Descarcă aplicația
educalingo
pretesto

Înțelesul "pretesto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRETESTO ÎN ITALIANĂ

pre · te · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRETESTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pretesto în dicționarul Italiană

Definirea unui pretext în dicționar este un motiv fals care este folosit pentru a masca adevăratele motive ale unei acțiuni: este un p. să nu plătească; el căuta un p. rezonabil să plece. Pretesto este, de asemenea, o ocazie, motiv: eșecul calculatorului a fost un bun p. pentru a merge la plimbare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETESTO

avantesto · contesto · cotesto · esto · intesto · ipertesto · ipotesto · levare il protesto · macrocontesto · mandare in protesto · manifesto · metatesto · microtesto · paratesto · per questo · presto · protesto · questo · resto · testo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRETESTO

preterire · preterito · preterizione · pretermesso · pretermettere · pretermine · pretermissione · preternaturale · preternaturalmente · pretesa · pretesco · pretese · preteso · pretessere · pretesta · pretestare · pretestata · pretestato · pretestuosità · pretestuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETESTO

a presto · arresto · cesto · chiesto · con questo · desto · e con questo · e non per questo · e questo · gesto · incesto · ma non per questo · mesto · modesto · nesto · oltre al resto · pesto · richiesto · sesto · tutto questo

Sinonimele și antonimele pretesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRETESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pretesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pretesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRETESTO

Găsește traducerea pretesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pretesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretesto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

excusa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pretext
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оправдание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

excuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

言い訳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

변명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pretesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wymówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виправдання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαιολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretesto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pretesto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRETESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pretesto.
1
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
2
Anthony Burgess
Siccome l’uomo ha anche bisogno di un cervello oltre che nervi e muscoli, bisogna che un’opera di distruzione venga giustificata da qualche ideale che faccia da pretesto.
3
Ken Follett
Coloro che non agiscono in alcun modo diventano in realtà un motivo di vergogna e un pretesto per la violenza.
4
Francesco Guccini
Ma s'io avessi previsto tutto questo, dati causa e pretesto, forse farei lo stesso, mi piace far canzoni e bere vino, mi piace far casino, poi sono nato fesso e quindi tiro avanti e non mi svesto dei panni che son solito portare: ho tante cose ancora da raccontare per chi vuole ascoltare e a culo tutto il resto!
5
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
6
Sir Winston Churchill
È un peccato il non fare niente col pretesto che non possiamo fare tutto.
7
Oriana Fallaci
Sono ferite che non guariscono, quelle, ferite che ad ogni pretesto ricominciano a sanguinare.
8
Papa Francesco
L’idolo è un pretesto per porre se stessi al centro della realtà, nell’adorazione dell’opera delle proprie mani.
9
Francesco Guccini
Ma s'io avessi previsto tutto questo, dati causa e pretesto, le attuali conclusioni credete che per questi quattro soldi, questa gloria da stronzi, avrei scritto canzoni; va beh, lo ammetto che mi son sbagliato e accetto il 'crucifige' e così sia, chiedo tempo, son della razza mia, per quanto grande sia, il primo che ha studiato...
10
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETESTO»

Descoperă întrebuințarea pretesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzione e pratica pei confessori: 50-56
Secondo, in quanto al pretesto di confessione, dee dinunziarsi certamente il confessore che prima domandasse alla penitente se vuol confessarsi e poi la sollecitasse, come dicono rettamente Conc. , Bonc., Bard. e Mazz. Ma non già chi  ...
‎1835
2
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Ma io non ho verun pretesto », rispose Mornac coll'accento di scoraggiamento d' uomo disposto ad ammainar la bandiera. ll sessagenario si riversò sulla scranua come per ridere con più comodo , poi guardò suo nipote affettando lo ...
‎1837
3
Istruzione e pratica de li confessori
169 Secondo , in quanto al pretesto di confessione , dee denunziarsi certamente il Confessore , che prima domandasse alla penitente , se vuol confessarsi , e poi la sollecitasse , come dicono rettamente Cono. Ronc. Bord. e Mazzot- ta.
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
4
Giornale Storico degli Archivi Toscani
vista , gli sarebbe fatta correre una assistenza di cinquanta scudi il mese. Che, per dar colore al suo non ritorno al ministero, egli pensasse qualche pretesto da metter fuora , che cuoprisse i rispetti suoi e quelli della dama ; perchè quando ...
‎1860
5
L'impronta del trauma. Sui limiti della simbolizzazione
Pretesto un testo per “inventare” un attore. Un'attrice per “inventare” un testo. Monologhi... Un testo come pretesto: la scrittura come pretesto di una voce, il personaggio come pretesto di un corpo, il comico come pretesto del tragico. Credo ...
Centro psicoanalitico di Roma, 2009
6
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Che, per dar colore al suo non ritorno al ministero, egli pensasse qualche pretesto da metter fuora, che cuoprisse i rispetti suoi e quelli della dama; perchè quando pure a tal effetto ei credesse opportuno di continuare ancora un poco a tener ...
‎1860
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Addurre per pretesto: Prœlexcrc, a. з. Cic. prœtcndere, a. 3. oblcndere, a. 3. Tac. umm/tere, a. 3. Cat. Pretessere tristi angurii: omini: dira causare. Tibul. Protessevano, che essi cacciati di patria erano all'estretno di tutto: (Но-Шабаш, se patria ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
2o: il «pretesto» di dover comprare il favore del pubblico ufficiale o di doverlo remunerare. L'insuperabilita del « pretesto » come esclusiva falsa rappresentazione. 1. Quanto all'art. 346, co. 2o, si e` gia` anticipato che, diversa- mente dal co.
Mario Romano, 2008
9
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
Cosi Angusto ancorché □ effetto haveitè ottenuto il suo intento del dominio dell' Imperio Romano, nondimeno pigliò i nomi apparenti di Tribuno, di Plebeydcl Senato ; & --silice colui, che fa perdita d'eslb pretesto ; poiché questo serve per ...
Traiano Boccalini, 1677
10
Anecdoti interessanti di storia et di critica sulla memoria ...
*NEt Pretesto. IN mancanza di vera causa legittima , che il Breve non potea avere , per non parere una sentenza assatto Turca di un Dispotismo troppo patente, dovette cercare un Pretesto di condannare la Compagnia all' annientamento , ed ...
‎1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretesto în contextul următoarelor știri.
1
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
Il pretesto sarebbe stato l'arrivo dei supporter della curva Ferrovia: gli ultrà bianchi sono stati accolti con cori e poi con il lancio di un paio di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Con autorizzazione delle autorità locali si radunano ex SS dell …
... di Sinimäe, definendola un proseguimento dei tentativi di glorificare i nazisti e i loro complici con il pretesto del diritto alla libertà di opinione, ... «Sputnik Italia, Iul 15»
3
Fortezza da Basso, il silenzio degli assolti
La ragazza, invitata da Vallone in una villa di Nettuno con il pretesto di un lavoro, viene sequestrata e violentata per un pomeriggio intero da ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Bari, il Comune annulla il concerto con il figlio del boss Parisi …
Perché proprio il numeroso afflusso di persone previste è il pretesto utilizzato dall'amministrazione comunale per negare lo spazio all'Albero ... «La Repubblica, Iul 15»
5
«Fuorigrotta più vivibile se lo stadio va via»
Il calcio, in altri termini, diventerebbe, così, pretesto per sviluppare diverse forme di business da realizzarsi all'interno di una struttura pubblica ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Malattie della tiroide, nei maschi da non sottovalutare
“L'incidenza minore della patologia nodulare tiroidea negli uomini non deve essere un pretesto per abbassare la guardia” conclude il ... «Osservatorio Malattie Rare, Iul 15»
7
ISIS divide sempre di più la Turchia
Di conseguenza quelli che arrivavano in Siria con il "pretesto" di sostenere l'opposizione locale hanno creato la più potente organizzazione ... «Sputnik Italia, Iul 15»
8
“I sostenitori del tribunale sul disastro aereo MH17 vogliono isolare …
... sfruttato per trovare un pretesto per strumentalizzare una tragedia con l'obiettivo di creare un "processo" contro la Russia sul dossier ucraino, ... «Sputnik Italia, Iul 15»
9
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Abbiamo preso questa piega non perché ci andava di farlo così, il pretesto è una prima nazionale che il Mittelfest ha messo in cima ai desideri ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Reggio, Museo ed Ente Parco Nazionale d'Aspromonte uniti per …
Per noi Expo diventa solo un pretesto per sperimentare un modello di sinergia tra Istituzioni: l'interesse superiore del territorio deve essere ... «Stretto web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pretesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO