Descarcă aplicația
educalingo
melanconico

Înțelesul "melanconico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELANCONICO ÎN ITALIANĂ

melanconico


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANCONICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCONICO

anticiclonico · architettonico · armonico · borbonico · canonico · carbonico · conico · cronico · elenco telefonico · elettronico · fonico · iconico · ionico · ironico · napoleonico · nipponico · sonico · telefonico · tonico · ultrasonico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELANCONICO

melampirismo · melampiro · melampo · melancolia · melanconia · melanesiano · melange · melangola · melangolo · melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCONICO

bionico · calonico · colonico · daltonico · dodecafonico · faraonico · filarmonico · laconico · malinconico · massonico · microfonico · olimpionico · platonico · polifonico · radiofonico · siliconico · sincronico · sinfonico · supersonico · teutonico

Sinonimele și antonimele melanconico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MELANCONICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «melanconico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MELANCONICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «melanconico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «melanconico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELANCONICO

Găsește traducerea melanconico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile melanconico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melanconico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

melancolía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

melancholy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

melanconico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melanconico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCONICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melanconico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melanconico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melanconico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MELANCONICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melanconico.
1
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.
2
Robert Burton
Se in terra c'è un inferno, si trova certamente nel cuore di un uomo melanconico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCONICO»

Descoperă întrebuințarea melanconico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melanconico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bemerkungen. Note per un diario filosofico
Il melanconico collerico è terribile. Spenti occhi azzurri riempi- vano il pallido viso di Bruto. (Dell'umore, capriccio, ipocondria. La donna e il visionario sono lunatici) . Il melanconico sanguigno è vile, depresso, insocievole, geloso (il sanguigno ...
Immanuel Kant, 2001
2
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
L'eros melanconico del vampiro che si traduce nella distruzione-possesso- incorporazione dell'oggetto, riflette una sconfinata nostalgia per un amore mai avuto. Il vampiro letterario appare così un'ulteriore elaborazione di antiche concezioni ...
Ada Neiger, 1998
3
Le forme del teatro: I
Si staglia qui una figura di melanconico che coincide con quella del sognatore, alimentato da un'immaginazione non subordinata all'intelletto, dominato da un' anima sensitiva, doppiamente incapace di confrontarsi con se stesso e con la ...
Giorgio Melchiori, 1979
4
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
Qualche succinta citazione, per opportuno riscontro di una prima fase ancorata alla tradizione degli umori: nella lettera di autodenuncia ai cardinali dell' Inquisizione, del 1577, Tasso si descrive come «peccante di umor melanconico» 31; l'11 ...
Biancamaria Frabotta, 2001
5
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
il male melanconico è forse essenzialmente l'incapacità di stabilire una relazione con questa alterazione dell'umore [...] di soffrire sotto l'ossessione di un dolore che non gli è proprio". W. Schulte (1961) vede nell'incapacità di essere triste il ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
6
Delle Sventure di Torquato Tasso
Da Bernardo Tasso, e da Porzia de' Rossi , suoi genitori , l'uno di sanguigno, e melanconico, l' altra di melanconico nervoso temperamento (2) , ereditò Torquato la nera (1) Questa lettera di Benedetto Varchi al Duca Cosimo, sarà la pri-. ma ...
‎1840
7
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
Ma perche molte volte auuiene , clie l'liumor melanconico euaporando fifolleui alcapo, 8: all'hora facci ditientar pazzo ,ò frenetico, òdelirante l'ammalato , conforme al detto de' Medici . Melaneholia rum petit menten» fam тети»; : per tanto ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655
8
Incontri. Trame esistenziali dei mondi possibili dell'esserci
Nel melanconico cade la donazione di senso, l'investimento di significato nell' ambito della realtà, degli altri; e cade, questa donazione di senso, proprio perché svanisce in Lui la consistenza del progetto di mondo, che si dissolve in un' opacità ...
Barbara Fabbroni, 2011
9
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso
E di questi equivoci del Biografo in quest' istessa circostanza, è prova l'aver tenuto, che il Giraldini avesse fatti mali uffici col Duca contro il Tasso, senza neppure dubitare, che questo gran melanconico potesse essersi ingannato. Anzi mentre ...
Gaetano Capponi, Torquato Tasso, 1846
10
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
La sofferenza sperimentata dal soggetto melanconico, osserva Erwin Straus «è decisa dal passato, è cioè già stabilita in maniera irrevocabile e immutabile»82, e la perdita prevista per il futuro non ha il carattere della previsione, ma quello ...
Daniela Bisagno, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCONICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melanconico în contextul următoarelor știri.
1
Byron respinto: "Ti amerò sempre. La rottura è colpa di tua madre"
Non è questa l'ora delle parole, ma sarà motivo d'orgoglio e di melanconico piacere per me di soffrire ciò che tu a stento puoi immaginare, perché non mi ... «il Giornale, Iul 15»
2
Grazie a Venere, la natura del Capricorno torna al solito ritmo …
Venere, che il mese scorso aveva sostato nel Cancro, ora ne esce, togliendo il leggero velo melanconico allo sguardo del Capricorno, che va considerato il ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Homesick: il melanconico titolo post apocalittico arriva su Steam
Homesick è un gioco in prima persona ambientato in un edificio abbandonato dove il giocatore dovrà scoprire, grazie agli indizi sparsi nel gioco, come mai si ... «VG247.it, Iun 15»
4
Siamo tutti “Ulisse”
... di oggi con la sua vena melanconica dietro l'apparente e ostentata allegria e ... speranze, sofferenze, dolori, soddisfazioni… in un affascinante, melanconico, ... «Teatri Online, Mai 15»
5
Estonia verso Expo, a Roma il meglio dell'arte XX secolo
Sullo sfondo, una certa melanconia: "Siamo un popolo melanconico, è la nostra natura", replica il curatore. "Viviamo la maggior parte del tempo al buio". «ANSA Nuova Europa, Feb 15»
6
Michel Houellebecq fotografo, la mostra a Parigi
Anche in queste foto di paesaggi e architetture Houellebecq resta, come nella sua scrittura, melanconico e lucidamente freddo. Si tratta di immagini, come scrive ... «La Repubblica, Nov 14»
7
Carlo Verdone: "Melanconico sì, depresso no"
Carlo Verdone: "Melanconico sì, depresso no". Carlo Verdone parla del mestiere di regista all'Istituto di Cultura italiano di Parigi, ma anche la passione per i ... «La Repubblica, Oct 14»
8
I colori dell'autunno nei boschi d'Abruzzo e Carnia
L'autunno è una stagione molto decantata in poesia. Le foglie che cadono spesso lacerano gli animi dei poeti per via del sentimento melanconico che ... «National Geographic Italia, Oct 14»
9
Sepùlveda a Taormina: "La lezione di Tomasi sulla felicità"
... la felicità di essere triste". Ho capito subito che non avrei mai voluto essere un uomo melanconico, non mi interessa. A me interessa la felicità di essere felice". «La Repubblica, Sep 14»
10
Bernardo Valli, passione reporter
Calvino sosteneva (lo scrisse nella prima delle sue Lezioni americane) che il suo temperamento era "saturnino" cioè introverso, melanconico, solitario, ma il suo ... «La Repubblica, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melanconico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melanconico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO