Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insignorire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIGNORIRE ÎN ITALIANĂ

in · si · gno · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIGNORIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIGNORIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insignorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insignorire în dicționarul Italiană

Prima definiție a insignorului în dicționar este să-l faci pe domnul unui loc: regele îl insignează pe ducat. O altă definiție a insignorului este aceea de a deveni stăpânul unui loc, de a lua în posesie: insigne ale teritoriilor învecinate. Insigniaire devine, de asemenea, bogat, devenind domn.

La prima definizione di insignorire nel dizionario è far signore di un luogo: il re lo insignorì del ducato. Altra definizione di insignorire è diventare signore di un luogo, impadronirsene: s'insignorì dei territori confinanti. Insignorire è anche diventare ricco, diventare un signore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insignorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIGNORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSIGNORIRE

insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza
insignire
insignorirsi
insilaggio
insilamento
insilare
insilatore
insilatrice
insinceramente
insincerità
insincero
insindacabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIGNORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinonimele și antonimele insignorire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insignorire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIGNORIRE

Găsește traducerea insignorire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insignorire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insignorire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

insignorire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insignorire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insignorire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

insignorire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

insignorire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

insignorire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insignorire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

insignorire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insignorire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

insignorire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

insignorire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

insignorire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

insignorire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insignorire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

insignorire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

insignorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

insignorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insignorire
70 milioane de vorbitori

Italiană

insignorire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

insignorire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

insignorire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insignorire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

insignorire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

insignorire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

insignorire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

insignorire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insignorire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIGNORIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insignorire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insignorire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insignorire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIGNORIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insignorire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insignorire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insignorire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIGNORIRE»

Descoperă întrebuințarea insignorire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insignorire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
INSIGNORIRE (insignorire) trans. Far Signore. Fu insignorito di quella terra e chiamato Re de' Lombardi. In poco d' ora si insignorirono di tutta quella terra. Temea, non Lucio Silano s' insignorisse dell' imperio. Egli è necessario conchiudere ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Grande dizionario italiano ed inglese
INSIGNITO, adj. decorated, adorned. i INSIGNORIRE, v. a far signore, to make one master or lord of any thing. Insigno- rire, v. rec. farsi signore, impadronirsi, to become matter, to gel possession of. INSINATTANTO, , ) INSINATTANTOKIIE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Teorica de' verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
TEORICK rinseren ire sbigolline r insignorire sbizzarrire rintenerire scalfire rinziepidire sèarfir're. 60 l_mp orrire l_mpostcrpire fmpouerzre fmprosperire Imputridir'e imputtanire impuzzolire inacerbire immetire inacutire inalidire inani mire ...
Giuseppe Compagnoni, 1825
4
Commentarij dei fatti civili occorsi dentro la città di ...
città nostra si venne ad insignorire dipoi per mezzo del Re di tutte le sue terre, che per ordine di Vitellozzo in quel caso d' Arezzo s' erano ribellate. Seguirono queste cose di .Luglio al tempo dell' altra Signoria, che fu Gonfaloniere di giustizia ...
Filippo de' Nerli, 1859
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Insignorire. Far mio signore. Dominum aliqiicm faceré. Alicui inperium traderc , rrgntim concederé. insignorire , per Impadronirsi. V. ïm- pa dronirsi. Insinuare. Penetrare in un luogo. In aliquem locum il repère, prorepere , ob- rcpwc , proserperc ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabulario Universale Italiano
Quando di nuovo piantiamo gli alberi insino a tanto gli diamo insignorire l'uomo dell' amor suo , iuttoato che un' altra donna. u dell'acqua ed inalliamglì inflitto Cl!e V'KSlam0. (Pr) Sc5r. Fior. la. L 1. c. 63. Il re I Francia sdegnato mandò Lodo- ...
‎1834
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INSIGNORIRE. Par signore. Lat. dominum [acero , fmperium [radere . Gr. m7ng mwuîv, afgan uragadìîvu. Slor. Eur. 4. 88. Fu [Arnoldo] insignorito di quella terra, e chiamato Re de'Lombardi . Fir. mg. 157. Egli è necessario conchiudere , che la  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INSIGNORIRE. Far signare, hat. dominum faceré , imperium tradere . Gr. xvpwv ^ OísTv, a.pyr¡v TrapocdWvai. Stor. Eut: 4 S8- Fu (drnoldo) insignoríto di quella Ierra, e thiamato Re de' Lombardi, Fu. Bag i5j. Egli í- necessario conchiu- dere, che ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato ...
Al fine venne Don Garzia in speranza di potersi insignorire di Montalcino per via di trattato ; perciochè richiesto il capitan Moretto Calavrese sotto promesse di restituirlo alla patria , essendo ribello , et di premj maggiori dell' opera sua , et egli ...
Scipione Ammirato, Cristoforo del Bianco (called Scipione Ammirato, the Younger), Francesco del Soldato, 1826
10
Opere
... ci erano i Francesi, perchè tra Milano e Napoli era allora il Papa, il quale non doveva lasciare insignorire del reame i Francesi, per non riman.ere in mezzo; ma ora infra il Papa, Svizzeri, e lui non ci è mezzo alcuno. Parmi ancora che stando ...
Niccolò Machiavelli, 1821

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insignorire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insignorire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z