Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capomastro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOMASTRO ÎN ITALIANĂ

ca · po · ma · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOMASTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOMASTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capomastro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capomastro în dicționarul Italiană

Prima definiție a constructorului-master în dicționar este aceea că supraveghează o construcție de clădiri, având grijă de execuție și de conducerea lucrătorilor implicați. O altă definiție a constructorului principal este un antreprenor mic. Capomastro este, de asemenea, în Evul Mediu, șeful unei corporații de arhitecți, cu aceleași funcții ca și arhitectul sau inginerul.

La prima definizione di capomastro nel dizionario è chi sovrintende a una costruzione edilizia, curandone l'esecuzione e dirigendo le maestranze impegnate. Altra definizione di capomastro è piccolo imprenditore edile. Capomastro è anche nel Medioevo, capo di una corporazione di artefici, con funzioni uguali a quelle dell'architetto o dell'ingegnere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capomastro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOMASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOMASTRO

capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomaestro
capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponare
caponata
capone
caponeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOMASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Sinonimele și antonimele capomastro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capomastro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOMASTRO

Găsește traducerea capomastro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capomastro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capomastro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

工头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maestro de obras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

master builder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चतुर तामीर करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باني الماجستير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мастер-строитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

empreiteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাস্টার রচয়িতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maître constructeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembina master
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Baumeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マスタービルダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건축 청부업 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

master Site
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xây dựng tổng thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாஸ்டர் கட்டடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मास्टर बिल्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mimar
70 milioane de vorbitori

Italiană

capomastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mistrz budowniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

майстер-будівельник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maestru constructor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρωτομάστορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boumeester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

byggmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

byggmester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capomastro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOMASTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capomastro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capomastro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capomastro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOMASTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capomastro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capomastro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capomastro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOMASTRO»

Descoperă întrebuințarea capomastro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capomastro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La grande ombra
Bartolomeo. Baronino,. capomastro. Prima che uno scalpellino con un colpo di subbia alla schiena mi troncasse il respiro e la vita, io sono stato vivo. E la mia vita è stata in Piemonte e a Roma. Il mio mestiere era dirigere i cantieri e per questo ...
Filippo M. Tuena, 2001
2
La genesi di Noto: una città siciliana del Settecento
Negli anni intorno al 1730 lavorò col Gagliardi come scalpellino al monastero di S. Maria dell'Arco.10 Nel 1742 lavorò con la qualifica di capomastro al nuovo palazzo municipale in costruzione nella piazza principale di Noto." Durante la ...
Stephen Tobriner, Corrado Latina, 1989
3
Feuilletons
Con che diritto si è sposato il capomastro?! (Dalla vita di tutti i giorni) ... Mi chiedete perché sono triste? Ma come posso essere allegro, caro cittadino, se mi hanno ingiustamente offeso per motivi di servizio? Vede, io mi ero innamorato, ...
Michail Bulgakov, 1991
4
Manuale pratico del mastro muratore
NELLE EDIZIONI HOEPLI Giuseppe ASTRUA Manuale completo del capomastro assistente edile, 17a edizione Pagine XXIV-664, con 382 figure e 30 tabelle Adriana BAGLIONI e Giovanna GUARNERIO La ristrutturazione edilizia, ...
Giuseppe Astrua, 1995
5
Palazzo dal Pozzo della Cisterna e l'Isola dell'Assunta
0 1774 02 marzo Capomastro Carlo Gallo 352. 0. 0 1774 12 marzo Pittore Barelli 150. 0. 0 1774 14 marzo Serragliere Torre 699.10. 0 1774 15 marzo Mercante da ferro Bonino 64.10. 0 1774 15 marzo Mercante da ferro Bonino 3060.10.
Maurizio Cassetti, Bruno Signorelli, 1994
6
Documenti per la storia dell'architettura e dell'urbanistica ...
... stuccatore, 70 Santoro G, capomastro fabbricatore, 71 Sarracino A., falegname , 57 Sassano G, capomastro fabbricatore, Ti Sassano L., capomastro fabbricatore , 73 Satriano, principe di, 11, 26, 42, 64 Savastano G., 73 Savino S., stuccatore, ...
Giuseppe Fiengo, 1977
7
L'architettura degli oratori: uno strumento ermeneutico per ...
... capomastro: 131n,164n, Lajola (alias Sajola alias Lajosa alias Lajuola) Giuseppe, capomastro: 131, 135n, 197, Lajola (alias Sajola alias Lajosa alias Lajuola) Leonardo, capomastro: 135 e 135n, Lajola (alias Sajola alias Lajosa) Salvatore, ...
Maria Clara Ruggieri Tricoli, Maurizione Carta, 1995
8
Bollettino del Lavoro e della Previdenza Sociale
Art. 9”. - Tanto il capomastro quanto l'operaio non possono licenziarsi se non alla fine della settimana, salvo casi imprevedibili di comune accordo. In ogni caso l' avviso di licenziamento deve essere dato al venerdì tanto dal capomastro che ...
Italy. Ministero dell'economia nazionale, 1911
9
Il Ponte
(7 tre operai tornano col capomastro). Il capomastro — Che c'è, Microbo, che c'è ? Sei rimasto preso li dentro ? Microbo — Purtroppo. Il capomastro — È un brutto affare, un brutto affare davvero. Sai, tagliare il madiere, danneggiar la nave, ora ...
Piero Calamandrei, 1961
10
Gazzetta di Milano
Il capomastro ha raggiunto la cima ed Hilde: « Finalmente, finalmente: ora lo riveggo libero e grande. Così l'ho rivisto per dieci anni: come è sicuro lassù, guardate, guardate ora mette la corona sulla punta della torre, ora egli fa l' impossibile, ...
‎1893

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOMASTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capomastro în contextul următoarelor știri.
1
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI - Cervelliamo - Blogger
Mauricio, il capomastro di donna Francisca, ora ricatta Feranndo che ha dovuto chiedere per non essere da lui denunciato, molti soldi ad un ... «cervelliamo, Iul 15»
2
Quel discusso cambio di casacca
... vincendo la gara bandita nel 2013 per opere da capomastro e pavimentazioni. Il valore della commessa è di 31.576.991 franchi IVA esclusa. «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI: RAIMUNDO H.A SOSPETTI SULLA …
Gonzalo, Maria ed Aurora sono molto preoccupati per le vere intenzioni di Conrado e consultano il capomastro di donna Francisca. Mauricio ... «cervelliamo, Iul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 15 luglio: uno strano sogno, la Castro viene …
... stata colta dai sensi di colpa tanto da sprofondare nella catatonia. L'unico però che potrebbe sapere la verità è solo in capomastro Mauricio. «Blasting News, Iul 15»
5
Mostra fotografica alpina - Cavedine
... ai fratelli Cometti, architetto e capomastro della sacra costruzione. Intensa anche l'attività editoriale. Al primo libretto Storie di guerra nel 2008 ... «valledeilaghi.it, Iul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto / Cosa nasconde Conrado? Aurora indaga e …
L'uomo, poi, davanti al capomastro, si asterrà dal trattare male Maria. Rita, dopo aver scoperto la verità, deciderà di lasciare Anibal anche se ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
I padroni delle serie tv: professione "show runner", i nuovi imperatori …
Suona come "ring-master", il capomastro di un circo o capocomico di una compagnia teatrale d'altri tempi. E in effetti qualcosa in comune con ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Trama Il Segreto, 9 luglio 2015: cosa ne sarà di Francisca?
Il capomastro, stufo del comportamento di Mesia, finisce per minacciarlo… Ecco cosa vedremo a Il Segreto, il 9 luglio 2015. Gonzalo non vuole ... «LaNostraTv, Iul 15»
9
Il Segreto, anticipazioni prossima settimana: Jacinta vuole uccidere …
Nonostante il luogo sia molto bello, Raimundo e il capomastro rimangono comunque dubbiosi. Gonzalo ed Eudosia infine tentano di ... «Gossip e Tv, Iul 15»
10
Anticipazioni Il Segreto, episodio 684^: Mariana e Nicolas si …
Un giorno la governante riceverà un mazzolino di fiori, incolpando Mauricio di prenderla in giro. Ma il capomastro in realtà non ha comprato i ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capomastro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capomastro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z