Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indefinitezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDEFINITEZZA ÎN ITALIANĂ

in · de · fi · ni · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDEFINITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDEFINITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indefinitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indefinitezza în dicționarul Italiană

Definiția indefinității în dicționar este caracterul a ceea ce este nedefinit.

La definizione di indefinitezza nel dizionario è carattere di ciò che è indefinito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indefinitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDEFINITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDEFINITEZZA

indefalcabile
indefensibile
indefensibilmente
indefessamente
indefesso
indefettibile
indefettibilità
indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indegno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDEFINITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele indefinitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «indefinitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDEFINITEZZA

Găsește traducerea indefinitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indefinitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indefinitezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不确定性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indefinición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indefiniteness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनिश्चय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التشوش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неясность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indefinição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

indefiniteness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indétermination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

indefiniteness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unbestimmtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불명확성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indefiniteness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

indefiniteness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

indefiniteness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indefiniteness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belirsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

indefinitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieokreśloność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неясність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imprecizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροσδιοριστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

indefiniteness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obestämdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indefiniteness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indefinitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDEFINITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indefinitezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indefinitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indefinitezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDEFINITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indefinitezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indefinitezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indefinitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDEFINITEZZA»

Descoperă întrebuințarea indefinitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indefinitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
Questo comporterà innanzitutto il compito di chiarire che cosa siano la definitezza e l'indefinitezza. Poi cercherò di dimostrare che sotto l'etichetta specifico/non-specifico sono riscontrabili due distinzioni diverse e non sovrapponibili.
Aldo Frigerio, 2003
2
La comunicazione verbale
Quando rispondo "I Promessi Sposi", introduco un SN definito perché rispondo con il titolo, che è il nome proprio del libro54. Nell'interrogatività l'indefinitezza viene isolata, individuata, e riceve un segnale di tipo quasi istruzionale: " determina ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
Analisi semiotica dell'immagine: Pittura, illustrazione, ...
In primo luogo essa corrisponde all'indefinitezza dello spazio aereo infinito, così come appare all'occhio di chi guarda36. L'artificio turneriano riprende ed esaspera in questo senso i dettami della prospettiva aerea, ormai svincolata da finalità ...
Ruggero Eugeni, 2014
4
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
L'infinità non significa, come l'indefinitezza, un qualcosa di negativo; non si riferisce ad una mancanza. Al contrario, indica un contenuto senza alcuna mancanza o alcun limite. Torniamo al nostro compito principale che è quello di dimostrare ...
Josef Seifert, 1989
5
Il chierico organico: scritture e intellettuali
Vi si descrive e narra, indeterminatamente, e dunque poeticamente quanto conviene, come indefinitezza spaziale e indefinitezza temporale possano essere vissute come infinità, nello spazio e nel tempo, con angoscioso spaurarsi del cuore, ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
6
Individualità e gruppalità
Parlare di “attitudini inventive” significa già formalizzare una categoria concettuale, ma questa tende a svilupparsi nel confronto continuo tra i modi dell' indefinitezza e della finitezza, che tipicizzano l'esperienza dell'uomo nella sua irriducibile ...
Diego Napolitani, 2006
7
Discorso e verità: scritti in onore di Francesca Rivetti Barbò
Si consideri inoltre il valore di quidam in opposizione ad aliquis (in francese assimilabile all'opposizione certains: des, ecc., in italiano a certi: alcuni): il di più viene dal fatto che l'indefinitezza è sottolineata tale solo per il destinatario, mentre al ...
Sergio Belardinelli, Gianfranco Dalmasso, 1995
8
La Giordania tra memoria e rappresentazione. Etnografie di ...
Marco Aime nell'Introduzione al noto saggio di J.L. Amselle, descrive l ' indefinitezza alla base di questo mutamento di prospettiva: la ricerca di un gruppo deve essere immersa «in quella sorta di mare nel quale nuotano molte società più o ...
Lucilla Rami Ceci, 2008
9
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
finito. delimiterà. lo. spazio,. invece. dell'aperta. indefinitezza. del. mare;. l'unicità. e. la. concretezza. della. cosa,. invece. del. mutevole. carattere. metamorfico. dell' acqua. 126 Cfr. J. Brodsky, Letter to Horace, cit., p. 70. 127 Cfr. S. Volkov, ...
Stefania Pavan, 2006
10
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Su questo punto devo manifestare qualche perplessità, anzi addirittura qualche preoccupazione: non vorrei che si potesse trarre lo spunto da questa apprezzabile esigenza per trasferire quel carattere di indefinitezza che è proprio dell'art.
Aimo Mariapaola, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDEFINITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indefinitezza în contextul următoarelor știri.
1
Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”
Sono mesi che la vicenda è avvolta dall'indefinitezza». È un problema solo simbolico? «Certo che no. I fondi strutturali sono l'essenza degli ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Insomma, si potrebbe temere che l'accordo rimanga apparente piuttosto che concreto e che l'indefinitezza della proposta nasconda un ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Passa la "Ley Mordaza" (Legge Museruola). In Spagna non si potrà …
Con la indefinitezza della formulazione è impossibile distinguere tra l'informazione su un evento e l'eventuale reato di «diffusione pubblica di ... «articolo21, Iul 15»
4
L'ansia 'da peso' colpisce anche gli uomini. Boom dei siti pro …
Il soggetto si perde in un profondo senso di vuoto, di indefinitezza, in cui tutto il suo mondo diventa cibo, peso, fame. Quello dei DCA è un ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Il passato ha un promettente futuro. Tre mostre a Palermo
Di grande spessore il lavoro di Giuseppe Adamo: da un'indagine sulla natura devia verso un'indefinitezza delle forme, creando un effetto ... «Artribune, Iun 15»
6
L'epica in juta di Ibrahim Mahama conquista l'Italia
... che vivono sulla loro pelle un drammatico nomadismo e una crudele indefinitezza sociale, non dissimili dalle condizioni subite dall'oggetto. «Abitare, Iun 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Marcello Fois torna in libreria con …
... quella nuorese dei Chironi, che è invece esaltazione del senso di indefinitezza, di un caos delle origini che ambisce a risolversi nel Nulla. «L'Unione Sarda, Iun 15»
8
Unfriended - La nostra recensione
Un paio di trovate nella parte conclusiva spezzano l'inerzia, ma non ci salvano da una indefinitezza di fondo che purtroppo rende questo ... «Film.it, Iun 15»
9
Una sedia, un bisturi e certi amori chiusi nell'armadio
Perché quello sgabello in un aeroporto di una città imprecisata – e l'indefinitezza di tempi e luoghi qui è ritornante – inizia a girare su stesso ... «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»
10
Amendola: “Il ddl Ecoreati? È debole e ispirato da Confindustria”
Ce n'è una sola per l'indefinitezza dei termini e la presenza di aggettivi vaghi come “significativo deterioramento” dell'ambiente: si lascia ... «Antimafia Duemila, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indefinitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indefinitezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z