Descarcă aplicația
educalingo
ingoiare

Înțelesul "ingoiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INGOIARE ÎN ITALIANĂ

in · go · ia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGOIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGOIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ingoiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a înghițitului în dicționar este de a înghiți cu lăcomie sau de repede: el a înghițit supa în două bucăți. O altă definiție a înghițitului este să poarte ceva neplăcut: i. umilire. Înghițirea absorb, de asemenea, înghițire, înghițind: lava a înghițit orașul.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INGOIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingoio
tu ingoi
egli ingoia
noi ingoiamo
voi ingoiate
essi ingoiano
Imperfetto
io ingoiavo
tu ingoiavi
egli ingoiava
noi ingoiavamo
voi ingoiavate
essi ingoiavano
Futuro semplice
io ingoierò
tu ingoierai
egli ingoierà
noi ingoieremo
voi ingoierete
essi ingoieranno
Passato remoto
io ingoiai
tu ingoiasti
egli ingoiò
noi ingoiammo
voi ingoiaste
essi ingoiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingoiato
tu hai ingoiato
egli ha ingoiato
noi abbiamo ingoiato
voi avete ingoiato
essi hanno ingoiato
Trapassato prossimo
io avevo ingoiato
tu avevi ingoiato
egli aveva ingoiato
noi avevamo ingoiato
voi avevate ingoiato
essi avevano ingoiato
Futuro anteriore
io avrò ingoiato
tu avrai ingoiato
egli avrà ingoiato
noi avremo ingoiato
voi avrete ingoiato
essi avranno ingoiato
Trapassato remoto
io ebbi ingoiato
tu avesti ingoiato
egli ebbe ingoiato
noi avemmo ingoiato
voi aveste ingoiato
essi ebbero ingoiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingoi
che tu ingoi
che egli ingoi
che noi ingoiamo
che voi ingoiate
che essi ingoino
Imperfetto
che io ingoiassi
che tu ingoiassi
che egli ingoiasse
che noi ingoiassimo
che voi ingoiaste
che essi ingoiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingoiato
che tu abbia ingoiato
che egli abbia ingoiato
che noi abbiamo ingoiato
che voi abbiate ingoiato
che essi abbiano ingoiato
Trapassato
che io avessi ingoiato
che tu avessi ingoiato
che egli avesse ingoiato
che noi avessimo ingoiato
che voi aveste ingoiato
che essi avessero ingoiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingoierei
tu ingoieresti
egli ingoierebbe
noi ingoieremmo
voi ingoiereste
essi ingoierebbero
Passato
io avrei ingoiato
tu avresti ingoiato
egli avrebbe ingoiato
noi avremmo ingoiato
voi avreste ingoiato
essi avrebbero ingoiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingoiare
infinito passato
aver ingoiato
PARTICIPIO
participio presente
ingoiante
participio passato
ingoiato
GERUNDIO
gerundio presente
ingoiando
gerundio passato
avendo ingoiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGOIARE

annoiare · convoiare · dimoiare · disannoiare · discoiare · discuoiare · impastoiare · incoiare · incuoiare · infoiare · ingioiare · lasciare · noiare · riannoiare · ringoiare · salamoiare · scoiare · scuoiare · spastoiare · stoiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGOIARE

ingobbiare · ingobbio · ingobbire · ingobbirsi · ingobbito · ingoffare · ingoffire · ingoffo · ingoiamento · ingolfamento · ingolfare · ingolfarsi · ingolla · ingollare · ingolosire · ingombramento · ingombrante · ingombrare · ingombro · ingommare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGOIARE

appoggiare · arrabbiare · avviare · cambiare · cominciare · copiare · familiare · festeggiare · immobiliare · incendiare · iniziare · inviare · lanciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · studiare · tagliare · variare · viaggiare

Sinonimele și antonimele ingoiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGOIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingoiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INGOIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingoiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ingoiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INGOIARE

Găsește traducerea ingoiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ingoiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingoiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吞并
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

engullir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

swallow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हडप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكركرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пожирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

devorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গরগর শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

glouglou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Kokok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlingen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ガツガツ食べます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

펠라티오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn tạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விழுங்கிவிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मटकावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yutmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ingoiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pożerać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пожирати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bolborosi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταβροχθίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sluka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sluke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingoiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGOIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingoiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingoiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingoiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGOIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingoiare.
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Anne Lamott
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
3
Francesco Remotti
Che cos’è il cannibalismo, se non il riconoscimento del “valore” dell’altro, a tal punto da doverlo ingoiare?
4
Harry Donald Secombe
Questo è il mio consiglio se insisti a voler dimagrire: mangia quanto ti pare, soltanto non ingoiare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGOIARE»

Descoperă întrebuințarea ingoiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingoiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
Diventare gobbo, curvo: invec- chiando (si) è ingobbito. ingoiare v.tr. 1 Inghiottire (per lo più in fretta e con avidità) ® trangugiare: ha ingoiato la minestra tutto d 'un fiato 2 * Subire senza reagire ® sopportare, tollerare: ha dovuto ingoiare molte ...
‎2001
2
Nuova gramatica filosofica con cui entro il termine di sei ...
Il numero del nome è di due forte ., cioè (ingoiare , e plurale . Il numero (ingoiare è quello , che lignifica una cola fola,come Pater, che lignilica un fol Padre . Il numero plurale è quello, che lignifica molti a o più cole, come l'orm, che lignilica più ...
Prospero Cataldi, 1751
3
Piramidi. Una storia nei multilevel marketing
La Compagnia le chiama tavolette, ma la gente fa una faccia strana quando gli si propone di ingoiare quattro tavole. Non sarebbe meglio chiamarle pasticche? Sì, come quelle per la gola, come caramelle insomma. Meglio pastiglie? Forse mi ...
Elio Paoloni, 2002
4
Della lingua latina libri sei
TtrmÙMthni,cr regole del Nominatiuo /ingoiare de gli alt ri tafi in ogni numero. t IL nominatiuo (ingoiare della feconda ha fette termina- tionujperciò che e' comprende fette maniere di nomi diucr- fainent .• finiti:cioè,in us,come dominus. Iner ...
Francesco Priscianese, 1563
5
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Come ingoiare la saliva. Ingoiare la saliva intenzionalmente rappresenta uno dei migliori modi per mantenersi in salute. Mischiare la saliva con le Forze Universale, Terrestre, Originale e dell'Io Superiore muovendo la lingua per stimolare le ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
6
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ho veduto un gufo ingoiare intiero co' peli e co' piedi un grosso topo, ed un barbagianni ingoiare in un sol boccone un passero domestico. Presolo con un artiglio lo portò al becco in modo da mandare innanzi la testa, poi scuotendo ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
D'un torto ricevuto, o d' un'ingiuria, diciamo: non la posso ingoiare, non la posso mandar giù. E d'una parola dura che siasi della ad alcuno: egli ha dovuto ingoiarsela. - CAPPONI - Sorso, Sorsata. — Sorsata è sorso prolungato, quanto si può ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Il maestro francese o' sia il restaut travestio cio e' gli ...
Sta il Verbo alla terza perfona (ingoiare , ò plurale , quallora quello, cheli afferma , ne a fé fteffo, ne a quello a cui parlati non fi rifferifee , ma bensì di quello , ò di coloro parlali . Quelle perfone , ò pronomi fono Je , io . Prima perfona, che ad ...
J. B. Boccage, 1750
9
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Pongo a' fianchi dell' imminente argomento due prerogative di Maria , come Vergine . e della Verginità di quefta Vergine ; la prima è quella di Vergine / ingoiare , e Vergine delle Vergini , come P acclama Santa Chie- fa ; la feconda è quella ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
10
Pratica, e compendiosa istruzzione a'principianti, circa ...
•Amino , Siedano , Scrivano , Odano : non ef- fendo quella in altro diffimile dalla terza {ingoiare, che in aggiungerle Ni». La feconda poi Plurale , è P iltefla che quella del Preferite Dimoftrativo , cioè Amate , Sedete , Scrivete, Vdite . Eccettuatine ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGOIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingoiare în contextul următoarelor știri.
1
Coppie omosessuali: la corte di Strasburgo condanna l'Italia …
... sostenibile, e la destra conservatrice e cattolica sarà probabilmente costretta ad ingoiare a forza questo boccone che le risulta tanto amaro. «Blasting News, Iul 15»
2
Trovato lo spacciatore dell'ecstasy assassina
Che potrebbe rivelarsi la verità vista la “leggerezza” che li ha portati a ingoiare, con quattro sorsate, 3 grammi di Mdma. Un quantitativo enorme ... «Corriere Romagna, Iul 15»
3
Cigno salvato dai bagnanti
... subito ricevuto acqua (in una vaschetta per la frutta) e cibo (qualche spessa fetta di pane integrale bagnata per essere più facile da ingoiare). «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
Latinoamericana: Guaranì-River Plate
... e Colombia le quali, piuttosto che ingoiare ed incassare passivamente, preferiscono, per tutta risposta, non inviare le proprie compagini. «Calcio Estero News, Iul 15»
5
Casa come bancomat. Dal 2011 tasse triplicate
Lo spread supera quota 500, il governo Monti sotto la pressione di Bruxelles, fa ingoiare un piano anticrisi doloroso. Nella cura sono colpiti i ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Affitti più cari per gli universitari fuori sede
E spesso bisogna ingoiare il rospo di anticipare spese per cauzioni fuorilegge. «Non si dovrebbero chiedere più di tre mesi d'affitto – dicono ... «La Stampa, Iul 15»
7
Olgiate Molgora, sorpreso dai Carabinieri tenta di ingoiare cinque …
Olgiate Molgora (Lecco), 18 luglio 2015 – Stava per ingoiare cinque ovuli di cocaina purissima, ma fortunatamente i carabinieri lo hanno ... «Il Giorno, Iul 15»
8
Olgiate: tenta di ingoiare involucri di coca ma i Cc intervengono e lo …
La notte scorsa i Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Merate, unitamente ai colleghi della Stazione di Brivio, ... «MerateOnline, Iul 15»
9
Antonio Ingroia: "Io difendo Rosario ma troppi furbi nell'antimafia"
Ricordiamoci che anche Falcone e Borsellino hanno dovuto ingoiare Bruno Contrada ai vertici degli apparati investigativi e si è scoperto solo ... «La Repubblica, Iul 15»
10
La mamma di Tsipras: "Alexis non mangia e dorme male"
... ha dovuto ingoiare le defezioni dei deputati del suo partito, oltre 30 'ammutinati', che non hanno sostenuto il suo primo pacchetto di riforme, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingoiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingoiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO