Descarcă aplicația
educalingo
meretrice

Înțelesul "meretrice" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERETRICE ÎN ITALIANĂ

me · re · tri · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERETRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERETRICE ÎN ITALIANĂ?

prostituție

Prin termenul de prostituție se indică activitatea celor care oferă performanțe sexuale, după plata unei plată în numerar. Activitatea oferită de persoane de orice orientare sexuală poate fi independentă, profesională, obișnuită sau ocazională. Strâns legat de prostituție este exploatarea sa, sau lenocinio, practicată pentru a profita de activitatea persoanei care oferă serviciul de către oamenii care în general vin ca protectori sau "lenones". Există și alte figuri legate de fenomenul de prostituție pentru care poate fi infracțiunea de facilitare, în loc de exploatare reală. Prostituția în lume este reglementată în mod legal într-un mod foarte variat: de la societăți care contemplă legalizarea completă la alte persoane care o asupresc prin pedeapsa cu moartea.

Definiția meretrice în dicționarul Italiană

Definiția de curvă în dicționar este o prostituată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERETRICE

affettatrice · attrice · automotrice · cicatrice · collaboratrice · compositrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · ratinatrice · saldatrice · smerigliatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERETRICE

merdaio · merdaiolo · merdone · merdosamente · merdoso · merenda · merenda all´aperto · merendare · merendino · merendone · meretricio · merge · merger · mergere · mergo · merguez · meriare · mericismo · meridiana · meridiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERETRICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · confezionatrice · cucitrice · danzatrice · falciatrice · imballatrice · imperatrice · incubatrice · irroratrice · istrice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · nutrice · perforatrice · spazzatrice · stiratrice · troncatrice

Sinonimele și antonimele meretrice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERETRICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meretrice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meretrice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERETRICE

Găsește traducerea meretrice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meretrice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meretrice» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

妓女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ramera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

harlot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проститутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

meretriz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেশ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

courtisane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelacur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dirne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遊女
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

매춘부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

harlot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விலைமகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेश्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fahişe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meretrice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nierządnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

повія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prostituată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόρνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sköka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjøge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meretrice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERETRICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meretrice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meretrice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meretrice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MERETRICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meretrice.
1
Carlo Emilio Gadda
Le parole non bastano e sdraiarsi nel comodo letto della vanità ciarliera è come farsi smidollare da una cupa e sonnolenta meretrice.
2
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
3
Palmiro Togliatti
Meretrice vecchia, venduta su tutti i marciapiedi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERETRICE»

Descoperă întrebuințarea meretrice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meretrice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Veronica meretrice e scrittora e altre commedie: La terza ...
Volevo dare spazio alle donne, messe da parte nel teatro classico, che le escludeva dal palcoscenico. Per la donne è fondamentale dare una voce alla propria femminilità. Dacia Maraini
Dacia Maraini, 2012
2
Storia Di Papa Giovanni VIII. Che Fu Meretrice, E Strega
Pietro Paolo junior Vergerio. passetto,e astutia di Platina si è questa. Gl' altri historiografi , e cronichísti scriuono che la pre: Jibata Lorda Passesia era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mesizo, _e aiuto de Diauoli ...
Pietro Paolo junior Vergerio, 1557
3
Historia di Papa Giovanni VIII che fu meretrice e strega
Pietro Paolo Vergerio. - ' ) V ssJ palsetto,e astutia di ' Platina, si fé gli?“ '1 questa. GI' altri historiografi , e ` cronichisti scriuono che' la pre: libata Lorda Passesla era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mezo, e aiuto ...
Pietro Paolo Vergerio, 1557
4
Dizionario della lingua italiana
V. L. Far la meretrice. Lat. meretricari. Gr. nopvsìv. Guid. G. Cou- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tn facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di suo corpo altrui per  ...
‎1829
5
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. meretricari. Gr. itopvew. Guid. G. Con- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di •suo corpo altrui per mercede, Lat. meretrix.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Commune auertimento dato alla giouentù, esortandoli di non ...
Paolo Britti. «Il_qe L: «c |IIIIIII1. .lili .lil . { . i . u . ‚ v.
Paolo Britti, 1628
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Meretrice , £ Meritevoliftlmamente^MerMi^rwo. Pridoftcjeo.- che fta innanzi all' ofteria . Proßibula , » MirirevolMimo . Meritijfimui □□, a, Um . • Pn- U . /. Kurva , illi bludniza goftinickrv . X doftojni , na , по . Najdoftojnji , njia , njie. ЫГеге meretrice ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. L. Far la meretrice. Lat. mcretricari. Gr. TMpvtfv. Gniii. G, Couciossiecosachc quella, che appena a le degnamente si confaceva d1 essere sposa tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina, che fa copia di suo corpo altrui per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Le due deche dell'historia di Sicilia
Quefla città d Iccara per la grandiffima belle» di Laide meretrice è molto ce Laide me lebrata apprcffogli antichi fcrittori. TsJeUaprefa di peli terra quando fimo "tnce f« dagli^dteniefì, quefla meretrice fu fatta prigione, come afferma Taufania nel ...
Tommaso Fazello, 1573

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERETRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meretrice în contextul următoarelor știri.
1
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Ogni meretrice cubava 15mila euro al mese. La ricostruzione dell'intera inchiesta. Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Finzione e realtà ormai si intrecciano (“Sperai, tanto il delirio accecato m'aveva”), Canio insulta la moglie chiamandola meretrice abbietta, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
Ferrara, ragazza di 16 anni stuprata per 16 ore da 4 tunisini
La vittima è una giovane romena meretrice, che con la sua denuncia è riuscita a far arrestare il suo aguzzino, capo di un gruppo di tunisini, e a ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
La scuola mercificata e svenduta al miglior offerente diventerà quella che per Dante era la curia del suo tempo: una “meretrice di Babilonia”. «Orizzonte Scuola, Iul 15»
5
Real Time: un mondo magico sul canale 31
e ancora: “si sposerà in chiesa con addosso quel vestito da meretrice?“. Lo so. Credimi, ti capisco. Ma sappi che a questi e a molti altri quesiti ... «Quotidianamente, Iul 15»
6
Le regole del primo appuntamento ei talebani del sesso
... sesso 'un modo per conoscersi meglio' e vanno giù di ammiccamenti per tutta la serata con aria finto sciolta che fa tanto meretrice di periferia ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
“Nymphomaniac”: è scandalo?
... in cui la protagonista, bambina, si masturba vedendosi comparire davanti, come delle sante, Messalina e la Grande Meretrice di Babilonia. «Blog Italiano, Iul 15»
8
STUPRO ROMA, L'ITALIANO MASCHILISTA EI COMMENTI …
Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola di essere la meretrice, ma le togliamo la dignità di essere donna e infine togliamo al termine ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
9
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
Lo so, sono bella e il mestiere lo dice, mi dipingi Madonna, sono una meretrice. E ridiamo più forte sulle bocche degli altri, su madame boriose ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»
10
#SingleBecause: i cuori solitari 2.0 divisi tra serie tv, social e band
... stato grullo e non fu lei ad agir da meretrice” (Dante Alighieri, l'utente, a meno che non si sia reincarnato l'amore della Divina Commedia). «Magazine delle donne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meretrice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meretrice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO