Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incalorire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCALORIRE ÎN ITALIANĂ

in · ca · lo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCALORIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCALORIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incalorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incalorire în dicționarul Italiană

Prima definiție a incalării în dicționar este inflamația. O altă definiție a incalorului este ferventă, aprinsă, revigorată: provocarea a reușit imediat să i. dezbaterea. A incinera este, de asemenea, să se încălzească, să se aprindă.

La prima definizione di incalorire nel dizionario è infiammare. Altra definizione di incalorire è infervorare, accendere, ravvivare: la provocazione riuscì subito a i. il dibattito. Incalorire è anche riscaldarsi, infiammarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incalorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCALORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCALORIRE

incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallire
incallirsi
incallito
incalorimento
incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCALORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinonimele și antonimele incalorire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incalorire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCALORIRE

Găsește traducerea incalorire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incalorire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incalorire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incalorire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incalorire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incalorire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incalorire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incalorire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incalorire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incalorire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incalorire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incalorire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incalorire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incalorire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incalorire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incalorire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incalorire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incalorire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incalorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incalorire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incalorire
70 milioane de vorbitori

Italiană

incalorire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incalorire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incalorire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incalorire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incalorire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incalorire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incalorire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incalorire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incalorire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCALORIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incalorire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incalorire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incalorire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCALORIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incalorire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incalorire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incalorire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCALORIRE»

Descoperă întrebuințarea incalorire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incalorire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
... higige] Natur. temperamento focoso: Natùra càli—l da, ignea. hihig machkn. incalorire, incalo-f rare. hiflig werden. incalorire, accendersì.; higigeer-n. Scandescenza. l Spitzig. Adv. Caldamente, calorosamemc, focoglio.
Nicolò Castelli, 1741
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INCALORIRE. Verb. att. Sollecitare, Pare che alcuno eseguisca che che sia con nlore; che anco si dice Accalorare. - Per incalorire ciascuno di questi signori all' operazione, ho rimostrato a tutti la necessità che ne ha l'opera, ec. Segni Aie».
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Historia Della Republica Veneta: 1
Il Rè stauain Amiens , per incalorire l'impresa, e poi al campo si portò , per riceuere la.. dedirione , la quale non poterono gli Spagnuoli impedire , ancorche minacciassero Dorlans , perche il Soissons loro s'oppose. In tal guisa respirauala  ...
Battista Nani, 1676
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Partic. - Quando questi cartoni al fresco o al muro s'adoprano, ogni giorno nella commettitura se ne taglia un pezzo e si calca su '1 muro che sia incalcinato di fresco e polito eccellentemente. Vasar. Vit. I, 30q su'! fine. INCALORIRE. Verb. alt .
Giovanni Gherardini, 1854
5
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende La Parte Prima ...
Лаге , e di non impegnare Y Armata in quel procinto , che in Ratisbona íi maturava Г Elettione di Rè de* Romani , per va- leríi <lel decoro , e della forza dell' armi , fe il bifogno portante , per incalorire il negotio . Anco in Piccardia , ftancate, ...
‎1720
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INCALORIRE. Verb. att. Sollecitare, Fare che alcuno eseguisca che che sia con calore j che anco si dine Accalorare. - Pei» incalorire ciascuno di questi signori all'operazione, ho rimostrato a tutti la necessità Che ne ha l'opera, ec. Segni Ale»  ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Degl'istorici delle cose veneziane: i quali hanno scritto ...
Il Rè flava in Amiens, per incalorire ì'impre- fa , e poi al campo fi portò , per ricevere la deditione , la quale non poterono gli Spagnuoli impedire , ancorché , minac- ciaflero Dorlans , perche il Soiflbns loro s' oppofe . In tal gui- fa refpirava la ...
Paolo Paruta, 1720
8
Dell'istoria della repubblica veneta di Batista Nani ...
Dunque potè Don Giovanni portarli coli' armata a Meflina , e D oftm confermar quel popolo, che s'era mantenuto in fede coftan- m*»;,/>V; te , & incalorire il Cardinal Trivultio Viceré , che rifiedeva £SL*fi in Palermo: ond'egli pure acchetò in ...
Batista Nani, 1720
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ORIMENTO , s.m. L' incalorire e L' incalorirsi. — del côrpo. Л «il grand' — in bocea, agi' intestini. INCALORIRE, tr. [ind. Incalorisco, Incalorisci]. Far venire quell'eccitazione che si chiama calore. Bevande ehe incatoriscono il sangue. Salume ...
Policarpo Petrocchi, 1906
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
rostri , non potrvmo non pe. metterci qualche parafrasi a fine di l'incalorire e ricolorire alqu.mto il freddo pallore di una traduzione di traduzione (a). In tale e tanta stremiti sopì aggiunse la notte ; la notte , che mentre molce tutte le acri cure de' ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incalorire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incalorire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z