Descarcă aplicația
educalingo
servizio

Înțelesul "servizio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVIZIO ÎN ITALIANĂ

ser · vi · zio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVIZIO ÎN ITALIANĂ?

serviciu

În economie și marketing, un serviciu este echivalentul nematerial al mărfii, care este un bun care are o valoare economică cuantificabilă. Furnizarea unui serviciu a fost definită ca o activitate economică care nu este numai posedabilă, deoarece este produsă în același timp cu consumul său și toate acestea îl diferențiază de furnizarea unui bun fizic.

Definiția servizio în dicționarul Italiană

Prima definiție a serviciului în dicționar este angajamentul fără rezerve, dedicarea totală în favoarea unei persoane sau a altceva. O altă definiție a serviciului este acțiunea, o chestiune utilă și plăcută, vă rog: dați-mi acest lucru. Serviciul este, de asemenea, în hoteluri, restaurante și sim., Munca făcută de servere, chelneri și sim: este un restaurant bun, dar cu un rău.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIZIO

aeroservizio · armatura di servizio · autoservizio · calvizio · caposervizio · comunicazione di servizio · convizio · disservizio · donna di servizio · fotoservizio · indurre al vizio · inizio · mezzoservizio · novizio · patrizio · persona di servizio · personale di servizio · portare al vizio · stravizio · vizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVIZIO

servito · servitorame · servitore · servitorello · servitoresco · servitori · servitorume · servitrice · servitù · servitu · servizi · servizi igienici · servizi postali · servizi sanitari · serviziale · serviziato · servizievole · servizio di leva · servizio funebre · servizio militare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIZIO

all´inizio · creditizio · edilizio · egizio · esercizio · fittizio · frontespizio · giudizio · laterizio · natalizio · ospizio · precipizio · prefettizio · pregiudizio · propizio · redditizio · sfizio · solstizio · tizio · vitalizio

Sinonimele și antonimele servizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERVIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «servizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accoglienza · accordo · acquisto · affare · appoggio · arnese · articolo · attacco · attività · avanzo · bagno · batteria · battuta · beneficio · bisogno · bisogno fisiologico · blocco · braccio · calcio · campo · capo · carcere · caso · cazzo · celebrazione · centro · colpo · commissione · compito · completo · consenso · consumo · coordinato · corredo · corrispondenza · cortesia · coso · danno · desiderio · disastro · disponibilità · divertimento · dominio · dono · dovere · episodio · esercizio · esperimento · faccenda · faccende · faccende domestiche · fatto · favore · fazzoletto · frammento · funzionamento · funzione · fuoco · gabinetto · gentilezza · gioco · giro · guaio · guasto · gusto · impegno · impianti igienici · impiego · incarico · incombenza · interesse · lancio · lavoro · libro paga · luogo · malanno · male · mansione · membro · mestiere · ministero · modo · motto · necessita corporale · negozio · occorrente · occupazione · opera · ordine · parure · passaggio · passo · pene · pensiero · pezzo · piacere · pisello · possesso · posto · pregiudizio · prestazione · prodotto · programma · quartiere · rapporto · regalo · reportage · ricevimento · riguardo · rispetto · ritmo · rito · ruolo · sanitari · sanitario · scherzo · seguito · servigio · set · settore · sezione · sfruttamento · sistema · soldo · solito · spasso · spazio · stento · stimolo · studio · successo · sudore · suicidio · taglio · terreno · terziario · testo · tiro · tiro mancino · trasmissione · trattamento · tratto · tronco · turno · ufficio · uso · vantaggio

ANTONIMELE «SERVIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «servizio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVIZIO

Găsește traducerea servizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile servizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servizio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

服务
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

servicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

service
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सेवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обслуживание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

serviço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সেবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

service
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perkhidmatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Service
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

サービス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

서비스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

layanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dịch vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सेवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hizmet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

servizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

usługa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обслуговування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

serviciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπηρεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjänsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjeneste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIZIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servizio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servizio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERVIZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servizio.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Angelino Alfano
Credibilità e competitività del Paese sono strettamente connesse al funzionamento del servizio giustizia.
3
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
4
Giuseppe Antonelli
Governare doveva essere un servizio che si rendeva allo Stato, non un modo di soddisfare l’ambizione o di badare al proprio interesse personale.
5
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
6
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
7
John Perry Barlow
L'arte è un servizio, non un prodotto. La bellezza creata è una relazione, e una relazione con la Santità che vi è in essa. Ridurre un tale lavoro al 'contenuto' è come pregare con le bestemmie. Fine del Sermone. Torniamo a lavorare.
8
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
9
Simon Carmiggelt
In alcuni bar, il servizio è così lento, che non riesci ad ubriacarti.
10
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIZIO»

Descoperă întrebuințarea servizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
2
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
3
Disagio sociale e psicofisico grave. Percorsi con donne e ...
Gli autori Simona Artoni, assistente sociale presso il Servizio tossicodipendenze, distretto di Reggio Emilia, Ausi di Reggio Emilia. Componente équipe Servizio socio-educativo domiciliare. Enrico Bareni, dirigente medico, responsabile ...
A. Morlini, 2006
4
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Del servizio delle truppe in generale. 3i8. Durata delle guardie, de' distaccamenti a' posti lontani , e di quelli inviati a tener guarnigione. S19. Durata delle sentinelle , e modo di calcolare la forza de' posti. 32o. La forza de' posti potrà essere ...
Naples (Kingdom)., 1831
5
DOCENTE O PROFESSIONISTA? La formazione iniziale e in servizio
Capitolo I LA FORMAZIONE "INIZIALE E IN SERVIZIO" DEI DOCENTI 1 . Formazione iniziale dei docenti nella prospettiva della Riforma - 2 . Formazione in servizio - 3 . Analisi della situazione attuale - 4. Analisi del sistema scolastico ed ...
Giuseppe Serio, 2006
6
Diritto canonico e servizio della carità
CARLOS JOSE ́ ERRA ́ZURIZ M. (*) LA DIMENSIONE GIURIDICA DEL SERVIZIO DELLA CARITA` (DIAKONIA) NELLA CHIESA Sommario: 1. Delimitazione del tema. — 2. Osservazioni preliminari. — 2.1. Circa la distinzione tra il servizio ...
Jesús Miñambres, 2008
7
Il metodo di rete in pratica. Studi di caso nel servizio sociale
Il servizio sociale di rete consiste nella gestione/facilitazione di azioni sociali complesse che possano risolvere i problemi di vita.
Maria Luisa Raineri, 2004
8
Progetto della reale ordinanza pel servizio delle truppe in ...
Del servizio che i corpi prestar denno. Anmxcono 1. Del servizio dello Stato maggiore dell'esercito. . . . . . . . . . 2. Del servizio degli ufiziali superiori. . 3. Del servizio della gendarmeria reale. . 4. Del servizio dell'artiglieria e del genio. 5.
‎1851
9
Diritto del lavoro
16.1. Il "Servìzio di prevenzione e protezione" e il suo responsabile Sommano: 16.1.1. Definizione e scopi - 16.1.2. Modelli di organizzazione del "Servizio di prevenzione e protezione" - 16.1.3. Svolgimento diretto da parte del datore di lavoro ...
‎2007
10
Del servizio militare de'Baroni nel tempo di guerra
( mr Z* tenuti, nè molestati di nessun altro servizio-,saw venzione,pagamento,.o adoa,per cui compensare intendevasi fatto un tal donativo (r) . Questo è dunque quei] parlamento, onde poi si è preteso, che i baroni non fossero pitt tenuti al ...
Nicola VIVENZIO, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servizio în contextul următoarelor știri.
1
Servizio Civile: 1000 posti disponibili, assegno mensile di 433 euro …
servizio civile Il Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale ha pubblicato il bando straordinario per la selezione di complessivi ... «Stretto web, Iul 15»
2
Servizio di controllo del territorio: 40 carabinieri impiegati, 230 …
Servizio di controllo straordinario del territorio nelle serate di giovedì è venerdì a Cesenatico e nel Rubicone da parte dei carabinieri della ... «CesenaToday, Iul 15»
3
3 Italia: ecco come disattivare il servizio a pagamento "Ti ho cercato"
Il servizio Ti ho cercato dell'operatore telefonico 3 da oggi diventa a pagamento. Il prezzo è presto detto: 90 centesimi al mese per usufruire di ... «Newsly, Iul 15»
4
Il comune di Cotronei chiede la gestione diretta del servizio idrico …
"La Soakro spa – si legge nella nota - ha manifestato l'impossibilità di continuare a “svolgere il Servizio idrico integrato”, a causa delle gravi ... «CN24TV, Iul 15»
5
Cepparello: Pino ha lasciato il segno...
... lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà di mettersi al servizio della comunità". «Il Tirreno, Iul 15»
6
Autostrada 2015: i prezzi più convenienti delle aree di servizio
Ecco i costi più convenienti dei carburanti nelle stazioni di servizio delle ... Belluno, si trova la stazione di servizio che propone la benzina al ... «Blasting News, Iul 15»
7
Livorno, via al bando per il servizio civile: opportunità di lavoro per …
Un impiego di un anno in progetti di servizio civile in provincia di Livorno: è questa la possibilità che si apre per 242 giovani secondo il bando ... «PisaToday, Iul 15»
8
Raonic: “Ho un buon servizio perché in Canada non avevo nessuno …
È fondamentale mantenere alto il livello di gioco del tennis canadese. Uno dei motivi per cui ho un buon servizio è che fino a pochi anni fa non ... «Ubi Tennis, Iul 15»
9
A rischio il servizio di 118 sui Sibillini
COMUNANZA - Dal primo agosto il territorio dei Sibillini rischia di rimanere senza un importante servizio di soccorso sanitario. E questo proprio ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l …
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l'Assessore regionale Berrino e il Comitato Pendolari del Ponente ... «SanremoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servizio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO