Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbeccata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBECCATA ÎN ITALIANĂ

im · bec · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBECCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBECCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbeccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbeccata în dicționarul Italiană

Prima definiție a indicativelor din dicționar este cantitatea de alimente care este introdusă odată în ciocul unei păsări. O altă definiție a tacului este sugestia, instrucțiunea dată spec. în secret pentru ceea ce trebuie spus sau făcut: da i. la cineva; așteptați, luați, primiți i. de la cineva. Imbeccata este, de asemenea, principiul unei friguri.

La prima definizione di imbeccata nel dizionario è quantità di cibo che si mette in una volta nel becco di un uccello. Altra definizione di imbeccata è suggerimento, istruzione data spec. di nascosto per ciò che si deve dire o fare: dare l'i. a qualcuno; aspettare, prendere, ricevere l'i. da qualcuno. Imbeccata è anche principio di raffreddore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbeccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBECCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBECCATA

imbeccare
imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBECCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinonimele și antonimele imbeccata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbeccata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBECCATA

Găsește traducerea imbeccata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbeccata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbeccata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

球杆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

taco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جديلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সূত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

queue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

petunjuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stichwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây cơ bida
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

isteka
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbeccata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wskazówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbeccata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBECCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbeccata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbeccata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbeccata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBECCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbeccata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbeccata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbeccata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBECCATA»

Descoperă întrebuințarea imbeccata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbeccata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Molti satelliti delle dottrine altrui, che credono parlare in nome proprio, si lasciano , senz'avvedersl, imbeccare; perché i'autorità d' un uomo a' giorni nostri tien vece della fede in Dio (3). Imbeccare ha il derivato imbeccata, che all'altro manca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
(i) LIPPI: Che parcvan quel giorno i corbacchini All'imbeccata. (5) “su: ilo indcltalo la fanle.- DAVANZATI; ' 'O'M Icipilo, da essere imboccato e comandato. lndettaro , inoltre, s'usa a modo di neutro passivo, e indica atto reciproco (i). l ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Molti satelliti delle delirine altrui, che credono parlare in nome proprio, si lasciano , senz'avvedersi, imboccare; perché l'autorità d'un uomo a'giorni nostri tlen vece della fede in Dio (3). Imbeccare ha il derivato imbeccata, che all'altro manca (4) ...
‎1839
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Anche si dice Dar l'imbeccata, Indettare. - Questa sicuro è tutta saccenteria della mia moglie che ha imbeccato questo sguajalo a farmi questa tulliata. Fagiuol. Comed. 4, 333. ( Titillata, da Marco Tullio Cicerone, significa Lungo discorso, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario del dialetto veneziano
SFRATO, 8. m. sfratto; Espulsione. DAI ti. .-invio, detto l'ani. Dare lo sbalzo, vale Mandar via, Scacciare. SFREDIA o, SFREUIBA e per idiotismo SFRB- DIDA, s. f. infreddatura ; Infreddagione ; Imbeccata, V. SFRKUÓB. GHIAPÀK UNA SFREUÌA  ...
Giuseppe Boerio, 1867
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Anche si dice Dar l'imbeccata, Indettare. - Questa sicuro è tutta saccenteria della mia moglie che ha imbeccato questo sguajato a farmi questa tulliata. Fagiuot. Comed. 4, 333. (Tulliata, da Marco Tullio Cicerone, significa Lungo distorso, ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Anche si dice Dar l'imbeccata, Indettare. - Questa sicuro è tutta saccenteria della mia moglie che ha imbeccato questo sguajato a farmi questa tulliata. Fagiuoi. Comed. 4, 333. (Tulliata, da Marco Tullio Cicerone, significa Lungo discorso, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imbeccare : Fig. dicefi dell'Ammaeßrare altrui, iftruirlo di nafcofo. Imbeccata. Tanto cibo , quanto fi mette in una volta in becco ail' ucee lio . Latin, avium baceta Morg. Che parevan quel giorno i corbacchíni , А1Г imbeccata . $. Per metaf. Dav.
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
... imbeccata.O quai chedog!ia,che ti duragli anni. Im be с с AT a. Vedi imbeccare. Imbecherare. Vedi assettare. Imbeliettare. Vedi BIIIETTA. IMBELI.IRE. Far Wlo^ bbellire- Lat. deeermre,pMlchmm rttL dire. Fr- Giord. S. Si perché n'ha ingentili ti,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
SFREDOR o Srsapbn, s. m. lnfreddatm m; Irtfreddagione; Imbeccata, Costipa| ione nella testa e nel petto pigliata per freddo. V , Carnia ux srunba, Figliaro un' imbeccata, Infreddàre - Epifani, Distillnioue continua di lagrime accompagnata da ...
Guiseppe Boerio, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBECCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbeccata în contextul următoarelor știri.
1
ICC, Inter-Bayern Monaco 0-1: analisi e pagelle del match
LA GIOCATA – Buonissima l'imbeccata di Rode che pesca un Gotze lasciato solo soletto dalla retroguardia nerazzura. Ancora migliore il gesto ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
2
Cara Delevingne e St Vincent si sono lasciate? | melty.it
Solo ultimamente Cara Delevingne, imbeccata dai giornalisti, aveva affrontato l'argomento “omosessualità” rispondendo a chi insinuava che il ... «melty.it, Iul 15»
3
Malcom gol affonda il Galo: il Corinthians aggancia l'Atletico in vetta
Così al 39° Andrezinho sblocca la partita appannaggio degli ospiti, e dopo il pari di Marcos Junior su bell'imbeccata di Gerson, il guizzante ... «Calcio sudamericano, Iul 15»
4
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
Ed è proprio lui a ripetersi nell'unico tempo supplementare con una girata da centravanti puro, su ottima imbeccata di Mirko Marrucci, e a ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
5
Una vita, prossima settimana: German vuole lasciare Cayetana
Sarà Rita infatti, imbeccata dalla stessa signora, a confermare i suoi dubbi. Durante il loro incontro alle scuderie, Manuela nota un cavaliere ... «Gossip e Tv, Iul 15»
6
Diretta/ Udinese-Schalke 04 (risultato finale 1-1): Di Natale risponde …
Poco dopo Udinese ancora vicina al gol: imbeccata per Edenilson che entra in area sempre dal lato destro, ma tradito anche da un rimbalzo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Si celebrano i 150 anni dalla prima ascesa sul Coglians
Un anniversario che il Comune di Forni Avoltri, il Cai, l'Asca e l'Associazione turistica Pro Forni Avoltri (su imbeccata dell'ex senatore Diego ... «Diario di Udine, Iul 15»
8
Apple realizza il 92% degli utili di tutto il settore smartphone nel Q1 …
... cosa che per Apple è meno pesante a bilancio, avendo un'utenza estremamente fidelizzata, che va imbeccata solo nei momenti giusti. «Tutto Android, Iul 15»
9
Caronno Pertusella
Su imbeccata della famiglia del giovane, la Procura della Repubblica di Busto Arsizio ha deciso di chiarire la posizione dell'ex datrice di lavoro ... «La Prealpina, Iul 15»
10
Calciomercato Milan news. Mexes addio, in difesa c'è solo …
Sono tre le tracce che sta seguendo Adriano Galliani su imbeccata di Silvio Berlusconi e Sinisa Mihajlovic. Lo zampino dei due “consiglieri” ... «International Business Times Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbeccata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbeccata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z