Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ossesso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSSESSO ÎN ITALIANĂ

os · ses · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ossesso în dicționarul Italiană

Definiția de obsedat în dicționar este că cine este posedat de diavol: suflet obsedat; exorciza obsesivii. Este, de asemenea, obsedat că cei care sunt prinși cu acces de frică și emoție strigă ca unul.

La definizione di ossesso nel dizionario è che, chi è posseduto dal demonio: anima ossessa; esorcizzare gli ossessi. Ossesso è anche che, chi è colto da accessi di timore e di eccitazione: gridare come un o.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ossesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
compossesso
com·pos·ses·so
consesso
con·ses·so
coprisesso
co·pri·ses·so
cybersesso
cybersesso
espresso
spres·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
monosesso
mo·no·ses·so
possesso
pos·ses·so
prender possesso
prender possesso
prendere possesso
prendere possesso
presa di possesso
presa di possesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
venire in possesso
venire in possesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSSESSO

ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessione
ossessività
ossessivo
ossia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSESSO

ammesso
commesso
complesso
concesso
confesso
congresso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
premesso
progresso
recesso
regresso
successo
trasmesso

Sinonimele și antonimele ossesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSSESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ossesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ossesso

ANTONIMELE «OSSESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ossesso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ossesso

Traducerea «ossesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSSESSO

Găsește traducerea ossesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ossesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ossesso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

女妖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Banshee
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

banshee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

banshee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشؤم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сирена воздушной тревоги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banshee
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Banshee
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

banshee
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

banshee
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

banshee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バンシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banshee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

banshee
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Banshee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

banshee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölüm perisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

ossesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Banshee
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сирена повітряної тривоги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Banshee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σειρήνα αντιεροπορικού συναγερμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Banshee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

banshee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

banshee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ossesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ossesso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ossesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ossesso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSSESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ossesso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ossesso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ossesso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSESSO»

Descoperă întrebuințarea ossesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ossesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Domenico l'ossesso commedia in tre atti de' signori D'Epagny ...
DOMENICO L' OSSESSO. 'ATTO PRIMO . Il Teatro rappresenta la piazza del Castelletto. È di figara semicircolare e termina , a destra , alla pri- ma quinta, con una casa di meschinissima appa' renza. In mezzo al teatro , un pò a sinistra , si ...
Jean Baptiste Rose Bonaventure Violet : d' Épagny, Henri Dupin, Luigi Marchionni, 1834
2
L'ossesso immaginario melodramma in due atti [poesia del ...
Giuseppe Checcherini, Salvi, Francesca Checcherini Cimignani, Giulia cantante Checcherini, Pietro cantante Giani, cantante De Nicola, cantante Papi, cantante Costantini, cantante Casaccia, cantante Mazza, cantante Merola, Niccola ...
Giuseppe Checcherini, Salvi, Francesca Checcherini Cimignani, 1835
3
Il Perfetto Leggendario ovvero vite de ́Santi per ciascun ...
Infatti presentato essendo un giorno , perchè lo guarisse , al santo Abate un ossesso furiosissimo, che a guisa di un cane mordeva fieramente chiunque gli si accostava, egli con sincerita disse di non aver la potesta di comandare a quella ...
Romualdo GENTILUCCI, 1847
4
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
S6 ottobre, (mese) 10 osservatore astronomico 3 ottonara _ Sá ossessa e es- sesse 5 ottonari» _ А. _. ossesso e ossessi 55 ottonaro ' 88 ossesso in furia 77 ottone r à; ossesso si esorcizza 41 ottone lavorato Y ossesso liberato 15 ottone таю ...
Giustino Rumeo, 1866
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
(i) Angioluccn'o, dibnmbino,tra vezzo e commlserazione. 1200. J Ossesso, Energumeno, Indemoniato, Indiavolato, lnsatanassalo, Invasato. Diavoleto. Diavolio. -- Energumeno è più scelto che indemoniato; e indemonlato per lo più dicesi nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Conduttore, come debba restituire la cosa locata - Sua responsabilità Tempo per escomeare l'Affitttiale , Quando non vi sia bisogno d escomio — — • l'ossesso dopo spirato il termine cosa importi Tacita riconduzione quando non possa esser  ...
Italy, 1810
7
Secoli cristiani della Liguria, ossia, Storia della ...
Nell'esprimere il nome di Dio e di Cristo Signore usava l'ossesso una circonlocuzione, onde non udivasi mai pronunziare questi nomi adorabili; diceva però l'equivalente: vir qui imperat, cui pretesto sunt omnia, vir videns, Firginis propago, ...
Giovanni Battista Semeria, 1843
8
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
Ne' luoghi ove esistono le così dette tavole provinciali, i libri civici o fondiarj, o altri pubblici registri di simil genere , il ossesso le ittimo di un diritto reale sopra eni immo ili si acquista unicamente mediante l'inscrizione regolarmente fatta in ...
Italia, 1845
9
Secoli Christiani della Liguria, ossia diocesi di Sarzana, ...
Quando tu dunque , spirito maledetto , abbandonerai questo ossesso ? in Ma die , qnae noctem non habet , risposta enimmatica che diede molto a studiare , senza potersene comprendere il significato , se non dopo la seguita liberazione.
Giovanni Semeria, 1843
10
Il perfetto legendario ovvere vite di santi
» ciocchè egli glorifichi il Signore ». Ed egli: » Ma voi, o padre che fate» ? E sant' Antonio : » lo ho altro che fare ; » e lasciando V ossesso nella cella di Paolo, se ne parti. Il buon vecchio, veramente semplice, indirizzò al Signore una fervorosa  ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ossesso în contextul următoarelor știri.
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... Obama e la scena, epica, in cui arriva Gifuni che urla come un ossesso infoiato, con la solita Bruni che le dice, pigolando, "tornato prima ? «Linkiesta.it, Iul 15»
2
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo
Il Brasile si getta disperatamente in avanti, annaspando come chi sta affondando nelle sabbie mobili. Varela urla come un ossesso, guidando i ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
3
Public Enemy a Milano: il report del concerto
Durante “He got game” Flav ripete come un ossesso “Clap your hands” in modo maldestro e stonato, rovinando l'esecuzione. Il riff dei Rolling ... «Rockol.it, Iul 15»
4
Il racconto choc del sopravvissuto: "Così quel matto voleva affettarmi"
Quello continuava a gridare come un ossesso e ha tentato di ferirlo alla gola. Questo è stato il momento peggiore di tutti. Ero convinto che quel ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Le confessioni di Federico Medagliani
... troppo la tensione della partita, urlo e mi agito come un ossesso quando sono in panchina, la mia salute ne risulterebbe compromessa. «Sportgrigiorosso, Iul 15»
6
Michele Emiliano finisce in terapia dal Pizzicologo: «Complesso di …
Piuttosto, tuo fratello dice che a letto urli da ossesso. «La notte ho l'incubo ricorrente di quella stron… strana ragazza di Antonella Laricchia. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Diretta / MotoGp ordine d arrivo: i tempi. Il vincitore è Marquez! Rossi …
... che da quel momento in avanti ha spinto come un ossesso incrementando continuamente il proprio vantaggio. Per due volte il campione del ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
I Guano Padano in concerto alla Triennale di Milano
... scriveva come un ossesso ma era così povero da non avere nemmeno una “typewriter” per mandare i suoi racconti battuti a macchina agli ... «Funweek, Iul 15»
9
Sziget 2015: Il racconto a bivi dedicato al Festival – Il camion della …
Inizi a urlare come un ossesso, facendogli capire che atroci punizioni ricadranno su di lui se non ti restituirà immediatamente il biglietto dello ... «melty.it, Iul 15»
10
Speciale Splatoon - 30 giorni dopo
... a ciel sereno, e qualche ora dopo già ti trovavi a combattere in un'arena del tutto inedita o a inchiostrare come un ossesso una nuova arma. «IGN Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ossesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ossesso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z