Descarcă aplicația
educalingo
perdono

Înțelesul "perdono" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERDONO ÎN ITALIANĂ

per · do · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERDONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERDONO ÎN ITALIANĂ?

iertare

Iertarea este încetarea sentimentului de resentiment față de o altă persoană; Este, prin urmare, un gest umanitar cu care, prin câștigarea ranchiului, renunță la orice formă de represalii de pedeapsă sau răzbunare împotriva unui infractor. Prin extensie are valoarea indulgenței față de slăbiciunile sau dificultățile celorlalți sau de compasiune sau bunăvoință. În domeniul juridic, iertarea este un act de clementa de către o autoritate publică, un act de grație, suspendarea persecuției pentru diferite categorii de infracțiuni. În trecut, în limbaj deghizat, de dragul vieții se înțelegea scutirea pedepsei cu moartea sau a harului vieții. În dreptul penal, iertarea este beneficiul aplicat în condiții speciale, așa cum prevede articolele din Codul Penal. În creștinism, iertarea este iertarea păcatelor, iertarea de păcate pe care Dumnezeu îl acordă atunci când păcătosul pocăit recunoaște, mărturisește și abandonează păcatul său.

Definiția perdono în dicționarul Italiană

Prima definitie a iertei in dicționar este de a ierta: a cere, a cere, a implora, a implora. Te rog pentru p. acordați, dați p. O altă definiție a iertării este scuza, înțelegerea: întreb p. pentru perturbare; vă cerem p. dell'ardire; p., nu l-am văzut! Iertarea este, de asemenea, un avantaj care poate fi utilizat de minori cu incensuri, pentru care judecătorul renunță la executarea sentinței de condamnare în cazul în care infracțiunea comisă nu este gravă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERDONO

abbandono · chiedere perdono · condono · dare in dono · dono · ex dono · far dono · maxicondono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERDONO

perdita di tempo · perditempo · perditore · perdizione · perdonabile · perdonamento · perdonanza · perdonare · perdonatore · perdonazione · perdonismo · perducere · perduellione · perdurabile · perdurabilmente · perdurare · perdurevole · perdurre · perdutamente · perduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERDONO

bono · buono · cono · crono · fono · kimono · megafono · microfono · mono · nono · ozono · patrono · poligono · prono · sono · suono · telefono · tono · trono · tuono

Sinonimele și antonimele perdono în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERDONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perdono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERDONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «perdono» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perdono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERDONO

Găsește traducerea perdono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile perdono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perdono» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

饶恕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perdón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pardon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغفرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прощение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perdão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pardon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ampun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vergebung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

許し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pangapunten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tha thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

af
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

perdono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przebaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прощення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγχώρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förlåtelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perdono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERDONO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perdono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perdono».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perdono

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERDONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perdono.
1
Francesco Alberoni
Ritengo che si debba e si possa perdonare solo chi si pente, solo chi chiede perdono.
2
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
3
Arthur James Balfour
Io non perdono mai, ma dimentico sempre.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
6
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Sir Winston Churchill
Gli italiani perdono le partite di calcio come se fossero guerre e perdono le guerre come se fossero partite di calcio.
9
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
10
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERDONO»

Descoperă întrebuințarea perdono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perdono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
2
Il perdono. This Man Trilogy
Ne vorrete ancora.» «Se vi piace il genere maschio alfa dominante, questa è la trilogia che fa per voi.» Jodi Ellen Malpas È nata e cresciuta a Northampton, in Inghilterra, dove fino a qualche anno fa lavorava con il padre in ...
Jodi Ellen Malpas, 2014
3
Senza perdono
Gli hanno tolto la figlia, ha perso il lavoro, ha divorziato dalla moglie.
Sabine Thiesler, 2012
4
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
5
Io ti perdono
Risate, voci allegre ai confini di un bosco in montagna: cercano castagne.
Elisabetta Bucciarelli, 2010
6
Delitto e perdono
Durante i secoli di un «lungo Medioevo» nelle città europee si venne progressivamente elaborando e strutturando un grande spettacolo: quello della morte per via di giustizia.
Adriano Prosperi, 2013
7
Punizione e perdono commedia in due atti in versi di Luigi ...
Luigi Badioli. l\HKAZ. CENTRALÎ/ El III “ma P UVANgTT] PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN DUE ATTI IN VSI LUIÀGK ESA Iî©LIE PISTOIESE PISTOIA TIPOGRAFIA amo DI L. VANGUCCI 1869 PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN ...
Luigi Badioli, 1869
8
La famiglia tra le generazioni
Giorgia Paleari IL PERDONO TRA CONIUGI: UN CONTRIBUTO EMPIRICO La riflessione teorica e la ricerca empirica di questi ultimi anni stanno riservando un crescente spazio all'analisi del perdono, un costrutto che, forse per le sue ...
Donatella Bramanti, 2001
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Deh, Gesù mio, per amor della vostra cara madre, perdonate a tutto questo popolo ; noi Io confessiamo che non meritiamo il perdono, ma quel perdono che non meritiamo noi l' ha meritato per noi Maria vostra madre; dunque per amor di  ...
‎1868
10
Oratione efficace per acquistar Vittoria e perdono dei suoi ...
za, per li meriti e fatisfattione del voftro vnigenito e diletto figliuo- ioSignorecSaluatornoftro. Stabilite e confirmate in noi, cornè humiJmente vi fupplichiamo, il proponimelo che tutti hab'oiam fatto di fuggir- li peccati.e d'ube, dite ptontcìmente alii ...
‎16??

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERDONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perdono în contextul următoarelor știri.
1
Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"
17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, Iul 15»
2
Reggio, Martino: "ho bestemmiato ma sono pentito, confido nel …
Il mio pentimento -prosegue- è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di ... «Stretto web, Iul 15»
3
Vincono al Bingo, rigiocano tutto e perdono tutto: finisce in rissa
Un uomo di origini milanesi e una donna del Lodigiano sono venuti pesantemente alle mani l'altra sera, in stazione a Lodi, dopo una partita a ... «MilanoToday, Iul 15»
4
È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti
chiedere il provvedimento erano state le società «Metaenergia», «Etb» e «Gruppo Simonetti», che vantavano crediti per complessivi 154.611 ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Colf, badanti e babysitter: se si ammalano perdono il posto di lavoro?
Lavoro come badante. Sto poco bene di salute e dovrei prendermi un paio di giorni di malattia ma ho paura che il mio datore di lavoro mi ... «Stranieri in Italia, Iul 15»
6
Russia: Berti (M5S), le nostre pmi perdono mld per colpa di Renzi
Venezia, 24 lug. (AdnKronos) – “L'embargo russo, causa delle sanzioni Ue, farà perdere al Veneto 538 milioni di euro nel 2015 (dati ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
7
Angeli in mostra al Palazzetto Capitano del Perdono
L'esposizione, allestita negli spazi del palazzetto Capitano del Perdono di Santa Maria degli Angeli, sarà visitabile fino al 27 settembre. «Vivere Assisi, Iul 15»
8
Catania costretto a licenziare Dieci dipendenti perdono il posto
La retrocessione del Calcio Catania dalla serie A alla B avrebbe causato un sensibile calo di volume d'affari della società. E sarebbe a causa ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
CamminAccogliendo: con Francesco e le suore francescane …
CamminAccogliendo! Quest'anno l'esperienza si svolgerà dal 31 Luglio al 4 Agosto. Per vivere intensamente il Perdono di Assisi con un percorso di catechesi e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
10
E' morto Sandrone. Frascati e Grottaferrata perdono il loro "presidente"
E' morto Sandro Liberati, conosciuto a tutti come Sandrone. Frascati e Grottaferrata, dove era residente, perdono un amico, un vero e proprio ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perdono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perdono>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO