Descarcă aplicația
educalingo
meraviglioso

Înțelesul "meraviglioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERAVIGLIOSO ÎN ITALIANĂ

me · ra · vi · glio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERAVIGLIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERAVIGLIOSO ÎN ITALIANĂ?

mirare

Minunea este sentimentul de surpriză și surpriză provocată de ceva sau de o situație nouă, extraordinară sau neașteptată. Este considerat istoric ca un aspect important al naturii umane, fiind în special legat de curiozitatea și de împingerea spre explorarea intelectuală. Pentru filosofi, simțul miracolului și al anxietății pe care le trăiește ființa umană, atunci când îndeplinește nevoile materiale imediate, începe să pună la îndoială existența și relația sa cu lumea. Cuvântul derivă din mirabilia latină, adică "lucruri admirabile", din verbul mirari, "uite cu minune". Marvel este cea mai mare parte asociată cu un sentiment pozitiv sau descoperire. Minunatul, în artă literară și artistică, este setul de elemente care se mișcă într-o cauză de lucru, cu referire în special la cele fantastice și supranaturale.

Definiția meraviglioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a minunatului în dicționar este că trezește mirare, admirație: un peisaj m; monumente minunate. O altă definiție minunată este extraordinară, incredibilă, surprinzătoare: forță, rezistență, voință minunată. Minunat este, de asemenea, ceea ce trezeste minune: m. este că va veni.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERAVIGLIOSO

balioso · bilioso · bupleuro cespuglioso · cespuglioso · contumelioso · doglioso · dormiglioso · foglioso · malioso · olioso · orgoglioso · periglioso · poltiglioso · puntiglioso · rigoglioso · scaglioso · scoglioso · supercilioso · travaglioso · voglioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERAVIGLIOSO

meraklon · meramente · meraviglia · meravigliare · meravigliarsi · meravigliato · meravigliosamente · merca · mercadante · mercantare · mercante · mercanteggiabile · mercanteggiamento · mercanteggiare · mercantesca · mercantesco · mercantessa · mercantia · mercantile · mercantilismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERAVIGLIOSO

ciliegio cespuglioso · cipiglioso · cipollaccio foglioso · cordoglioso · curioso · farinello foglioso · furioso · giunco foglioso · glorioso · limoniastro cespuglioso · loglioso · misterioso · oblioso · prestigioso · prezioso · religioso · sfoglioso · smeriglioso · tiglioso · tricoforo cespuglioso

Sinonimele și antonimele meraviglioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERAVIGLIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meraviglioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MERAVIGLIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meraviglioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meraviglioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERAVIGLIOSO

Găsește traducerea meraviglioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meraviglioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meraviglioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

精彩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

maravilloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wonderful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आश्चर्यजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رائع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

замечательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

maravilhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্ময়কর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

merveilleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wunderbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

素晴らしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

훌륭한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạ lùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்புதமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विस्मयकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

harika
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meraviglioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wspaniały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чудовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

minunat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θαυμάσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wonderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fantastisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meraviglioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERAVIGLIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meraviglioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meraviglioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meraviglioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MERAVIGLIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meraviglioso.
1
Diane Ackerman
Tutti ammettono che l'amore è meraviglioso e necessario, tuttavia nessuno è d'accordo sulla sua semplice definizione.
2
Chiara Amirante
La felicità non dipende tanto da ciò che viviamo ma da come decidiamo di vivere tutto ciò che di doloroso e meraviglioso la vita ci regala.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Arthur Christopher Benson
È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.
5
Pearl S. Buck
La vera arte di vivere consiste nel vedere il meraviglioso nella vita quotidiana.
6
Jonathan Carroll
Il sesso è meraviglioso, ma far ridere una donna a volte può essere ancora più piacevole.
7
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
8
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.
9
Robert Lee Frost
Il cervello è un organo meraviglioso: comincia a lavorare dal momento in cui ti svegli al mattino, e non si ferma finché non arrivi in ufficio.
10
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERAVIGLIOSO»

Descoperă întrebuințarea meraviglioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meraviglioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come si diventa un venditore meraviglioso
Così Bettger non soltanto era uscito dalla schiera dei «falliti», ma si avviava alla notorietà.
Frank Bettger, 2010
2
Il meraviglioso regno di Oz
Tornano lo Spaventapasseri e il Boscaiolo di Stagno. E con loro Jack Zuccone, Cavalletto e Tip, un ragazzino in fuga da una strega E DA UN ESERCITO AVIDO DI SMERALDI.
Frank Baum, 2013
3
Il Meraviglioso Mago di Oz
Dorothy vive in Kansas con la zia Em, lo zio Henry e il cagnolino Toto.
L. Frank Baum, 2014
4
Il meraviglioso fascino dello Zodiaco
Questo libro ha lo scopo ambizioso di fare conoscere l’essenzialità della vera Astrologia in chiave simbolica, ma nello stesso tempo anche pratica, cercando di evidenziare la realtà dei condizionamenti astrologici che determinano, senza ...
Giancarlo Cervetti, 2007
5
Reale e virtuale
Brevemente: il meraviglioso come suprema istanza legittimante di tutto, anche di tutto ciò che, nella nostra vita quotidiana, sarebbe oggetto sicuramente di condanna o quanto meno di rifiuto.18 A questo punto, parlando di meraviglioso, è più ...
Tomás Maldonado, 2005
6
Un uomo meraviglioso: Lo sci e le opere di Fausto Radici
"Questo lavoro, con i ricordi e le testimonianze che ne sono parte integrante, è stato realizzato tra l'estate e l'autunno del 2002, a pochi mesi dalla scomparsa di Fausto Radici.
Roberto Della Torre, 2004
7
Estetica, ossia teoria del bello e dell'arte
II diletto del meraviglioso non risiede solamente nell'incanto della novità, ma, parlando più filosoficamente, nel presentimento della connessione della nostra vita col mondo invisibile e spirituale, e nella tendenza dell'anima a penetrare nella ...
Ficker (Franz), Cousin (Victor), De_Castro (Vincenzo), 1857
8
Fiabe da tutto il mondo
L'albero. meraviglioso. fiaba polinesiana In una piccola isola dei mari del Sud vivevano sette sorelle. Non avevano più i genitori e la maggiore faceva da capofamiglia distribuendo alle sorelle più piccole i vari compiti. La più piccola era  ...
Carla Poesio, 2003
9
Regina Bianchi. Regina del palcoscenico
Ma il cuore ha tremato sempre, tutte le sere, tutte le prime rappresentazioni» ( Eduardo De Filippo) «Meraviglioso, ma come non ti accorgi di quanto il mondo sia meraviglioso? Meraviglioso, perfino il tuo dolore potrà apparire poi meraviglioso.
Barbara Bulzomì, 2008
10
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
La terza ragione d'influenza, che esercita la Vergine Madre nell'Arte cristiana, e il meraviglioso divino. Il chiarissimo autore discorre con molta profondità di concetti del meraviglioso in genere, e in particolare dimostra l' intima relazione che ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERAVIGLIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meraviglioso în contextul următoarelor știri.
1
Morto contro il palo della luce La mamma: «Ragazzo meraviglioso»
Orietta Cancian piange per la scomparsa del figlio maggiore, che sabato scorso, perdendo il controllo della mountain bike, era finito contro un ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Il viaggio di Arlo, il primo meraviglioso full trailer
Il viaggio di Arlo, il primo meraviglioso full trailer. 20:44 21 luglio 2015 afNewsInfo Lascia un commento. C'è un nuovo post su Movie for Kids http://ift.tt/1OkHKc1. «AFNews, Iul 15»
3
Il meraviglioso video del camaleonte che gioca con le bolle di sapone
Laura, un camaleonte femmina, va letteralmente in estasi davanti alle bolle di sapone e il suo proprietario ha girato un video che, dopo essere ... «105.net, Iul 15»
4
#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento …
#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento 'note golose' nel meraviglioso borgo dell'entroterra ... «SanremoNews.it, Iul 15»
5
Effimero meraviglioso: "Riso al salto"
Sarà “RISO AL SALTO”, il nuovo spettacolo comico musicale di Marta Proietti Orzella e i Noise Off ad aprire la decima edizione della rassegna ... «Casteddu on Line, Iul 15»
6
Charlène Wittstock: «I gemelli, un mondo meraviglioso»
A sette mesi dalla nascita dei figli, l'ex nuotatrice racconta caratteri e prime inclinazioni. Il maschietto è un piccolo capo, la femminuccia si sente ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
7
Molise. Quando la sanità funziona. “Alla Fondazione Giovanni Paolo …
Quando la sanità funziona. “Alla Fondazione Giovanni Paolo II un meraviglioso approccio multidisciplinare garantisce assistenza impeccabile“. «Quotidiano Sanità, Iul 15»
8
Nel meraviglioso mondo degli amici a 4 zampe
La formazione del medico veterinario è conseguita con un percorso didattico che si sviluppa in un corso quinquennale di studi per un totale di ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
9
Cardinale Sepe, Napoli, libro meraviglioso sul quale scrivere ancora …
In occasione della festa religiosa per la Madonna del Carmine, il cardinale di Napoli Crescenzo Sepe ha tenuto la seguente omelia: “Ancora ... «Napoli Post, Iul 15»
10
Rigenerazione urbana a Cremona, con Uggeri un momento poetico …
... di rigenerazione urbana a Cremona, martedì 21 luglio, alle ore 19:00, in Largo Boccaccino, a Cremona, si terrà la performance Meraviglioso, ... «WelfareNetwork, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meraviglioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meraviglioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO