Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impecorire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPECORIRE ÎN ITALIANĂ

im · pe · co · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPECORIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPECORIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impecorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impecorire în dicționarul Italiană

Definiția impecorire în dicționar este de a face timid, fricos: o privire este suficientă pentru ao impecori. Pentru a impur este, de asemenea, să devină timid, fricos, servil: în fața sediului central este impertinent.

La definizione di impecorire nel dizionario è rendere timido, pavido: un'occhiata basta a impecorirlo. Impecorire è anche diventare timido, pavido, servile: davanti al capufficio impecorisce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impecorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPECORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPECORIRE

impeachment
impeccabile
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPECORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinonimele și antonimele impecorire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impecorire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPECORIRE

Găsește traducerea impecorire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impecorire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impecorire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impecorire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impecorire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impecorire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impecorire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impecorire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impecorire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impecorire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impecorire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impecorire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impecorire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impecorire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impecorire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impecorire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impecorire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impecorire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impecorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impecorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impecorire
70 milioane de vorbitori

Italiană

impecorire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impecorire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impecorire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impecorire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impecorire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impecorire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impecorire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impecorire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impecorire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPECORIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impecorire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impecorire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impecorire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impecorire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPECORIRE»

Descoperă întrebuințarea impecorire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impecorire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Il Lancili. Imperia p.l. (di j sili. J impiastra di pece} e cosi impeci ( ada. pers. ). Impccora p. b. divien pecora o béstia ( dal verbo impecorire , o impecorire ) . Impédica p. b. impastoia , mette le pastóie . Impcdio p. 1. per impedì ; poet. Impeditivo p.
Placido Spadafora, 1820
2
Dizionario della lingua italiana: 4
(Qui figuralam. vale otturamemu~) ” IMPECORIRE. Farsi a guì'a di pecora, Inslolidire, Dar nel bue. Mass. Pred. 5. 55. (Bcrg) - IMPEDALARE. Formare il pedale. Bemb. Js'ol.z. 1 18. Già non vorrebbe fatto in maniera alcuna il potere ' edalarsi, ...
‎1828
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
... strada ,, degli altri, e sempre più con essi impecorire e inasiui,, re. ,, Avvalomndo queste parole colla vostra autorità e confondendo sotto vocaboli generali il buono ed il pessimo, avete fatto ingiuria alle buone lettere ed a voi medesimo.
Paolo Costa, 1839
4
Opere complete
Ognuno temerebbe d'imparare ad imitarli, d' impecorire, d'inasinire: e direbbe fra se: non giungendo all' altezza del diflicile Parnaso, io mi guadagnerò il titolo di bestia dell' armento, sarò cacciato fra la più stolta genia. Lungi dunque da me, ...
Paolo Costa, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Impiastramento di pece. || figurat. Otturamento. IMPECORIRE. v. inlr. Che varrebbe propriamente Divenir pecora; ma si usa figural. per Divenir gòffo, stòlido. P. pass. Immaconrro. IMPEDALARSI. rifl. alt. Formare il pedale. IMPEDANTIRE. v. alt.
‎1855
6
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
... Italia: che fra cotanto armento non si è trovato uno solo, che abbia senno da conoscere che non è bello il seguitare la mala strada degli altri (di quelli, che seguono Dante, il Petrarca e l' Ariosto )e sempre più con essi impecorire ed inasinire.
‎1839
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Beo. cui si custodiscono le pecore; il secondo: lo sterco delle pecore; e l'ultimo: semplice, o senza intelletto; impecorire, diventare sciocco; pecoraggine, sciocchezza. Peculio, gregge, mandra; e più comunemente (perciò che nelle greggie ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Miscellanea
... che mai fosse apparsa nella penisola « tutti imitatori, servum pe- cus » (s) e che fra essi non uno aveva tanto senno € da conoscere che non è bello seguitare la mala strada degli altri e sempre più con essi impecorire ed inasinire > (J).
‎1873
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPECORIRE. Verb. intrans. Propriam., Diventar pecora; ma si usa figuratamente per Instolidire, Ingaglioffarsi , Incodardire, e simili, Diventar quasi una pecora. §. Impecorito. Partic. - In grazia dell' imperorilo Liscionc. Vocali. Caler. i'|2.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Inmirnarie Imbuire, Impecorire. Élnsrmli, Sonnncchioso, Sonnolento, Sonnoloso, Sonniglioso, Addormentaticcio , Dormiglioso ‚ Assonnato, {Abbarbagliato dal sonno. Essr insu-nh', Aver gli occhi tra' peli. Insuparbz's, lnsuperbire, Superbire ...
Antonio Morri, 1863

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impecorire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impecorire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z