Descarcă aplicația
educalingo
parure

Înțelesul "parure" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARURE ÎN ITALIANĂ

parure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARURE ÎN ITALIANĂ?

Definiția parure în dicționarul Italiană

Definiția parurei în dicționar este un complex de obiecte de ornament, îmbrăcăminte și sim. care au caracteristici comune și sunt destinate utilizării împreună: a. din călătorie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARURE

allure · brochure · bure · couture · equicrure · forniture · future · haute-couture · joint venture · ligure · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · pure · secure · texture · torture · verdure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARURE

partizione · partner · partnership · parto · partoriente · partorimento · partorire · partouze · parturire · party · parusia · paruta · parvente · parvenu · parvenza · parvo · parvolo · parzalità · parziale · parzialità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARURE

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · eppure · iure · lemure · murmure · neppure · o pure · scure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

Sinonimele și antonimele parure în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARURE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARURE

Găsește traducerea parure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile parure din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parure» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

配套饰物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aderezo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

parure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

parure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقبل طقم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Parure
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parure
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

parure
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

parure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

parure
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

parure
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パリュール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

겔랑 빠 뤼르
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

parure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

parure
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

parure
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

parure
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

parure
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

parure
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Parure
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Parure
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

PARURE
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

parure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Parure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARURE»

Descoperă întrebuințarea parure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della lingua nel quale si dichiarano tutte le ...
reteriro. le μια Fui panic-o, Son_ parure. c Tu patefii : Ροίὶῖ: Sc' Pâsflffls 2. ..'.'. .. _>_7:'":'TÎÎ "Μι Νοἱ ρεκωωο:Ριιωωο,;5ὶ;ῳρμετιιτἰ.νοἰ [ΜΜΜ. F este, δ1ετε ΡειτιιτΙ:(ἶοΙοτ‹›.ρετυοηφ Μπομπ parure _' j 33,3_ '~ Riu che pessato. I0 ErazTu ...
Giacomo Pergamini, 1651
2
Dizionario della lingua italiana: 5
S. V. Parure per Impedire opponendosi, come Parure il lume, il sale, la vista, e simili. Segn. lllann. Lugl. 3. 5. Vedi però che I'ostacolo, il quale ti toglie il lume, non vien dal Sole,ma vien da te. Tu da te stesso ti metti innanzi la nuvola che ti para.
‎1829
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Chiese. Parure, Apparare. 1: Ancora lo diciamo per evitare, sfuggire. Parure, Riparare, Fer"IUI'C. D E altresi per impedire frapponendosi. Parure -- p. es. pàreme'l soul, Conte dire mettiti davanti a me si ch' io sia riparato dal sole. Parami il sole.
Angelo Peri, 1847
4
Pablita. Poesie e pentimenti. Vite per caso. Breve riassunto ...
FLUSSO (PARURE INVISIBILE DI ISTANTI) Mia nonna mi regalò due libri di Pinocchio a distanza di svariati anni; li ricordo ancora bene entrambi, il primo con le illustrazioni disegnate colorate, corposo e con la copertina rigida, un oggetto ...
Andrea Carducci, 2008
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Riparare. l Trattenere il mòto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, ilsole, la vista, e simili. limpedire, o Trattenere il mòto, o il corso d' alcuna cosa, come Parure una palla, un cavallo, e simili. I Parare insidie, o ...
‎1855
6
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Riguardoa questa formadellusso,dice Michelle Sapori15,siricorre alla parure come unità visiva di abbigliamento e di trucco. Sappiamo comei vestiti agiscano sul corpo, che modificano sia nel suo aspetto siatalvolta nella sua struttura.
Patrizia Magli, 2013
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Trattenere il moto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, il sole, la vista, e simili. E cosl Parure una palla, un cavallo, e simili. Non sapere dove una cosa voglia in a purore, Non sapere come andrà a finire. I] Parure ...
‎1863
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Solus es- UnìC\1S CS- De aliquafre suam sententiam ferie , М' Parure. Vestire il pnrnmenlo, ad.éob cere, proferre, explicare, affaire, арены, birre , amare. V. Ornare. pronunciare, exponere. V. Pensiero. Sen. Parure, per andare ri parare, a bat- ...
Giovanni Margini, 1820
9
Asta 114 - Asta di dipinti, design, arredi, orologi e gioielli
969 DEMI-PARURE 972 ANELLO Demi -parure composta da collana a tre fili di perle, con fermaglio a fiocco in oro giallo e coppia di orecchini in oro giallo con due perle pendenti. Stima € 800 / 1.100 Base d'asta € 550 970 ANELLO Fedina in ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
10
Asta 116 - Asta di dipinti del '900 e contemporanei - ...
Stima € 900 / 1.200 Base d'asta € 600 196 DEMI-PARURE Coppia di orecchini in oro giallo e argento con piccoli rubini e diamantini Peso gr. 5,20 Stima € 450 / 600 Base d'asta € 300 200 DEMI-PARURE Demi-parure in oro giallo, primi anni  ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parure în contextul următoarelor știri.
1
Anche i gay hanno una suocera. E la mia, giusto ieri, mi ha commosso
Ieri, però, mia suocera ha fatto una cosa inaspettata, che mi ha commosso profondamente; mentre ero in salotto si è presentata con due parure ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
I liberi circoli estivi privati
Paradosso vuole che anche l'abito più chic, la parure più in, la terrazza più charmant, non sfuggano all'invasione sempiterna, continua ed ... «L'Opinione, Iul 15»
3
Maestri del Gioiello, tutto pronto per l'edizione 2015
Parure, collier, anelli, ciondoli, orecchini, spille, in metalli e pietre preziose, a volte con anche contaminazioni di materiali più comuni come ... «Preziosa Magazine, Iul 15»
4
Before We Go: trailer del debutto di Chris Evans alla regia
... nessuno dei due avrebbe predetto, aiutandosi a vicenda ad affrontare le proprie parure e a muoversi in nuove direzioni nelle proprie vite.”. «Mister Movie, Iul 15»
5
Come scegliere gli orecchini in base alla forma del viso: 9 consigli …
In alternativa, potete indossare dei modelli a clip, magari coordinati con un'intera parure: una scelta indicata per il look di un'occasione ... «Stylosophy, Iul 15»
6
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Intere parure realizzate con ori, cammei, perle di ogni forma e gradazione incastonate in oro e in argento per celebrare sfarzi e ricchezze di altri ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
... passando per i bijoux della designerMarina Corazziari, che tra spille con stemmi coronati e opulente parure omaggia la regalità dei sovrani. «Artribune, Iul 15»
8
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
... l'attrice sosia ufficiale di Liz Taylor che indossava un abito stile Marilyn “quando la moglie è in vacanza” e parure di bijoux sempre simil Liz, ... «Formiche.net, Iul 15»
9
Dolce&Gabbana: un "weekend delle meraviglie" a Portofino
Così anche gli accessori sono importanti, esibizionisti: la parure con i fiori giganti, la collana con grandi pietre e angioletti, gli orecchini e i ... «Fashion Magazine, Iul 15»
10
Collane: troppo pesanti fanno male
... questo accessorio che valorizza la loro figura, magari abbinato ad un paio di orecchini e ad un braccialetto, in una parure completa. Anche le ... «CheDonna.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO