
On a tant entendu d'opinions opposées sur la guerre d'Algérie que le point de vue de Deodat, singulier commandant jeté dans le drame, est bienvenu.
Claude Le Borgne, 2002
8
Dictionnaire topographique de département de la Dordogne: ...
Bigaroque). Borgelieu, métairie dans le bourg de Manzac. -- La Borgenalia, îhyb (Dives, s). Borgne (La), domaine, c"° d'Anlhiac (A. Jud.). Borgne (La), lieux-diU, c" de Cabans. — LaBorgnte du Buisson, la Bomye del Clop. i6o3 (arch. de la Gir.
vicomte Alexis Joseph Dominique de Gourgues, 1873
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Borgne , adj. & fubft. Qui a perdu un œil : Un borgne ; une borgne. Il ejl borgne ; elle efi borgne. Changer fon cheval borgne contre un aveugle , c'eft faire un échange défavantag-'ux. Un conte borgne , c'eft une fable , un conte de vieille. Caufer ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
10
Pierre Michon: naissance et renaissances
À mon père, inaccessible et caché comme un dieu » Le Grand Tuba, qui se présente au narrateur dans la tête « énucléée » du roi Djoser41, c'est le Chef borgne (C 69). La périphrase procède d'un sonnet des Trophées de Heredia évoquant ...
Florian Préclaire, Agnès Castiglione, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borgne în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Malo. Sauveteur en mer, le job d'été qui fait rêver
Ses parents ne devraient pas la laisser seule », constate Pierre Le Borgne. Le sauveteur de 26 ans rempile pour sa sixième saison. Ce coach ... «Jactiv, Iul 15»
2
Le site de Belchamp n'est pas en péril selon la direction de PSA
Un transfert qui reste donc à la marge selon Gilles le Borgne. Mais les syndicats restent craignent une revente de cette activité par Ségula, ... «France Bleu, Iul 15»
3
Élevage porcin. «On ne va jamais s'en relever...» - Bretagne - Le …
Le 2 juillet, à Saint-Brieuc, Xavier Beulin, patron de la FNSEA, s'est fait chahuter par des agriculteurs en colère. Parmi eux, Nicolas Le Borgne, ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
A la Une | "Ce qui va prévaloir, c'est le maintien des acquis sociaux …
Interview de Gilles Le Borgne, directeur de la Recherche & Développement de PSA Peugeot Citroën, après l'officialisation, ce matin en CCE, ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Guerre et conflits | Le mollah Omar... pour la paix - Le Dauphiné Libéré
Peuvent-ils avoir confiance dans la parole de leur célèbre ennemi surnommé l'émir des croyants par ses soldats, le borgne par ses ennemis et ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Fête de Combrit. La trésorière braquée - Côtes-d'Armor - Le …
Stéphane Guihéneuf et Jean Le Borgne La trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari Thierry Mavic, maire de Pont-l'Abbé et leur fille ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
La belle union de David et Ludivine - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le maire Michel Le Borgne a revêtu pour la troisième fois cette année l'écharpe tricolore pour le mariage de son conseiller municipal David ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Arts. « Parler au coeur des spectateurs » - Capsizun - Le …
Ce dernier, au nom du collectif Breizh'scapes dont font également partie Charles Marion, Fabrice Le Borgne et Mathieu Rivrin, a remercié les ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Afghanistan : les talibans se disent prêts à participer à des …
C'est la première fois depuis 14 ans que le chef borgne des talibans, qui a échappé à la plus grande chasse à l'homme américaine dans la ... «新华网, Iul 15»
10
État civil
... Émile Gourvenec, Lylia Caër, Jules Le Bris, Ambre Cariou, Anna Quélennec, Leyna Le Jeune, Lohen El Jazouli Le Borgne, Youna Janssens. «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borgne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/borgne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z