Descarcă aplicația
educalingo
magistero

Înțelesul "magistero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAGISTERO ÎN ITALIANĂ

ma · gi · ste · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGISTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGISTERO ÎN ITALIANĂ?

Magisteriul Bisericii Catolice

Cu termenul magisteriu al Bisericii, biserica catolică indică învățătura ei, cu care ea crede că păstrează și transmite prin secole depozitul credinței sau doctrina descoperită apostolilor de Isus. Magisteriul poate fi obișnuit sau extraordinar. Magisteriul obișnuit este modul normal în care Biserica își comunică învățătura: poate fi practicată prin enciclice, scrisori pastorale, alte acte scrise sau prin predicare orală de către papă și episcopi. Magisteriul extraordinar, pe de altă parte, constă în pronunțarea unui consiliu ecumenic sau a unei ex-catedrale a papei, care definește un adevăr dogmatic al dogmei în conformitate cu formele dictate de dogma infailibilității papale.

Definiția magistero în dicționarul Italiană

Prima definiție a magisteriului în dicționar este o activitate care se exprimă prin învățătură: și-a exercitat m. cu mare dăruire; dăruiește-te m. a științelor, a scrisorilor. O altă definiție a magisteriului este învățătura autoritară în domeniul moral: m. a Bisericii. Magisterium este, de asemenea, o îndemânare excelentă, tipică unui maestru; excelență, înțelepciune: o poveste povestită cu subtil m. de stil; artist deosebit pentru m. de culori.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGISTERO

andare all´estero · austero · battistero · cantero · cimitero · dicastero · elicottero · estero · etero · intero · matero · ministero · mistero · monastero · postero · prepostero · pubblico ministero · quadrilatero · stero · utero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGISTERO

magi · magia · magia nera · magiaro · magicamente · magico · magio · magione · magiostrina · magismo · magistrale · magistralità · magistralmente · magistrato · magistratuale · magistratura · maglia · magliaio · magliaro · maglieria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGISTERO

adultero · altero · attero · balenottero · buttero · costume intero · dattero · diptero · dittero · equilatero · fenicottero · ittero · lepidottero · mattero · ornitottero · per intero · periptero · presbitero · sguattero · trilittero

Sinonimele și antonimele magistero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAGISTERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «magistero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «magistero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAGISTERO

Găsește traducerea magistero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile magistero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «magistero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

教学
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enseñanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

teaching
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعليم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обучение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ensino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিক্ষাদান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

enseignement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengajaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lehre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

教育
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가르침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

memulang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giảng dạy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்பித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öğretim
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

magistero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nauczanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

навчання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

învățătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διδασκαλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undervisning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undervisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a magistero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGISTERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale magistero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «magistero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre magistero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAGISTERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul magistero.
1
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
2
Igor Sibaldi
Il magistero della Chiesa avrebbe subìto un duro colpo se la traduzione della Genesi dall’ebraico avesse dimostrato che la teologia cristiana era partita male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGISTERO»

Descoperă întrebuințarea magistero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu magistero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'oggetto del magistero definitivo della Chiesa alla luce ...
Questa proposizione deve essere manifesta, perciò avremo un atto definitorio^ se tale verità è proposta con giudizio solenne, oppure un atto non definitorio ( comunque sempre e solo nel senso di sollemniter), se è proposta dal magistero ...
Davide Salvatori, 2001
2
Essenza e forma di esercizio del ministero petrino: il ...
Questo testo vuole essere una riflessione sul ruolo che il Vescovo di Roma e chiamato a svolgere all'interno della Chiesa, analizzando i testi del magistero del Papa con particolare attenzione allo sviluppo del pensiero del Santo Padre dopo ...
Nicola Filippi, 2004
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
contesto teologico-canonico del magistero dei "recenti Pontefici" : (nota explicativa praevia 2 Francesco Viscome. Inoltre, per precisare l'autorità del soggetto in una forma concreta del suo magistero, il tipo e il grado di assenso da prestare, ...
Francesco Viscome, 1997
4
Documenti 1969-2004
INTRODUZIONE «I rapporti fra il Magistero e i teologi non solo [...] sono di somma importanza ma debbono essere ritenuti, anche oggi, di grande attualità» 1. Nei testi che seguono si cercherà di illustrare il rapporto tra il mandato, imposto al ...
Commissione teologica internazionale, 2006
5
Nozioni elementari di letteratura secondo i programmi per ...
NOZIONI ELEMENTARI LETTERATURA Secondo i Programmi per l'esame di Magistero aÉ/gzal/%afia DOMENICO CAPELLINA lflam firconba DEI PRINCIPALI COMPONIMEN'I'I IN PROSA E IN POESIA Quod salis. Pfflprielà le!!cmrira.
‎1865
6
Sillabario secondo il metodo fonico pel magistero di leggere ...
Luigi Muzzi. 5110170 ME'I'0IN) I-'0NICO con (sul si Impara a leggere in ventiquattr'ore poco più, poco meno dislrlbuile in uno o due meni, - Ilieicorso del sig. prof, LUIGI Mozzi acomodilù di tutti, o spvcilllmente dei maestri e maestro. Firenze ...
Luigi Muzzi, 1863
7
Del metodo fonico per il magistero del leggere e scrivere ...
Luigi Muzzi. NUOVO METOD0 CON CUI S' IMPARA A LEGGERE IN VENTIQU_ATTR' ORE POCO PIÙ POCO MENO DISTRIBUITE IN UNO O DUE MESI DISCORSO DEL SIG. PROFESSORE LUIGI lUZZI A COMODITÀ DI TUTTI E ...
Luigi Muzzi, 1852
8
Nozioni elementari di letteratura secondo i programmi per ...
Notizie di storia letteraria latina ed italiana richieste dai programmi E, F, ed H Domenico Capellina. teratura latina e Demetrio Caloondila per la greca. Fu quindi a'aervigi della corte di Mantova, e successivamente di Guidobaldo duca d' Ui'bino ...
Domenico Capellina, 1865
9
Il Compito Della Teologia
4- Valore del Magistero ordinario in teologia Per una intelligenza esatta del valore del Magistero in teologia occorre tener presente un'ultima osservazione. Il Magistero è consapevole, e dev'essere consapevole, di non essere infallibile in ...
10
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
istituire una specie di contro-magistero» (n. 4). L'esistenza di diversi gradi di insegnamento magisteriale «non autorizza a ritenere che i pronunciamenti e le decisioni dottrinali del Magistero richiedano un assenso irrevocabile soltanto quando ...
Alberto Piola, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGISTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul magistero în contextul următoarelor știri.
1
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Il magistero ha affermato varie volte la sua posizione, tuttavia fino ad oggi non è riuscito a convincere né la totalità dei vescovi e men che meno ... «La Stampa, Iul 15»
2
Emergenza clima, il Papa ai sindaci delle grandi città: «Prendete …
... due «emergenze» strettamente interconnesse nel magistero di Bergoglio. La dichiarazione comune, firmata dal Papa e dai primi cittadini, ... «Il Mattino, Iul 15»
3
POLONIA: VESCOVI ESPRIMONO “DELUSIONE” PER LEGGE …
I presuli che di recente hanno più volte ricordato i dettami del magistero, esprimono la loro “più profonda delusione” e “il grande dolore” ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
4
LA RIVOLUZIONE COLPISCE L'IDENTITÀ SESSUALE CON L …
Infatti la tutela della vita e della persona, oggi secondo il Magistero della Chiesa sono minacciate da una cultura violenta che può essere ... «IMGpress, Iul 15»
5
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Ora, non possiamo ignorare il suo magistero e cambiare le cose». È quanto afferma il prefetto della Casa pontificia e segretario del Papa ... «La Stampa, Iul 15»
6
Giavellotto: la mappa dei 90 metri
Il clima che può esser respirato da quelle parti e il magistero tecnico continuano comunque a esser propizi: sia Yego che el Sayed passano ... «Fidal, Iul 15»
7
PAPA: Francesco in dodici mosse
... vengono evidenziati dodici passaggi-chiave, che costituiscono una sorta di vademecum per una lettura complessiva del suo magistero; una ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
8
Muore all'età di 88 anni Pasquale Ciuffreda. Era il simbolo della Dc …
Nel 1993 ha conseguito il diploma accademico di Magistero di Scienze Religiose conferito dalla Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia ... «l'Immediato, Iul 15»
9
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata
... scomparso, scrivono una lettera ai nuovi responsabili: «È stato calunniato, minacciato e osteggiato perché difendeva il magistero. «La Stampa, Iul 15»
10
Cannabis, il Vaticano non ci sta: "Proposta scellerata"
... elogia il magistero di Papa Francesco, specialmente quando afferma che non si puo' sacrificare il popolo sull'altare del denaro e del profitto, ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Magistero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/magistero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO