Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frugalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRUGALITÀ ÎN ITALIANĂ

fru · ga · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUGALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUGALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frugalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frugalità în dicționarul Italiană

Definiția frugalității în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este frugal.

La definizione di frugalità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è frugale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frugalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUGALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUGALITÀ

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUGALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele frugalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRUGALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frugalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frugalità

ANTONIMELE «FRUGALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frugalità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în frugalità

Traducerea «frugalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUGALITÀ

Găsește traducerea frugalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frugalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frugalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

节俭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frugalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frugality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वल्प व्ययिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اقتصاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бережливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frugalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংযম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frugalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesederhanaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sparsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

倹約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frugality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sơ sài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்கன நடவடிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काटकसर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutumluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

frugalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oszczędność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ощадливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frugalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

matigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sparsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nøysomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frugalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUGALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frugalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frugalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frugalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUGALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frugalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frugalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frugalità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRUGALITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frugalità.
1
Re Agesilao II
Seminando frugalità raccogliamo libertà, un raccolto d'oro.
2
Jean Giono
Il lavoro calmo e regolare, l’aria viva d’altura, la frugalità e soprattutto la serenità dell’anima avevano conferito a quel vecchio una salute quasi solenne.
3
Valerio Massimo
La buona salute era per così dire figlia della frugalità, la nemica dei banchetti lussuosi, dell'eccesso del bere e dello smodato uso dei piaceri di Venere.
4
Valerio Massimo
La frugalità è quasi madre della buona salute.
5
Serge Latouche
L’abbondanza combinata con il «ciascuno per sé» produce miseria, mentre la condivisione, anche nella frugalità, produce la soddisfazione di tutti, cioè la gioia di vivere.
6
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUGALITÀ»

Descoperă întrebuințarea frugalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frugalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il piacere della frugalità: L'arte del cibo che rende felici ...
Applicando gli insegnamenti della filosofia orientale nell’ambito dell’alimentazione, Dominique Loreau ci invita a scoprire un nuovo rapporto con il cibo, che sia più sano e ricco di soddisfazioni.
Dominique Loreau, 2014
2
Finanza personale. Le 10 decisioni chiave per pianificare le ...
La. lezione. dei. milionari. Se dovessi condensare in uno slogan qual è la strada che conduce al benessere economico, opterei per: «Frugalità, frugalità, frugalità» . La costante dei milionari americani analizzati nel libro The Millionaire next ...
Marco Liera, 2011
3
Il colore del cibo. Geografia, mito e realtà ...
un'alimentazione indicata come scadente e insufficiente (Te- ti 1984c; 1987b; 1998a). A fine secolo l'immagine della frugalità alimentare dei ceti popolari, che sanno accontentarsi e sono laboriosi, viene assegnata dal pensiero borghese ...
Vito Teti, 1999
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
FRUGALITÀ {Morale). La frugalità non è virtù per sè medesima, ma solo in quanto ella sia considerata come un dovere adempiuto. Non è virtù per sè medesima, stanterhe l'esercitarla trovasi entro la più comune forza della ragione e della ...
‎1845
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La sobrietà teme gli eccessi delle lautezze in quanto che sono contrarie a sanità; la temperanza gli sfugge in quanto che son contrari a ragione; la frugalità è opposto d'ogni lautezza. L'amore della propria conservazione domina nella sobrietà ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
®S 188 S^ -ìndependenza affratella l'uomo colla frugalità , e \a virtù sola gl' insegna a conoscere la temperanza. La frugalità e la sobrietà sono tatvolta prodotte da strettezze o da malattia , la temperanza vien sempre da ragione . La frugalità è ...
Giuseppe Grassi, 1832
7
Spirito delle leggi del Signor di Montes--quieu, con note ...
Come le leggi debbon conservare la frugalità nella Democrazia. Non basta in una buona Democrazia , che le porzioni de' terreni sieno eguali : forz' è che sieno piccole, come presso i Romani. » Dio non voglia, » dicea Curio a? suoi Soldati ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, Antonio Genovesi, 1819
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - romani - — Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia è moderato uso e risparmio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Cibo & destino. Gli insegnamenti di Namboku Mizuno. Come la ...
La frugalità porta fortuna, ma non l'avarizia D. Sono molto frugale e per questo motivo non piaccio alla gente. Addirittura, non riesco a trattenere presso di me i dipendenti e la servitù. Dovrei quindi smettere di essere cosi sobrio? Vi prego ...
Michio Kushi, Aveline Kushi, Alex Jack, 2004
10
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
(Luesta preoccupazione spetta all'Eptdtorto/t', o sia,alla figura ella susseguente correzione; perchè Tullio, tosto che ha lodato Deiotaro nella frugalità, si corregge , e dice, che egli sa non esser lode, 'convenevole a un Re, quella dell' essere ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUGALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frugalità în contextul următoarelor știri.
1
Venerdì 31 luglio a Soverato "Il Sissizio della Luna Piena"
... mese anche nello spirito di Pitagora di Crotone che consigliava la frugalità e l'essere vegetariani, nel rispetto pieno per ogni tipo di animale. «Soveratiamo.com, Iul 15»
2
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... l'innovazione sociale applicata alla ruralità: un nuovo modello economico, che “mutua dal passato contadino valori utili al presente (frugalità, ... «Italia che Cambia, Iul 15»
3
Grecia, Donald Tusk: “Il negoziato si è sbloccato grazie all'Olanda”
Non ho dubbio che la frugalità sia un valore fondamentale e una dell e ragioni per cui l'Europa è la regione più prospera al mondo. A guidare il ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
ll tema della semplicità e quello della frugalità, sono i più pericolosi per il sistema attuale. L'idea del dono, dell'azione senza apparente utilità e ... «Barbadillo, Iul 15»
5
A Soverato il raduno italico con la cena filosofica vegetariana
... italico” organizzato e vissuto per la fine del mese anche nello spirito di Pitagora di Crotone che consigliava la frugalità e l'essere vegetariani, ... «Tiscali, Iul 15»
6
La Dieta Mediterranea fa bene alla salute e alla Terra
Un altro aspetto da non sottovalutare è quello della frugalità. In che senso? La dieta mediterranea prevede porzioni moderate e consumo di ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
7
Catskill Mountains: la nuova mèta vip dei newyorkesi
... delle 20 camere dell'unico residence, gustando la cucina italiana dello chef Gianni Scappin, unica eccezione alla frugalità del posto, dove si ... «Panorama, Iul 15»
8
L'animalismo radicale minaccia valori millenari della nostra civiltà
... dell'umanità accentuando disuguaglianze e miserie c'è la prospettiva di quella frugalità conviviale individuata, oltre quaranta anni or sono, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
9
L'altro delitto di via Poma La «signorina» uccisa col cuscino
Persino la sua abitazione riflette frugalità. Non ha segreti Renata: la sua vita si estende dalla casa al mercatino rionale e fino alle messe ... «Il Tempo, Iun 15»
10
New York City e NY Red Bulls, primo derby allo Yankee Stadium
Mentre, l'improvvisa frugalità le Red Bull è 'negativoa'? "Ogni club può prendere la decisioni che gli permettano di avere successo dentro e ... «Soccer Italia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frugalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frugalita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z