Descarcă aplicația
educalingo
pertinenza

Înțelesul "pertinenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERTINENZA ÎN ITALIANĂ

per · ti · nen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERTINENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERTINENZA ÎN ITALIANĂ?

relevanță

Relevanța legii civile italiene este, conform definiției articolului 817 din Codul civil italian, ceva destinat să dureze pentru slujirea sau ornamentarea unui alt lucru.

Definiția pertinenza în dicționarul Italiană

Definiția relevanței în dicționar este caracterul a ceea ce este pertinent: p. al unui răspuns, o considerație. Relevanța este și competența: nu este de p. din instanță.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERTINENZA

appartenenza · astinenza · attinenza · avvenenza · continenza · convenenza · desinenza · eminenza · immanenza · imminenza · impertinenza · imponenza · incontinenza · luogotenenza · permanenza · preminenza · prominenza · rimanenza · supponenza · tenenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERTINENZA

pertenere · perterrito · pertica · perticare · perticata · perticone · pertinace · pertinacemente · pertinacia · pertinente · pertinenziale · pertosse · pertrattare · pertrattazione · pertugiare · pertugio · perturbamento · perturbare · perturbativo · perturbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERTINENZA

assistenza · concernenza · contenenza · convegnenza · fare astinenza · inattinenza · nullatenenza · preeminenza · retinenza · sconvenenza · senza · sopraeminenza · sopravvegnenza · sopreminenza · sostegnenza · sostenenza · sovreminenza · sovvenenza · supereminenza · tegnenza

Sinonimele și antonimele pertinenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERTINENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pertinenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pertinenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERTINENZA

Găsește traducerea pertinenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pertinenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pertinenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

中肯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pertinencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pertinence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यथार्थता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وثاقة الصلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

уместность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pertinência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপযুক্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pertinence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejituan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

pertinence
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

適切
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

적절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pertinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thích đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இயைபு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समर्पकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yerindelik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pertinenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trafność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

доречність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pertinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλληλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

relevansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

relevans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pertinence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pertinenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERTINENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pertinenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pertinenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pertinenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERTINENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pertinenza.
1
Matteo Rubboli
Su internet l’individuo fa parte di una società completamente democratica. Non ha più importanza o maggiore visibilità la parola di un personaggio importante come un senatore o capo d’azienda, tutto è livellato, reso meritocratico in base alla pertinenza e qualità dei contenuti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERTINENZA»

Descoperă întrebuințarea pertinenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pertinenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice frammentario della Divina Comedia di Dante Allighieri ...
OODIOE FRAMMENTARIO DELLA DIVINA DDIIDDIA DANTE ALLIGHIERI DI PERTINENZA DELLA BIBLIOTECA DELL7 UNIVERSITÀ DI BOLOGNA EDITO SECONDO LA SUA ORTOGRAFIA PER OPERA E CURA DI LUCIANO SCARABELLI ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1869
2
Codice frammentario della Divina Commedia di Dante ...
ООВЮЕ FRAMMENTARI() DELLA DIVINA COMEDIA :DI DANTE ALLIGHIERI DI PERTINENZA DELLA BIBLIOTECA DELL' UNIVERSITA DI BOLOGNA EDITO SECONDO LA sUA OBTOGBAFIA PEB OPERA E CURA DI LUCIANO ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1869
3
Proprietà e diritti reali
La pertinenza puo` essere materialmente connessa alla cosa principale, ma ne puo` essere anche separata. La presenza o la mancanza di una connessione fisica non sono, in linea di principio, idonee ad escludere il rapporto pertinenziale.
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
4
Diritto urbanistico
La giurisprudenza ha costantemente accolto un'accezione oggettiva e quantitativa di pertinenza richiedendo ai fini della sua esistenza una pluralità di condizioni. Essarichiede: a)un nesso oggettivo strumentalee funzionalecon lacosaprin- ...
Nicola Centofanti, 2008
5
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Occorre inoltre notare che la graffatura di un'area di pertinenza all'edificio al cui servizio essa e` destinata e` operazione talora impossibile: si pensi al caso di un' area non limitrofa (che evidentemente non puo` essere graffata al fabbricato) o ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
6
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
La stessa circolare prosegue precisando che “la sussistenza del vincolo pertinenziale, rendendo il bene servente una proiezione del bene principale consente di attribuire alla pertinenza la medesima natura del bene principale”.
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
7
Le agevolazioni immobiliari
In linea di principio, quindi, l'acquisto con atto separato dell'unità da destinare a pertinenza dell'immobile abitativo gode delle agevolazioni prima casa a condizione che l'immobile principale sia stato effettivamente acquisito con le ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006
8
I reati edilizi e urbanistici. La casistica ...
Di aiuto, per una esaustiva e aggiornata definizione della pertinenza, anche allo scopo di distinguerla dalla pertinenza civilistica, è la recente sentenza emessa dal Tar Emilia Romagna, che in relazione alla nozione di pertinenza, così ha ...
Stefano Aterno, 2006
9
I reati urbanistico-edilizi
Analogamente è stata esclusa l'applicabilità della succitata disposizione normativa in relazione ad immobili non aventi destinazione ad uso residenziale ( 156): quindi, la nozione di pertinenza urbanistica si può estendere solo all' edilizia ...
Paolo Tanda, 2013
10
I diritti reali
Impone questa soluzione non tanto il principio di specialita`34, poiche ́ l'ipoteca grava sull'intero bene, compensivo della pertinenza in forza della regola generale dell'art. 818 c.c., quanto piuttosto il rilievo che le regole sostanziali estendono ...
Angelo Chianale, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERTINENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pertinenza în contextul următoarelor știri.
1
Vai via turista
I cottage sul mare allora sono di pertinenza esclusiva dei danesi e anche a Copenaghen sono nate delle “quiet zone” riservate ai residenti, ... «Il Foglio, Iul 15»
2
L'Einaudi trova casa nella nuova sede del Daverio
... personale amministrativo e il ripristino delle aree esterne di pertinenza e dei campi di atletica esterna. Già completati invece gli adeguamenti ... «Varese News, Iul 15»
3
Palazzo ex Telecom, salta la vendita alla Fondazione Pisa
«In giunta si è dibattuto a lungo - spiega Serfogli - facendo presente che gli aspetti relativi alla congruità della proposta sono di pertinenza ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Carne e pesce scaduti: sequestrati 400 chili in ristorante di Bergamo
L'intervento è durato ben 5 ore: dalle ore 10 alle 15 gli agenti hanno passato al setaccio tutto il ristorante e alcuni locali di sua pertinenza e ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Unioni e matrimoni di qua e di là
E mentre intorno a noi c'è tutta questa agitazione, e tutte queste domande sulla legittimità, la giustizia, l'uguaglianza, la pertinenza, l'assurdo, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Il Comune fa fuori la Metropol, servizio di vigilanza alla Cosmopol di …
Ernesto Festa - di affidare il servizio di vigilanza armata degli immobili di proprietà e di pertinenza del Comune di Foggia e delle sedi degli uffici ... «FoggiaToday, Iul 15»
7
Piano coste, ormai ci siamo: il 5 agosto focus a Bari in Regione
Tre i punti principali: aumento superfici da destinare o a spiagge libere o servizi balneari, aree archeologiche di pertinenza e profondità delle ... «Leccenews24, Iul 15»
8
Decoro e sicurezza nella `zona rossa`, stop all`alcol d`asporto
... in qualsiasi contenitore sarà consentita solo all'interno dei propri locali o negli spazi esterni di pertinenza. La pena prevista per qualsiasi tipo ... «Citta della Spezia, Iul 15»
9
All'Ipermercato Carrefour di Quartu Sant'Elena, protagonista il …
... così anche un importante processo di conoscenza e divulgazione delle eccellenze enogastronomiche anche oltre il territorio di pertinenza". «Adnkronos, Iul 15»
10
Coltivava marijuana, arrestata una donna a Mazara
Al fine di dare riscontro all'ipotesi investigativa, è stata eseguita una perquisizione domiciliare, estesa ai luoghi di pertinenza e, in particolare ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pertinenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pertinenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO