Descarcă aplicația
educalingo
vacca

Înțelesul "vacca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACCA ÎN ITALIANĂ

vac · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția vacca în dicționarul Italiană

Prima definiție a vacăi în dicționar este o femeie adultă de bovine: o turmă de vaci; v. a născut doi viței; v. lactate. O altă definiție a vacilor este carnea sacrificată a acestui animal: tocană de v. Vaca este, de asemenea, femeie neglijentă și fără formă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VACCA

acca · alpacca · bacca · baldracca · baracca · cacca · casacca · ceralacca · fiacca · giacca · lacca · macca · malacca · pacca · patacca · placca · polacca · risacca · sacca · tacca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VACCA

vacazione · vaccaio · vaccareccia · vaccaro · vaccata · vaccheria · vacchetta · vacchino · vaccina · vaccinabile · vaccinare · vaccinaro · vaccinato · vaccinatore · vaccinazione · vaccinico · vaccino · vaccinogeno · vaccinoprofilassi · vaccinostilo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACCA

battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · caracca · fare la cacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · guarnacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · sopragiacca · stracca · taccamacca · trabacca · zambracca

Sinonimele și antonimele vacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VACCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vacca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACCA

Găsește traducerea vacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

корова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাভী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lembu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kuh
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

암소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vacca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

krowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

корова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγελάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ko
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ku
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vacca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VACCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacca.
1
Walter Fontana
Bisogna che il manager di domani si adatti alle più diverse condizioni dettate dal mercato, che sappia fare un po’ di tutto. Ora mi scusi ma devo far partorire una vacca in sala riunioni.
2
Diane Keaton
- Sonja: Credo di essere mezza santa e mezza vacca - Boris: Scelgo la metà che dà il latte.
3
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
4
Samuel Butler
Non conosco eccezione alla regola che comprare il latte è meno costoso che avere una vacca.
5
Jules Renard
La vacca bretone della letteratura.
6
Dan Simmons
Nella Vecchia Terra del XX secolo, una catena di fast food prese della carne di vacca, la cucinò nel grasso, ci aggiunse dei cancerogeni, la confezionò in plastica derivata dal petrolio e vendette novecento miliardi di pezzi. Esseri umani. Vai a capire.
7
Roberto Benigni
L'è questione che ognuno c'ha il suo ramo di studi: il contadino studia la vacca e lo studente studia la fica...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACCA»

Descoperă întrebuințarea vacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anche tu matematico
Con un libro dedicato a tutti, ma soprattutto a coloro che sono convinti di avere un’idiosincrasia, congenita o contratta per contagio, nei confronti della matematica, Roberto Vacca ci conduce direttamente nella quarta dimensione, e ...
Roberto Vacca, 2010
2
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vacca fattora. Vacca figlialìccia о falli-icc. Vacca fresca. . . . . Vacca che ha ` partorito di fresco. (loro. Vacca matta. Vacca callin, oche è a Vacca orba da dau litt. . . . Vacca cbc da due capezzoli non da latte. Vacca pronta. Vacca fermata o fattrice ...
Francesco Cherubini, 1843
4
Costanza di Sicilia tragedia di Antonio Vacca di Giuseppe
Antonio Vacca. Dimoran tiranni- Al tuo sen allora Le figlie ti stringi , e del tuo dolore _ Seco favella. Stb- Madre , e sposa sei. SI cari nomi non obbliar- Qual Iìa Il tuo pensier 'l Dehl in duro servaggio E la patria; ma bada ch'ella intera Non crolli.
Antonio Vacca, 1848
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vacca fattore. Vacça мишени o 111/„Еде. Vacca fresca. . . . . Vacca elle lla partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Vacca сама, o che è a Vacca erba da dull litt. . . . Vacca che da due capezzoli non da latte. Vacca pronta. Vacca fermata ...
‎1843
6
Vocabulario milanese-italiano
Vacca fattora. Pacca figliaticela o Jn'.tricc. Vacca fresca Vacca che ha partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Vacca, calila, o die è a Vacca orba da dnu tilt. . . . Varca che dii due capezzoli non d'i latte. Vacca pronta, l'acca fermala, o fattrice, cioè ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Vacca fattora. Caeca Jigliaticcia о JaUrice. Vacca fresca Vacca che ha partorito di fresco. (toro. Vacca matta. Cacea calda, о che è a Vacca orba da dun litt. . . . Varea che da due capezzoli non dà laite. Vacca pronta. Vocea fermala o fat- tiïce,  ...
Francesco Cherubini, 1843
8
La Legge Vacca e l'Avvenire del Clero Italiano. (Estratto ...
Questa parte della legge proposta dal sig. Vacca, noi ne siamo certi, non avrà l' approvazione del Parlamento. Alla condizione presente poi dell'episcopato, che è davvero anormale, si dovrebbe rimediare, giusta il parere nostro, con una legge ...
‎1864
9
Lettera sopra un aneurisma popliteo ad Andrea Vacca Berlinghieri
A'LL' lLLUSTR'ISSIMO' - o SIGNOR ANDREA VACCA BERLINGHIERI 11' . PUBBLICO PROFESSORE DI crunuxch NELLA REGIA umvrzasIm'm PISA. p ." 'B FILIPPO UCCELLI'; a . ' 1 Cedo alle vostre istanze (I); eccovi 1' isteria , che ...
Filippo Uccelli, 1805
10
Dizionario Dellle Scienze Naturali
conchiglia del genere Mui'ice, Mure: VACCA Dl QUIRIVA. (Mamrm) Alcuni divaclie ad un fungo del genere agari- VACCA Dl TARTARIA. ( Mamm.) È anlet, VACCA GKUGNENTE. (Mamrm) Nome ficile la cultura dei vaccini , e fa te- '.
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacca în contextul următoarelor știri.
1
Passo della Vacca: colta da malore, muore escursionista 35enne
Si è accasciata a terra all'improvviso, mentre attorno alle 10 di mattina saliva al Passo della Vacca, in una delle grandi classiche dell'escursionismo bresciano. «Giornale di Brescia, Iul 15»
2
Ostia, incendio distrugge veranda esterna de 'La Vacca Grassa …
Erano le prime luci dell'alba quando un passante, a bordo della propria auto, ha notato le fiamme all'esterno del ristorante 'La Vacca Grassa' in via di Castel ... «RomaToday, Mai 15»
3
Genova, rubati i gioielli della contessa Vacca Augusta: ex …
I gioielli della contessa Francesca Vacca Agusta, la nobildonna morta l'8 gennaio 2001 precipitando in mare da Villa Altachiara a Portofino, potrebbero essere ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Dramma a Trento, trovato morto il serg. magg. Antonio Vacca
Dramma a Trento, muore per cause in corso di accertamento il Sergente Maggiore dell'Esercito Antonio Vacca, 40 anni originario della frazione Calore di ... «Ottopagine, Mar 15»
5
Nuoto - Bricchi, Vacca e Vergani d'oro agli Italiani
Dopo il bronzo conquistato nella seconda giornata, quindi, Leonardo Bricchi e Francesco Vacca (atleti piacentini tesserati Club Nuoto Brebbia ma cresciuti ... «SportPiacenza, Mar 15»
6
Lo chiede il Consiglio degli Stati perché la Confederazione ci …
Il testo, presentato da rappresentanti del ramo dell'automobile e più conosciuto con la denominazione "Vacca da mungere", chiede che tutto il ricavato ... «RSI.ch Informazione, Mar 15»
7
Portofino: Eto'o si fa un regalo e acquista la villa che fu della …
Portofino: Eto'o si fa un regalo e acquista la villa che fu della contessa Vacca Agusta. 18 febbraio 2015 Samuel Eto'o ha acquistato la 'casa maledetta', ... «Rai News, Feb 15»
8
«E' l'unica vacca da mungere rimasta a Roma»
Carina, la vacca della Coldiretti, è passata anche dalle mani del sindaco Ignazio Marino. Che spazia dal Mucca assassina (per festeggiare il registro delle ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Un brutto Catanzaro è battuto in casa dal Benevento. Vacca saluta …
rinforzare la squadra, visto che in molti partiranno, a cominciare da Antonio Vacca; il centrocampista, tra l'altro ex proprio del Benevento (schernito oggi dai suoi ... «Soveratiamo.com, Ian 15»
10
X Factor 2014 | Cecco e Cipo | Vacca Boia | Video
Vacca Boia, il titolo del brano proposto live da questi due toscanacci pazzoidi, narra la storia del protagonista della canzone, perdutamente innamorato di una ... «Soundsblog.it, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vacca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO