Descarcă aplicația
educalingo
ineffabile

Înțelesul "ineffabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEFFABILE ÎN ITALIANĂ

i · nef · fa · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEFFABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEFFABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ineffabile în dicționarul Italiană

Definiția inefabil în dicționar este că nu poate fi exprimată în cuvinte, spec. se referă la sentimente, sentimente, opinii favorabile: i. bucurie; i. frumusețe. Ineffable este, de asemenea, în persoană, incredibil, incomparabil: când spui aceste lucruri, tu chiar ești.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INEFFABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INEFFABILE

inedificabile · inedificabilità · ineditante · inedito · ineducabile · ineducatamente · ineducato · ineducazione · ineffabilità · ineffabilmente · ineffettuabile · ineffettuabilità · ineffettuato · ineffettuazione · inefficace · inefficacemente · inefficacia · inefficente · inefficiente · inefficienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEFFABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele ineffabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INEFFABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ineffabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ineffabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEFFABILE

Găsește traducerea ineffabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ineffabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ineffabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不可言说
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inefable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ineffable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अकहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يوصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несказанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inefável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনির্বচনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inexprimable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

amat besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

言いようのありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

말로 표현할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ineffable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể chỉ bảo được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வருணிக்கவியலாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शब्दातीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tarifsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ineffabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niewypowiedziany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

несказанне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inefabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άφατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

outsägliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uutsigelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ineffabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEFFABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ineffabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ineffabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ineffabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INEFFABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ineffabile.
1
Konrad Zacharias Lorenz
L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.
2
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
3
David Grossman
Il lutto condanna il vivo a una solitudine ineffabile.
4
Graeme Sims
Se dicessi che l’ho amata descriverei grossolanamente un sentimento ineffabile.
5
Rainer Maria Rilke
E tutto cospira a tacere di noi, un po' come si tace di un'onta, forse, un po' come si tace una speranza ineffabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEFFABILE»

Descoperă întrebuințarea ineffabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ineffabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alla esimia dama Linda Camerini Biasini preclaro esempio di ...
C Baroni, G. Baroni. ALLA O'! \' ESIMIA DAMA LINDA GAMERINI BIASINI PRECLARO ESEMPIO DI INEFFABILE AMORE MATERNO TIPO CULTO GENTILE NEI. FAUSTO GIORNO CHE INAUGURA LA FELICITA DELLA SUA DOLCE ...
C Baroni, G. Baroni, 1863
2
Testi gnostici
Questo è il dono del terzo mistero dell«ineffabile. 9 Or dunque chiunque riceverà dai cinque misteri dell«ineffabile, quando escedal corpo,erediterà fino alluogodi quel mistero. Il regno diquei cinque misteriè superiorealregnodei dodici misteri ...
AA. VV., 2013
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
tribuivano alla potenza del demonio : questa assurda credenza è di poi stata seguita da' loro antichi dottori. Tutti hanno attribuito i prodigi del Figlio di Dio o alla magia, od alla virtù del nome ineffabile di Jehovah trovato nel tempio.
‎1824
4
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
Il tema degli amori impossibili, nella logica freudiana suona pressappoco così: “ Tu non vuoi proprio questa donna, che ti rende la vita impossibile. lei è soltanto l' ultima manifestazione di quell'ineffabile, di cui la prima è stata, per te, tua madre  ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
5
Epistemologia e persona: dittico su Polanyi e Bachelard
Una tale definizione permette un chiarimento importante: «Quando parlo di conoscenza ineffabile (ineffable knowledge), questo deve essere inteso alla lettera e non come se si alludesse ad un'esperienza mistica; a tale esperienza non ...
Carlo Vinti, 2008
6
Dizionario dei teologi
Perché, «per il fatto stesso che dicendo che Dio è inesprimibile si dice qualcosa di lui, si dovrebbe arguire che neppure lui è ineffabile. In effetti qui ci troviamo in un conflitto di parole (pugna verborum), perché se dobbiamo chiamare ineffabile  ...
Battista Mondin, 1992
7
Contrarietas: saggi sui saperi medievali
principio totalmente ineffabile] lo è secondo il migliore (mxà xÒ KpeÌT/cov)».62 Anche nel caso del discorso sul principio totalmente ineffabile, che Damasclo notoriamente pone al di là dello stesso uno indicibile della prima ipotesi (il quale,  ...
Alessandro Musco, 2002
8
La formazione del linguaggio lirico manzoniano
E però il Cavalca l'aveva applicato nel senso iperbolico di « sommo, immenso » a un termine che niente aveva a che fare col divino (« ineffabile stoltizia »), e come tale il Manzoni lo poteva ritrovare, per esempio, nell'Eneide del Caro ...
Aurelia Accame Bobbio, 1963
9
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Lo scomporsi e il perdersi al vento delle sentenze indica anche la transitorietà degli accadimenti umani. Nello sforzo di descrivere l'ineffabile, Dante interrompe più volte la descrizione per invocare non più le Muse o Apollo, ma Dio stesso con  ...
Carmelo Ciccia, 2002
10
Opere filosofiche
Lo studio di quanti tendono alla filiazione di Dio ha per fine la conoscenza di ogni effabile dall'ineffabile non coordinate e sopraesaltato: [per sapere] che questo ineffabile è collocate al di sopra di ogni essere intellettuale, che essoè il principio ...
Niccolò Cusano, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEFFABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ineffabile în contextul următoarelor știri.
1
L'ineffabile Donald Trump
Da circa un mese l'imprenditore statunitense Donald Trump è candidato alle primarie del partito Repubblicano per le presidenziali negli Stati ... «Il Post, Iul 15»
2
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
"Se non fosse ormai patetico" scrive De Matteis in una nota "il nostro ineffabile Cialente potrebbe essere addirittura divertente. Oggi, dopo ... «News Town, Iul 15»
3
Alfano punisce i prefetti che non manganellano gli italiani
Ad Alfano evidentemente piacciono prefgetti obbedienti come l'ineffabile Gabfrielli che a roma si accanisce contro i cittadini italiani e minaccia ... «Giornale.it, Iul 15»
4
GhigliottineRAI
... è intervenuto di bisturi dappertutto, non ha ritenuto ci fossero motivi sufficienti per sollevare dall'incarico l'ineffabile signora Galvagni? «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
5
Basteranno gli Europei di Basket a cancellare i problemi?
Ma con Pianigiani, ineffabile e silenzioso in questi tempi, forse per cercare di non attrarre troppo l'attenzione, rischia di affondare anche il ... «Sport24h, Iul 15»
6
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Enigmatico ed ineffabile, il colombiano sembra stare sempre meglio con il trascorrere delle tappe. Fuori giri nel primo arrivo pirenaico, ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
CoopCa, ultimo atto dopo 109 anni di storia
L'ultima, ineffabile liturgia si è consumata ieri al Palaindor udinese, 8 mesi e 2 giorni da quel 17 novembre quando fu chiesto il concordato ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Lo scempio di Villa Borghese
... indirizzate agli assessori competenti e all'ineffabile sindaco Marino. Il parcheggio, infatti, è inquietante e semivuoto, e alla nostra richiesta di ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
9
Beautiful, Aly rappresenta un'insidia? Anticipazioni dagli Usa
Steffy scamperà al pericolo, ma dovrà sforzarsi di nascondere il tentato omicidio da parte dell'ineffabile cugina. Intanto, Thorne Forrester è ... «Blasting News, Iul 15»
10
Mastro Titta 6... la Principessa
La sua vendetta dell'atroce offesa era stata così rapida, così fulminea, che ne provava una gioia ineffabile. Se avesse conseguito, ciò che pochi ... «articolo21, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ineffabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ineffabile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO