Descarcă aplicația
educalingo
impiccio

Înțelesul "impiccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPICCIO ÎN ITALIANĂ

im · pic · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPICCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPICCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția impiccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a problemei în dicționar este impediment, obstacol, obstrucție; impuls: acest pachet este al meu. O altă definiție a problemei este problema, plictiseala, supărarea; probleme: el era într-un bell'i; să fie în obstacole; eliminați de la impact. Impuritatea este, de asemenea, datorie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPICCIO

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPICCIO

impiccagione · impiccamento · impiccare · impiccarsi · impiccato · impiccatore · impiccatura · impicci · impicciare · impicciarsi · impiccinire · impicciolire · impicciona · impiccione · impiccolimento · impiccolire · impidocchiare · impidocchire · impiegabile · impiegarci tanto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPICCIO

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

Sinonimele și antonimele impiccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPICCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impiccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPICCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impiccio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impiccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPICCIO

Găsește traducerea impiccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impiccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

食堂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فوضى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беспорядок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জগাখিচুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mess
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan huru-hara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Durcheinander
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

乱雑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

엉망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kekacoan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự lộn xộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karışıklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impiccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bałagan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безлад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezordine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPICCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPICCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impiccio.
1
Alessandro Manzoni
All'uomo impicciato, quasi ogni cosa è un nuovo impiccio!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPICCIO»

Descoperă întrebuințarea impiccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbarazzo , Impiccio. Romani: « imbarazzo e superflua o incomoda interposizlone di cose estranee a un oggetto , che rende faticoso o dliliciie l'uso di quello. impaccioè implicazione d'un soggetto in un altro. Imbroglio s'usa quasi sempre nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiccio è alfine ad impaccio , ma par meno intenso ». Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove posarla e che ne fare , dà impiccio , è un impiccio. Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè richieggono ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiccio e ahine ad impmio, ma par meno intenso. - ' ' Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove 'posarla e che ne fare, dà impiccio, è un impiccio. ' Quelle piccole cure che non sono tanto involute né richieggono ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
XXXII IMPACCIO in IMPICCIO. « Oh vedete , » disse don Abbondio con voce stizzosa ; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò, come farò; quasi fosse ella (lei) nelV impaccio (impiccio), e toccasse a me di  ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Esser nell' impiccio; Dare impiccio ', Levarsi fuori d'impiccio , o d'imcciq ( Embarras ). IMPDUZZ D' UNA VOLTA, D'UN ARC . Peduccio d'una volta ( Corbeau ). IMPEC (DARS' ALL' ). Faticarsi pur assai (Faire les derniers efl'orts ). IMPECC'.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiccio è aflìne ad mpaccio, ma par meno intCDSO v. Cosa che abbiam tra le mani o portiamo addosso e non sappiamo dove posarla e che ne fare , dà impiccio , è un impiccio. Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè richicggono ...
‎1851
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
'IMPAZEINZIA. Impazienza. 'IMPAZIÈINT. Impaziente. 'IMPAZIENTARS' e IMPAZIENTIRS', v. Impazientarsi. Adirarsi. IMPAZZ, IMPÈCC, n. m. Impaccio, Impìccio, Intrico. Esser nell'impiccio; Dare impiccio; Levarsi fuori d'impiccio , o d' impaccio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
XXXII IMPACCIO m IMPICCIO. .. OII vedete, » dissedon Abbondio con voce stizzosa; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò , come farò; quasi fosse ella (lei) nell'impaccio (impiccio), e toccasse a me di ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
9
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
xxxu IMPACCIO in IMPICCIO. « Oh vedete , » disse don Abbondio con voce stizzosa ; « vedete che bei pareri mi sa dar costei! Viene a domandarmi come farò, come farò; quasi fosse ella (lei) nell'impaccio (impiccio) , e toccasse a me di  ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
10
I favoriti della fortuna
Parlami di quell'impiccio.» «Quale impiccio? Non c'è stato nessun impiccio.» « Siediti!» Lui si sedette, emettendo un leggero sospiro. «Lo scoprirò, Cesare. Ma preferirei saperlo da te, e nondaunestraneo.» Lui inclinòlatesta daunlato, intrecciò ...
Colleen McCullough, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPICCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiccio în contextul următoarelor știri.
1
Termoli - Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma …
È stato beffato tre volte e ora dovrà tirar fuori altri soldi per difendersi e tirarsi fuori da quest'impiccio. Il sospetto è che il finto acquirente sia un ... «Primonumero.it, Iul 15»
2
Lolita | Stanley Kubrick | Curiosità e censura - Cineblog.it
E' la stessa Charlotte, suo malgrado, a togliere d'impiccio Humbert, perché un giorno trova il diario dove lui ha confessato spudoratamente tutti ... «Cineblog.it, Iul 15»
3
Frazionamenti facili a Firenze: più appartamenti per turisti • Nove da …
... talvolta scettici ed ai potenziali affittuari ancor più dubbiosi, aggiunge per tirarsi fuori dall'impiccio "Colpa dei mancati controlli", perché esiste ... «Nove da Firenze, Iul 15»
4
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... ora verso l'impiccio della bassa caratura pop, ora verso l'eccesso di ricerca, sfiorando l'oscuirità inintellegibile dei valori testuali). Quest'anno ... «La Valdichiana, Iul 15»
5
Recensione Withings Activité Pop, fitness tracker e orologio chic due …
Per risolvere l'impiccio ho dovuto fare uno swipe verso il basso in modo da far partire la sincronizzazione. Anche se non è un problema ... «Tom's Hardware, Iul 15»
6
Evento Magic Duels: Origins - MyReviews.it
... sì che non sia possibile ripescare la stessa per più di quattro volte e togliendoci dall'impiccio di sbustare sempre i medesimi esemplari. «MyReviews, Iul 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust …
... la pena alternativa dell'affidamento in prova; quelli che hanno la condanna sotto i 2 anni si evitano anche questo impiccio scomodo. «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Cagliari, il giro della Sardegna in...
Nessun impiccio momentaneo per i bagnanti che vorranno partecipare ai progetti illustrati da Daniele: si potrà fare il classico bonifico, on line ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Shuttle XPC Barebone SH97R6
Middle o Full Tower, le dimensioni standard di un computer rimangono un bell'impiccio, tanto che spesso infiliamo i nostri compagni di lavoro e ... «GameSurf, Iul 15»
10
«Insieme vinceremo tutto, amore» L'imprenditore suicida, i debiti
I dipendenti li sceglieva uno per uno, guidato dall'istinto, altro che manuali di psicologia del lavoro: e questo gli valse anche un bell'impiccio, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO