Descarcă aplicația
educalingo
relazione

Înțelesul "relazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELAZIONE ÎN ITALIANĂ

re · la · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția relazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a relației în dicționar este o legătură care unește două sau mai multe fapte sau concepte: a pune un singur lucru în r. cu altul; între cele două fapte nu există r; evenimente în apropiere r. printre ei. O altă definiție a relației este relația dintre două sau mai multe persoane: r. rudenie, dependență, prietenie; au fost de mult timp în r. de afaceri; întrerupe, trunchiază un r; mențineți relații cu cineva. Relația este, de asemenea, oameni cu care avem relații prietenești, de afaceri și sociale; cunoștințe, prietenii: are multe relații influente.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELAZIONE

relais · relapso · relassare · relativa · relativamente · relativismo · relativista · relativistico · relatività · relativizzare · relativo · relatore · relax · relazionale · relazionalità · relazionare · relazionare su · relazione sessuale · relazioni · relazionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele relazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RELAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «relazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «relazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELAZIONE

Găsește traducerea relazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile relazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

relación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

report
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

relacionamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

relations
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beziehung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

関連性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sesambetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mối quan hệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संबंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilişki
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

relazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

związek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відносини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

relație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förhållande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forholdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre relazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RELAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relazione.
1
Zygmunt Bauman
Il fallimento di una relazione è quasi sempre un fallimento di comunicazione.
2
Papa Benedetto XVI
L’uomo è un essere relazionale. Se è disturbata la prima, la fondamentale relazione dell’uomo – la relazione con Dio –, allora non c’è più alcun’altra cosa che possa veramente essere in ordine.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
5
Martin Buber
Ogni reale compimento della relazione interumana significa accettazione dell'alterità.
6
Leo Burnett
Il segreto di tutta l'originalità efficace in pubblicità non è la creazione di nuove e scaltre parole, ma quella di mettere in una nuova relazione parole e immagini familiari.
7
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
8
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.
9
Stephen R. Covey
Non puoi avere i frutti senza le radici. È il principio della sequenzialità: le Vittorie Private precedono le Vittorie Pubbliche. L’auto-padronanza e l’auto-disciplina sono i fondamenti di una buona relazione con gli altri.
10
Penelope Cruz
Ogni relazione finisce, fino a quando forse ne trovi una che dura per sempre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAZIONE»

Descoperă întrebuințarea relazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
3
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
4
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
5
Dalla psicomotricità relazionale all'analisi corporea della ...
L'autore colloca la sua riflessione in un'ottica freudiana, in quanto il gioco libero e senza giudizio è l'equivalente, a livello di espressione corporea, dell'associazione libera a livello di espressione verbale.
André Lapierre, 2001
6
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
7
Progettazione e relazione geotecnica
Piergiuseppe Froldi, laureato in Scienze Geologiche e in Ingegneria, ha svolto attività di direzione tecnica per un’importante società di geoingegneria ed esercita attualmente le professioni di Ingegnere e Geologo.
Piergiuseppe Froldi, 2012
8
Un Dio relazione: breve manuale di dottrina trinitaria
La dottrina della Trinità - insieme a quella dell'incarnazione - rappresenta il cuore della fede cristiana.
Paolo Gamberini, 2007
9
Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ...
Giuseppe Marocco. GALESTRINA - PRAENESTE Citta' , vescovato suburbano , governo ì distretto di tivoli , presidenza della COMARCA , Anime 4378. Non vi è romana istoria che non abbia cele-1 brata l'antichissima citta di Preneste : quale  ...
Giuseppe Marocco, 1836
10
L' Animazione Geriatrica, Terapie E Tecniche Di Relazione
La necessità di fare animazione nelle strutture per anziani si scontra quotidianamente con le difficoltà economiche ed i continui tagli, che, fra le prime, colpiscono il personale addetto alle attività di animazione.
Ivano Venerandi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relazione în contextul următoarelor știri.
1
Unioni civili, relazione tecnica Governo sui costi: 3,7 milioni nel …
Questi gli oneri complessivi del disegno di legge sulle unioni civili quantificati nella relazione tecnica del Governo, qualora l'entrata in vigore ... «LaPresse, Iul 15»
2
Unioni civili, su relazione Mef rimpallo fra commissioni al Senato
La relazione c'è ma non si vede. Si tinge di giallo, fin quasi a diventare un autentico "affaire", il documento del ministero dell'Economia sul ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
3
Svelata la relazione su piazza Fera, Mancini 'regalò' oltre un …
L'architetto al quale fu commissionata la progettazione avrebbe dovuto percepire 20 milioni di lire ma arrivò ad incassarne un miliardo e 800 ... «Quotidiano online, Iul 15»
4
Devastato dalla fine della mia relazione
Salve, mi trovo a scrivere qui perchè ormai non ce la faccio più e chiedo un aiuto. Ho 30 anni, ho avuto in precedenza una storia lunga 7 anni ... «Medicitalia.it, Iul 15»
5
Prestazioni energetiche: gli schemi per la compilazione della …
Il Decreto 26 giugno 2015 "Schemi e modalità di riferimento per la compilazione della relazione tecnica di progetto ai fini dell'applicazione ... «InSic, Iul 15»
6
Piazza 048: "Cosa ne pensa il Comune della relazione dell …
Cosa ne pensa l'amministrazione comunale del rapporto sulla qualità dell'aria pubblicato dal Consorzio per la Gestione dell'Osservatorio ... «TRC Giornale, Iul 15»
7
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste …
Già perché la novità è che la relazione tecnica del Ministero dell'Economia sulla copertura finanziaria del ddl Cirinnà, la cui assenza ha ... «L'Espresso, Iul 15»
8
I 7 segnali per riconoscere una relazione sbagliata
Come si fa a capire che siamo incastrati in una relazione sbagliata che ... Ecco quali sono i segnali di una relazione sbagliata, quelle piccole ... «Blogosfere, Iul 15»
9
Relazione, famiglia, alimentazione
A questo, che ormai è abitudine per me purtroppo, aggiungo che ho una relazione di un anno e mezzo con un ragazzo, stiamo benissimo ... «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Ddl unioni civili, manca relazione governo: iter rallenta. Boldrini …
Il Senato aspetta il documento di verifica sulla copertura finanziaria. E così i lavori sono bloccati. La presidente della Camera: "Il Parlamento ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/relazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO