Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "badinage" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BADINAGE ÎN ITALIANĂ

ba · di · na · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADINAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADINAGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «badinage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Badinerie

Badinerie

Badmintonul este o mișcare de dans într-un moment de bucurie și ușurință. Rareori se întâlnește înainte de secolul al XVIII-lea, când a fost folosită de compozitorii germani și francezi în cadrul apartamentelor. Un exemplu faimos de badminton este cea de-a șaptea și ultima mișcare a Suitei Orchestrale nr. 2 în mai mică, BWV 1067, pentru flaut și bas de coarde de Johann Sebastian Bach. La badinerie è un movimento di danza in tempo pari di carattere gioioso e leggero. Essa si incontra raramente prima del XVIII secolo allorché venne utilizzata da compositori tedeschi e francesi all'interno delle suites. Un esempio famosissimo di badinerie è il settimo ed ultimo movimento della Suite Orchestrale no. 2 in si minore, BWV 1067, per flauto ed archi di Johann Sebastian Bach.

Definiția badinage în dicționarul Italiană

Definiția badinage în dicționar este în suitele și sonatele din secolul al XVIII-lea, o piesă caracterizată de un dans plin de viață și jucăuș.

La definizione di badinage nel dizionario è nelle suite e nelle sonate del Settecento, pezzo caratterizzato dall'aria vivace e giocosa di danza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «badinage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BADINAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
menage
menage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
surmenage
surmenage
vintage
vintage
à la page
à la page

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BADINAGE

badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata
badile
badiotto
badminton
badogliano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADINAGE

anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
entourage
linkage
maquillage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Sinonimele și antonimele badinage în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «badinage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADINAGE

Găsește traducerea badinage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile badinage din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badinage» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

玩笑了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

badinage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिल्लगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подтрунивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাসিঠাট্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

badinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berolok-olok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

badinage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪たれます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

놀리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

badinage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

badinage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏளனப்பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गमतीखातर केलेली चेष्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

takılma
70 milioane de vorbitori

Italiană

badinage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кепкувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

badinage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστεϊσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draak steek met
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

badinage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

badinage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badinage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADINAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badinage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badinage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badinage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADINAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «badinage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «badinage» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre badinage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADINAGE»

Descoperă întrebuințarea badinage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badinage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Museum Mazzuchellianum, Seu Numismata Virorum Doctrina ...
Titon du Tlñet, tres ab aversa parte Charítes, seu Mulas habens cum lnscriptione: JE LES FAIS A MON BADINAGE; qux videtur alludere illis Sarasinii Carminibus, quibus pra:dicî'tam sunebrem— pompam auspicarur: Witure, qui si galamment ...
Pier Antonio conte Gaetani, 1763
2
Introduzione al Seicento francese e al classicismo
Ma la voga del burlesco ebbe vita breve, lasciando presto spazio a un più misurato badinage, compatibile con la vena galante che si afferma a partire dagli anni '60. Abbiamo già parlato in più occasioni della produzione lirica legata ai salons.
Federico Corradi, 2006
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Giocolino, latino, giocuccio, s. m. petit /eu , réeréation badinage. Giocolo . s. m. jeu , badinage. Giocondamente, avv. gaiement, joytuse- ment , agréablement. Giocundare, v. a. e ri. p. se rijouir, syamuser, Giorondato , giocondoso ^ m. ta, sa,  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... il passa pour un Badin , pour un petit sot, fl tmuto una gro-venu, pu 0 per paco _si-mm. Badinage , m. mincbiomría , sci'occbezza. pax—zi”. Badinage , jeu d' enFans , stim-2.0, fanciullugine. fait au Badinage , bene inflruua , Im” ”vtzza ...
‎1749
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( djó-ko-lo ) Jeu ; badinage. Gioconaamente , adv. (-kon-da-mén-te) , issimamente. Gaiement ; joyeusement i agréablement. Giocondare , y. n. et r. ( - dd-re ) S» réjouir , s'amuser. Giocondevole , adj. (-dé-vo-Ie) Joyeur. Giocondefáa , dita , tade ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
GIOCOLARE, та. Jouer des gobelet«. GlOCOLARMENTE. V. Mocosamente. GlOCOLATORE.GlOCULATORE.sm. TRICE, f. i-tó-re) Bateleur. . ... CIOCOLINO. LARINO, GIOCüCCIO , «m. (-Í«'- no) Peut Jeu ; récréation ; badinage. GIOCOLO, sm.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Museum Mazzuchellianum, seu Numismata virorum doctrina ...
Avoir/ait je ne `/'cai comment Les A/Iu/es a fon badinage Voiture e/Í mort ec. O 39; guardo di paragonarlo in piu luogbi allo /lefjo Orazio. Era >/ommamente пота tutta la Corte, della quale tenuto era la delizia , е _/endo _/ommamente caro 'a' ...
Pietro Antonio Gaetani e Gaetani, Mei, 1763
8
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Celerita, tf. rapidity; quickness: celerity ; vttesse,/. Celeste, Celestiale, adj. celestial; divine; blue: celeste: divin, -e; axur,-e. Celestialmente, adr. divinely : divinement. Celestlno, Celestrioo. V. Cilestro. [/. Cilia, am. a trick ; joke : badinage , ...
Alfred Elwes, 1855
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Faceto j burlevole. Badino/re, s. m. Scherzo ; passatempo ; tratlnllo. ( Cosa agevole ; giuoca. •+ Baia ; bagattella, -f- IL eslfait au badinage, egli è avvezzo alla beffa. , alii .scherzi. Badinanl , s. m. (ba-di-nan ) Scapola, cavallo soprannumerario.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
n. giuoco , partita, trastullo, le jeu, la parile de jeu, le badinage, mit klingen- dem Spici ausziehen , uscire col tamburo battente e colle bandiere spiegate, sortir tam - bour battant. Spiel art, s.f. maniera di giuoco, variazione, la manière de jouer, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADINAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badinage în contextul următoarelor știri.
1
Black lingerie per donne hot by Chantal Thomass
Frou frou e laçage ammalianti abbinati al tulle per “Badinage” mentre la linea “Espiègle” propone gilet in raso. Tinte romantiche e primaverili ... «Fashion Times, Dec 14»
2
Black lingerie per donne hot by Chantal Thomass
Frou frou e laçage ammalianti abbinati al tulle per “Badinage” mentre la linea “Espiègle” propone gilet in raso. Tinte romantiche e primaverili ... «Fashion Times, Dec 14»
3
Il teatro del cuore, nell'era del web è tornato il colpo di fulmine
Anche allora la vita sociale ruotava intorno alla seduzione, quelle schermaglie amorose che i francesi chiamano badinage. «La Repubblica, Aug 12»
4
Il teatro del cuore, nell'era del web è tornato il colpo di fulmine
Anche allora la vita sociale ruotava intorno alla seduzione, quelle schermaglie amorose che i francesi chiamano badinage. «La Repubblica, Aug 12»
5
Tutte le mattine del mondo
Sainte Colombe:Les pleurs,Gavotte du tendre,Le retour. Marin Marais:Improvvisazione sulle Folies d'Espagne,L'arabesque. Le Badinage,La ... «Paperblog, Nov 11»
6
Tutte le mattine del mondo
Sainte Colombe:Les pleurs,Gavotte du tendre,Le retour. Marin Marais:Improvvisazione sulle Folies d'Espagne,L'arabesque. Le Badinage,La ... «Paperblog, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badinage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/badinage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z