Descarcă aplicația
educalingo
inconcepibile

Înțelesul "inconcepibile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONCEPIBILE ÎN ITALIANĂ

in · con · ce · pi · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONCEPIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONCEPIBILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția inconcepibile în dicționarul Italiană

Definiția de neconceput în dicționar nu este concepută de mintea umană. De neconceput este, de asemenea, incredibil, de neconceput, absurd: ideea i; i. ignoranta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONCEPIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONCEPIBILE

incomunicabilmente · inconcepibilità · inconcepibilmente · inconcesso · inconciliabile · inconciliabilità · inconciliabilmente · inconcludente · inconcludentemente · inconcludenza · inconcluso · inconcusso · incondito · incondizionatamente · incondizionato · inconfessabile · inconfessabilmente · inconfessato · inconfesso · inconfondibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONCEPIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Sinonimele și antonimele inconcepibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCONCEPIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inconcepibile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCONCEPIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inconcepibile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconcepibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONCEPIBILE

Găsește traducerea inconcepibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inconcepibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconcepibile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不可思议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconcebible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

inconceivable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समझ से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يصدق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inconcebível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধারণাতীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconcevable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dibayangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

undenkbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

考えられません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상상도 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inconceivable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phi thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேசலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फार मोठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

akıl almaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inconcepibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niepojęty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neconceput
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondenkbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otänkbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconcepibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONCEPIBILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconcepibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconcepibile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inconcepibile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCONCEPIBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconcepibile.
1
Georges Bataille
La proibizione dell'omicidio, sebbene sia universale, non si è in alcun modo opposta alla guerra. Senza divieto, la guerra sarebbe impossibile, inconcepibile.
2
George Eliot
Dio è inconcepibile, l'immortalità incredibile ma il dovere è perentorio e assoluto.
3
Paula Poundstone
Riesci a ricordare quando non volevi andare a dormire? Non è inconcepibile? Penso che la definizione di maturità risieda nel desiderio di dormire.
4
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
5
Mario Tobino
La Pazzia è ritornata ad avvertire che in ogni grano di manicomio essa è la padrona, la Pazzia che tutto vola ridendo in inconcepibile anarchia.
6
Benedetto Croce
Lo stretto nesso dell'errore con la verità nasce da ciò, che un mero e compiuto errore è inconcepibile, e, perché inconcepibile, non esiste. L'errore parla con doppia voce, una delle quali afferma il falso, ma l'altra lo smentisce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONCEPIBILE»

Descoperă întrebuințarea inconcepibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconcepibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
l' altra delle proposizioni contradittorie, che vi si facessero sopra; o perché dopo avere concepito chiaramente una proposizione, formata sopra un dato soggetto, la contradittoria di tal proposizione ci è inconcepibile. Per ciò solo che una cosa ...
‎1853
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
l' altra delle proposizioni contradittorie, che vi si facessero sopra ; o perchè dopo avere concepito chiaramente una proposizione, formata sopra un dato soggetto, la contraditteria di tal proposizione ci è inconcepibile. Per ciò solo che una cosa ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
69: Il terzo movimento, che è orizzontale, è più inconcepibile degli altri. - Confesso che mi fugge di mano la penna , sdegnosa di scriver la nota di questi scompiscioni: maggiormente che uno de' soprascritti maestri dice della voce apmbilb: ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Inconcepibile, a Non è voce italiana, e incomprensibile e che non si può concepire le possono essere so~ stltutte. » Lissuni e Ugolini ad litteram , e Azzoccbi. Inconcepibile , incomprensibile , inesplicabile è per me la dottrina degli sviscerati ...
Prospero Viani, 1860
5
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Tale altro modo è questo: una proposizione è sensata non già, come vorrebbe il primo modo, se può essere vera, cioè se è concepibile, bensì se non è immediatamente inconcepibile. È chiaro che i due modi di intendere la sensatezza non ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Dall'utopia alla presenza (1975-1978): Le equipes 1
È inconcepibile! Un tipo di convivenza tra centottanta personecome adesso qui, o come nelle nostre comunità in università,è inconcepibile. Un tipodi convivenza comei novecentocinquanta insegnantiad Assisiè inconcepibile, è impossibile.
Luigi Giussani, 2013
7
Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti gentiluomo ...
Dell' avere l' Architetto a provvedere i materiali dalle cave del Nulla, è inconcepibile il Come. Dell'aversi imateriali a trovar belli, e fatti ab :eterno è inconcepibile il Perchè. Potreste dire, che un simil Perchè sa guerra ,anche all' esistenza ab ...
Lorenzo Magalotti, Alessandro Dalla Via, 1741
8
Problemi Dell'avvenire
Così l'uomo si avvicina alla comprensione della vera natura del reale, smaterializzando il suo concepibile, spiritualizzando la sua psiche, dando così la scalata all'inconcepibile. Così la scienza facendosi sempre più astratta, avanza nella ...
Pietro Ubladi, 1990
9
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
Testimoniare contro ildivorzio, che il matrimonio nonpuò essere divorzio,èuna bestemmiaper tutti, è inconcepibile! È una cosa inconcepibileche un uomosimetta in rapporto conuna donna e ci debba stareper sempre,è inconcepibile! Eppure ...
Luigi Giussani, 2012
10
Esperienza e libertà
Tornando all'argomentazione, si è detto che all'interno di un ragionamento analitico a priori si possono comprendere anche definizioni il cui contenuto è inconcepibile. La possibilità di questa operazione si è già vista: se non vi è alcun quid ...
Piero Coda, Graziano Lingua, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONCEPIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconcepibile în contextul următoarelor știri.
1
Coppie gay: Corte Strasburgo, Italia riconosca le unioni. Boschi: lo …
"E' inconcepibile non riconoscere i diritti a due persone che si amano, solo perché sono dello stesso sesso. Renzi sabato all'assemblea del Pd ... «Italia Oggi, Iul 15»
2
Sindaci dell'Unione al fianco di Sara Biagiotti
"Presentare una mozione di sfiducia nei confronti del sindaco che rappresenta il tuo stesso partito è un atto inconcepibile e irresponsabile. «Qui News Empolese, Iul 15»
3
Le considerazioni sull'impatto ambientale restano fondamentali
È inconcepibile che la costruzione della nuova discarica di Villadose sia conditio sine qua non per garantire la bonifica di Taglietto 1”. «RovigoOggi.it, Iul 15»
4
Coppie gay: da Sel al Pd, le reazioni alla condanna di Strasburgo
"E' inconcepibile non riconoscere i diritti a due persone che si amano, solo perche' sono dello stesso sesso. Renzi sabato all'assemblea del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
5
IMPERIA. L'ORDINANZA ANTI ACCATTONAGGIO APPRODA IN …
A chiedere di portare questa delibera in Giunta fu proprio il NCD. È inconcepibile che dopo l'approvazione sia rimasta per mesi chiusa in un ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
6
Divieti balneazione, Alan Fabbri (Ln): “Fatto poco o nulla per il …
lidi spiaggia 2 Giudica “inconcepibile”, il capogruppo regionale della Lega Nord Alan Fabbri, come, dopo due anni di disagi e divieti per la ... «Estense.com, Iul 15»
7
ENERGIA: Federconsumatori VdA, 'Anitrust procede contro abusi …
Secondo Federconsumatori “è inconcepibile che l'Autorità permetta fatturazioni a conguaglio che possono arrivare sino a cinque anni indietro, ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
8
MotoGP 2015. Le pagelle piloti di metà campionato
Fenomenale fino al Mugello, sembra essersi perso dopo il GP d'Italia, sia per l'inconcepibile caduta nel warm up sia per la rottura della corona ... «Moto.it, Iul 15»
9
Suarez: "Quest'anno col Barca voglio vincere tutto"
... in finale ai rigori dal Cile. "E' inconcepibile criticare il migliore al mondo, siamo tutti umani e Leo era il primo a voler vincere quel trofeo". «Adnkronos, Iul 15»
10
Vescovi Argentina: preoccupazione per Protocollo sull'aborto
“Ma questa è una cosa inconcepibile”, ribadisce l'arcivescovo argentino. Un embrione è una persona umana “Affermiamo ancora una volta ... «Radio Vaticana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconcepibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inconcepibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO