Descarcă aplicația
educalingo
dissenso

Înțelesul "dissenso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISSENSO ÎN ITALIANĂ

dis · sen · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSENSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSENSO ÎN ITALIANĂ?

disidență

Dezacordul este un sentiment sau filozofie prin care există dezacord sau opoziție față de o idee sau o entitate. Printre termenii care contrastează cu conceptul de disidență se numără consensul, care apare atunci când toate "părțile" sunt de acord asupra unui anumit lucru sau consimțământul, care se manifestă atunci când o anumită parte este de acord cu o propunere afirmată de "pe de altă parte.

Definiția dissenso în dicționarul Italiană

Definiția disidenței în dicționar este o acțiune și un rezultat al disidenței; discordanță de opinie, de judecată: numai în politică există unele d. între noi; suntem puternici d. despre posibilitatea de a accepta sau respinge propunerea. Dissent este, de asemenea, o lipsă de consens; respingere: în ciuda deschiderii d. critica, romanul a fost un mare succes; semnele d.; manifestări de acces d.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSENSO

a senso · assenso · bisenso · bonsenso · buon senso · buonsenso · consenso · controsenso · dare il consenso · dare il proprio assenso · doppio senso · intenso · nonsenso · penso · polisenso · senso · senza senso · sesto senso · soprasenso · soprassenso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSENSO

disseminarsi · disseminativo · disseminatore · disseminazione · disseminulo · dissenatezza · dissennare · dissennatezza · dissennato · dissensione · dissentaneità · dissentaneo · dissenteria · dissenterico · dissentimento · dissentire · dissentire da · dissenziente · disseparare · dissepellire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSENSO

accenso · censo · compenso · denso · dietro compenso · discenso · essere propenso · estenso · immenso · in extenso · incenso · melenso · offenso · portaincenso · propenso · ricompenso · scompenso · semidenso · senza compenso · sospenso

Sinonimele și antonimele dissenso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISSENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissenso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISSENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dissenso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dissenso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISSENSO

Găsește traducerea dissenso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dissenso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissenso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

异议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disidencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dissent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معارضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dissidência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভিন্নমত পোষণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dissentiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbezaan pendapat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Widerspruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

異議
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

다수 의견에 반대하는 의견
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dissent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất đồng ý kiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்ப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्र मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

muhalefet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dissenso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

disidență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

meningsskiljaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dissens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissenso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSENSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissenso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissenso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissenso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISSENSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dissenso.
1
Jacob Bronowski
È mai esistita una società che sia morta per il dissenso? Molte sono perite a causa del conformismo, nel tempo nostro.
2
James William Fulbright
In una democrazia il dissenso è un atto di fede. Come per una medicina, la prova della validità non è nel suo sapore, ma nei suoi effetti.
3
James Cash Penney
Un'azienda con del dissenso interno è prosciugata di energie prima che abbia una possibilità di dedicarsi al suo fine specifico.
4
James Grover Thurber
In America discussione vuol dire dissenso.
5
Hubert Horatio Humphrey
La libertà viene scolpita a colpi di martello sull'incudine della discussione, del dissenso e del dibattito.
6
Thomas Jefferson
Il dissenso è la forma più nobile di patriottismo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSENSO»

Descoperă întrebuințarea dissenso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissenso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tra diritti umani e distensione. L’amministrazione Carter e ...
L'amministrazione Carter e il dissenso in Urss Tulli. Tribunale internazionale Sacharov nell'ottobre del 1975 a Copenaghen – nelle quali si condannava lo scarto tra gli impegni assunti dal governo sovietico e la repressione in atto. In questo ...
Tulli, 2013
2
Manuale pratico del condominio
10. -. Dissenso. del. condomino. rispetto. alle. liti. attive. o. passive. deliberate. dall'assemblea. Se è invalida e quindi impugnabile, a norma dell'art. 1137 c. c., dal condòmino che sia rimasto assente dall'assemblea o che dissenta dal suo ...
Renato Scorzelli, 2007
3
Storia d'Italia e d'Europa: comunità e popoli. L'Europa ...
Le vicende della cultura in terra russa e il dissenso In URSS l'opposizione culturale al regime ha trovato espressione su larga scala nel samizdat (l' autoeditoria clandestina), a partire dalla morte di Stalin (1953) e dal xx Congresso del PCUS ...
Massimo Guidetti, 1985
4
Codice dell'azione amministrativa
GLI EFFETTI DEL DISSENSO ESPRESSO NELLA CONFERENZA DI SERVIZI a cura di GIORGIO PAGLIARI BIBLIOGRAFIA CERULLI IRELLI, Verso un più compiuto assetto della disciplina generale dell'azione amministrativa, www.astrid - ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
5
Giurisprudenza del regno: raccolta generale progressiva di ...
La sentenza della Corte d' appello, che dichiara irragionevole il dissenso paterno al matrimonio della figlia libera la medesima dalle pene che sono stabilite dagli art. 109 e 110 del Cod. civ., ma non fa le veci del consenso paterno, e quindi ...
‎1860
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
La dichiarazione della irragionevolezza del dissenso paterno al matrimonio dei figli., può essere i (0) Premettiamo due specie d'interesse speciale. (1) 11 27 dicembre 18a5, una donzella fuggiva dulia casa patema, nulla si sapeva di lei, per ...
Filippo Bettini, 1856
7
Atti parlamentari dello Senato
... quando venne ad amichevole accordo, protestasse poi in appresso ; ma quand'anche protestasse segretamente, certo queste segrete proteste non potranno aver mai quelle funeste conseguenze che nascono da un dissenso pubblico: è ...
Italy. Parlamento, 1870
8
Atti del Parlamento italiano: 1852
Ristretto in questo senso io non credo che il giudizio pel caso di ragionevole dissenso possa dar luogo ai gravi inconvenienti accennati, e perciò vi propongo di mantenerlo. GALVAGNO. Mi permetto ancora di osservare al signor ministro ...
‎1868
9
Comunismi e comunisti: dalle "svolte" di Togliatti e Stalin ...
È toccato allo slavista Vittorio Strada, da tempo uscito dal Pci ma non entusiasta dei dibattiti veneziani, invitare i comunisti ad assumere atteggiamenti più chiari e aperti. «Contribuirà la Biennale del dissenso, che culturalmente è povera cosa ...
Adriano Guerra, 2005
10
Il procedimento amministrativo. Con CD-ROM
Dispone inoltre la pubblicazione del presente atto secondo quanto disposto dalla normativa vigente, all'Albo Pretorio e sul sito Internet Comunale. Cordiali saluti ______ Il Dirigente ______ 36 ESPRESSIONE DI MOTIVATO DISSENSO ...
Alberto Di Mario, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSENSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissenso în contextul următoarelor știri.
1
Traverso replica alla Cgil: "Represso ogni dissenso. Ecco perché …
Genova. Non si ferma la polemica all'interno del mondo sindacale genovese, dopo l'uscita in massa dal sindacato di polizia Silp e la “casa ... «Genova24.it, Iul 15»
2
Record boicottaggio in Sicilia ai test di valutazione degli studenti …
La riforma sulla buona scuola ha incontrato un deciso dissenso dei prof, sostenuti dal sindacato, proprio a causa della valutazione degli ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
3
De Luca: "Processo NoTav? Aspetto la sentenza, ma il sabotaggio è …
Per questo ho ribadito che quando parlavo di sabotaggio, ne parlavo come del diritto al dissenso di una intera comunità che si oppone ad ... «Tiscali, Iul 15»
4
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
Resta, certamente, il problema della libertà di pensiero, del diritto di manifestare opposizione e dissenso, della fine della galera per i prigionieri ... «La Stampa, Iul 15»
5
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
Per questo adesso la protesta e il dissenso si pone in maniera più forte e serrata tanto da aver chiamato in causa, per gestire al meglio la ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Renzi ai “musi lunghi” del Pd, non inseguo il dissenso delle correnti
«Se qualcuno dice che il Pd è in crisi, l'unica spiegazione è il caldo…». Matteo Renzi ha liquidato con una battuta gli attacchi subiti dopo le ... «Online-News, Iul 15»
7
Rinvio per la presentazione dei bilanci preventivi. Il dissenso di Anci …
Anci Puglia esprime forte dissenso per la decisione di ieri della Conferenza Stato-Città e Autonomie di rinviare a 30 settembre termine per ... «Puglia In, Iul 15»
8
Estratto l'avversario europeo della Sampdoria, monta il dissenso tra …
Ci siamo, la Sampdoria ha scoperto oggi l'avversario che affronterà nel terzo turno preliminare di Europa League: i blucerchiati sfideranno la ... «Toro News, Iul 15»
9
La “bolla socialista” avvolge il Labour con una barba di dissenso
Milano. Sono fortunati i laburisti ad avere Jeremy Corbyn, altrimenti sai che noia. Len McCluskey, capo di Unite, il più grande sindacato del ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Il dissenso di Sant'Anna sulla chiusura della SS21 di Demonte
Continua ad essere un'estate complicata per lo stabilimento Sant'Anna di Vinadio: dopo i disservizi energetici, ora il blocco del traffico sulla ... «TargatoCn.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissenso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissenso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO