Descarcă aplicația
educalingo
misuratezza

Înțelesul "misuratezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISURATEZZA ÎN ITALIANĂ

mi · ʃu · ra · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISURATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISURATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția misuratezza în dicționarul Italiană

Definiția măsurătorii în dicționar este un caracter al cine, a ceea ce este măsurat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISURATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISURATEZZA

mistral · mistura · misturare · misura · misurabile · misurabilità · misuracavi · misuraflusso · misuramento · misurapioggia · misurare · misurarsi · misurarsi con · misuratamente · misurato · misuratore · misuratura · misurazione · misurino · misvenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISURATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele misuratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISURATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «misuratezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MISURATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «misuratezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «misuratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISURATEZZA

Găsește traducerea misuratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile misuratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misuratezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

misuratezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

misuratezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

misuratezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

misuratezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

misuratezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

misuratezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

misuratezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

misuratezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

misuratezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

misuratezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

misuratezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

misuratezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

misuratezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misuratezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

misuratezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

misuratezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

misuratezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

misuratezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

misuratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

misuratezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

misuratezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

misuratezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

misuratezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misuratezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misuratezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misuratezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misuratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISURATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misuratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misuratezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misuratezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISURATEZZA»

Descoperă întrebuințarea misuratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misuratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ultima notte a Twisted River
Nel ristorante di notte venne accolto bene ed ebbe recensioni in larga parte favorevoli, in cui spesso si lodava l'autore per una «misuratezza» che era diventata ormai rara. Forse era proprio l'uso costante di quel termine, « misuratezza», ...
John Irving, 2010
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MISURATEZZA. Voce poco usata. Misura, Moderazione. Lat. modus. Gr. pa'fpav , awppuu'vn. ónlvin. disc. 1. 116. Ottima cosa è la misura, e la misuratezza. + MlSURATO./ldri. da filisurare.Lat. dimensus , emensus. Gr. Jm/.térgn9ei;. Petr. enne.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
La formazione delle parole in italiano
... deciso / misurato '+ la decisione / misuratezza di Paola ecc. Con -mento, il numero di formazioni che esprimono qualità vere e proprie è irrilevante. Il suffisso più frequente in questa funzione è -iane: dissipazione, moderazione, ostinazione, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Notizia biografica intorno a S.E. Monsignore Andrea Charvaz, ...
Le idee del dotto prelato in fatto di principii politici erano di una rara misuratezza e di una prudenza poco comune. Ad una grande altezza e giustezza di vedute aggiungeva un sorprendente spirito di riserva, di prudenza e di moderazione.
Henri Jorioz, 1871
5
La Civiltà cattolica
Nè egli faceva loro rimprovero di essere soverchio ardenti , di troppo predicare, di troppo insistere. Oh ! no ! bella ma rara colpa sarebbe questa ! Egli accusava piuttosto la coloro esagerata prudenza, ed una misuratezza estremamente timida .
‎1851
6
Gli Uffici di M. T. Cicerone e sopra di essi commentari di ...
Velia scienza contiene cio, che i Greci debbono appellano ”WU-v , non intendendo già per tal vocañ' ”m le bolo ciò , che si nomina da noi moderazione , e signi_e-fe. fica misuratezza e continenza ; ma bensì ciò, che corñ' risponde a ...
Marcus Tullius Cicero, Andrea Luigi : de Silva, 1793
7
Antologia. Vol 1-48. Indice
Ma se da una parte non possiamo che lodare la misuratezza della Gazzetta letteraria di Londra, non sappiamo dall' altra come qualificare lo stile poco laudevole, e molto inurbano del Quarterly Review , che in mezzo ad alcune non mal ...
‎1830
8
Illustrazione istorica del Boccaccio
E ciò fa egli non tanto per la misuratezza de' periodi, ne' quali molti versi effettivi si duole, che vi si ritrovino il moderno Sig. Paola Antonio Rollo; ma eziandio per la materia, col variare alcune cose men che verisimili; che è quello, che vuole ...
Domenico Maria Manni, Giovanni Boccaccio, 1742
9
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
... onde avessero potuto prefaggire le sorprendenti 'prosperità dell Esercito Imperiale,e le di lui *prodigitsse conquiste in Italia,all adempimento delle quali concorsero egualmente l'abilità del Principe Eugenio , la soverchia misuratezza della ...
‎1741
10
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino ...
fresco e vigoroso ai lavori solidi; e il non aver di molti segreti, ma. anzi pochissimi , e di rado, e solamente nelle cose di stato; e la prudenza e la misuratezza nel dare spettacoli, nell' intraprendere opere pubbliche, nel far distribuzioni ai ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISURATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misuratezza în contextul următoarelor știri.
1
Matrimoni fashion in Puglia, Enzo Miccio svela tutti i segreti …
La lezione di Miccio ha incoraggiato un concetto d'eleganza dove la misuratezza è sinonimo di stile. «Potete indossare un determinato gioiello ... «Ilikepuglia, Apr 15»
2
Chi governa deve dare il buon esempio. La lezione di Isocrate
... propria temperanza e misuratezza sia d'esempio agli altri, considerando che i costumi di tutta la città si rassomigliano a quelli dei principi. «Futuro Quotidiano, Mar 15»
3
Celebriamo insieme l'uscita del memoir di Kim Gordon
Kim è una di quelle donne il cui talento artistico, impegno politico e misuratezza hanno influenzato generazioni intere di appassionati di musica ... «Soft Revolution Zine, Feb 15»
4
Uomo e galantuomo al teatro Quirino
Alessandro D'Alatri ha dato senso ai valori originari. "È stato attento a ricostruire tutti i significati, con misuratezza, senza mai perdere di vista la ... «La Repubblica, Nov 14»
5
I 10 giocatori più odiati al mondo
... commuovete di fronte ad un Del Piero ed alla sua misuratezza di campione fuori dal tempo (ma ormai pure dall'Italia), dovete ringraziare loro ... «Calcio News 24, Oct 14»
6
I nuovi imprenditori a lezione di maniere per “sedurre” la Cina
... esempio l'hanxu, quella sorta di impassibilità e misuratezza tipica degli uomini d'affari cinesi che ha origine nell'educazione confuciana ». «La Repubblica, Oct 13»
7
Julio Garcìa Camarero: la differenza tra consumo e consumismo
La qualità deriva principalmente dalla misuratezza, la diversità e la spiritualità. Bisogna consumare libertà, liberazione dal lavoro alienante, ... «Il Cambiamento, Apr 13»
8
La prima intervista da presidente a Franzo Grande Stevens, tratta da …
La sensazione che regala è istintivamente gradevole, perché si tratta di un gentiluomo che nella sua estrema misuratezza di garbata umanità. «Giulemanidallajuve, Dec 12»
9
Nesli per Diadora, sneakers in edizione limitata
Un talento al quale si unisce una grande professionalità, una misuratezza - dimostrata anche in occasione dell'incontro con i fan all'AW LAB di ... «Excite Italia, Nov 12»
10
LUNEDI 20 AGOSTO. SORRENTO -STASERA TEATRO D …
... dai fortissimi accenti classici, Taiuti riversa nella musica e nella pittura più rabbia e libertà di quanto la mitezza della persona e la misuratezza dell'interprete ... «Positanonews, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misuratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misuratezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO