Descarcă aplicația
educalingo
giurisdizione

Înțelesul "giurisdizione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIURISDIZIONE ÎN ITALIANĂ

giu · ri · ʃdi · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIURISDIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIURISDIZIONE ÎN ITALIANĂ?

competență

Termenul de jurisdicție, în drept, este folosit cu semnificații diferite legate între ele. Acesta poate, de fapt, specificați: ▪ într-un sens obiectiv, funcția publică importantă în aplicarea legii obiective, interpretarea normelor și făcându-le opereze într-un caz specific, pentru a rezolva disputele ca un terț, care este independent de părți și indiferența cu privire la rezultatul litigiului; ▪ într-un sens subiectiv, întregul organ care exercită această funcție, judecătorii; ▪ sfera de competență a unui judecător sau, mai general, dar mai puțin adecvată, a unui organism public. Ce sinonim cu competență în primele două sensuri, se folosește, de asemenea, administrarea de expresie a justiției, deși competența, într-un sens obiectiv și subiectiv, se distinge prin corespunzătoare. Pe de altă parte, această expresie este de asemenea folosită cu un înțeles diferit pentru a indica funcțiile administrative legate de jurisdicție.

Definiția giurisdizione în dicționarul Italiană

Definirea competenței în dicționar este o putere legitimă de a administra legea: g. civil, criminal, judiciar, administrativ, militar; g. ecleziastic. Jurisdicția este de asemenea o sferă de competență, de acțiune: depășirea propriei g.; acest lucru nu face parte din g.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIURISDIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIURISDIZIONE

giuratorio · giure · giureconsulto · giurese · giurì · giuria · giuridicamente · giuridicità · giuridico · giurisdizionale · giurisdizionalismo · giurisdizionalista · giurisdizionalistico · giurisperito · giurisprudente · giurisprudenza · giurisprudenziale · giurista · giuristico · giuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIURISDIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele giurisdizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIURISDIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giurisdizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «giurisdizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIURISDIZIONE

Găsește traducerea giurisdizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile giurisdizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giurisdizione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

管辖权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

jurisdicción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jurisdiction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अधिकार क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاختصاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

юрисдикция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

jurisdição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধিক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

juridiction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bidang kuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zuständigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

管轄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

관할권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyền tài phán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகார
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कार्यकक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yargı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

giurisdizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jurysdykcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

юрисдикція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

competență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαιοδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jurisdiksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jurisdiktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jurisdiksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giurisdizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIURISDIZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giurisdizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giurisdizione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giurisdizione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIURISDIZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giurisdizione.
1
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
2
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIURISDIZIONE»

Descoperă întrebuințarea giurisdizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giurisdizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice della volontaria giurisdizione
Questo Codice offre un quadro sistematico ed aggiornato delle principali norme in materia di procedimenti di volontaria giurisdizione.
Francesco Bartolini, Pietro Savarro, 2011
2
La famiglia le persone. Aggiornamento
La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del coniuge - 15.4. Il criterio della prevalente localizzazione della vita familiare - 15.5 .
Rita Rossi, 2009
3
Conflitti di giurisdizione e riconoscimento delle decisioni ...
La delimitazione della sfera di giurisdizione nazionale attraverso disposizioni di diritto interno... Occorre peraltro evidenziare come, anche volendo escludere che il parametro della ragionevolezza sia configurabile quale principio di diritto ...
Chiara Amalfitano, 2006
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
4399 e per quanto riguarda gli interessi legittimi vi è una consolidata giurisprudenza che ha sempre ritenuto la improponibilità relativa agli interessi legittimi e quindi è stato dichiarato il difetto di giurisdizione dell'A.G.O. Le cose come già ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Pratica della Curia Romana, che comprende la giurisdizione ...
Sarà dunque ora opportuno parlare di questo Tribuuale . Il Tribunale della Segnatura di Giustizia è composto di un Cardinal Prefetto , di dodici Prelati Votanti , e di un Prelato Uditore ; e rappresenta lo stesso Principe . La sua giurisdizione può ...
Roman Catholic Church curia, 1815
6
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
7
Il processo amministrativo
803 ss.; S. Mur- gia, Giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo e garanzia dei diritti del cittadino, in Foro Amm., 2000, pp. 1579 ss.; A. Pajno, Il giudice amministrativo e la tutela dei diritti, in Dir. Proc. Amm., Milano, Giuffre`, 2005, n.
Eugenio Picozza, 2009
8
Collezione di scritture di regia giurisdizione
lardavano in far mino il proprio diritto: l'eleggeva dunque il Clero non come Clero affo inamente , mi come ceffonano de' diritti del popolo , o del Principe , fra i q ali diritti ceduti vi era porzione ancora del proprio, effèudo il Clero parte di q ue» ...
‎1770
9
Manuale di diritto amministrativo
Il riparto della giurisdizione: considerazioni introduttive 2. Il criterio della causa petendi 3. Il riparto della giurisdizione nel codice del processo amministrativo 4. L'ulteriore problema di distinguere diritti soggettivi e interessi legittimi ai fini del ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
La procedura civile. Manuale operativo
Nozione. – 2. Tipi di giurisdizione. – 3. La giurisdizione civile. – 4. Giurisdizione speciale, sezioni specializzate e principio di unità della giurisdizione. – 5. Organi giurisdizionali. – 6. Limiti alla giurisdizione civile. – 7. Il difetto di giurisdizione.
Vincenzo Galatro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIURISDIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giurisdizione în contextul următoarelor știri.
1
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre in Italia …
Chiesta anche sospensione della giurisdizione in India ... Chiesta inoltre la sospensione della giurisdizione a carico dei marò in India. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Marò: Latorre, è momento decisivo - Ultima Ora - ANSA.it
... arbitrale avviata a fine giugno, oggi l'Italia ha chiesto la sospensione della giurisdizione a carico dei fucilieri trattenuti in India per consentire, ... «ANSA.it, Iul 15»
3
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
... e dal cedere alla pretesa di 2.500 euro di danni, palazzo D'Aronco si era costituito, eccependo il difetto di giurisdizione del giudice ordinario. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
... che ha affermato «non condividiamo le risposte giuridiche in tema di giurisdizione trattandosi di reati commessi all'estero». Il processo in cui ... «Leggo.it, Iul 15»
5
E-commerce: l'individuazione del foro competente | Altalex
In particolare, il Regolamento individua la giurisdizione in capo all'autorità giudiziaria scelta dalle parti di un contratto (telematico), che ... «Altalex, Iul 15»
6
Ragusa, pregiudicato arrestato per furto di energia elettrica - La Spia
... soggetti pregiudicati e socialmente pericolosi gravitanti nel territorio di giurisdizione, che ha consentito di trarre in arresto un pregiudicato per ... «La Spia, Iul 15»
7
Il Vescovado - Politica Fondazione Ravello, Di Martino anticipa …
A mio avviso il TAR - sempre che non difetti di giurisdizione - potrebbe non azzerare le nomine dei rappresentanti effettuate dalla Regione, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
8
Il prefetto Russo alla cerimonia per il 150° anniversario delle …
Tra le massime Autorità locali presenti tutti i Prefetti delle Province di giurisdizione marittima (per Ferrara il Dr.Tortora, per Ravenna il Dr.Russo ... «Ravenna24ore, Iul 15»
9
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
La Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la richiesta della donna, sostenendo di non avere giurisdizione nello spazio. 7) L'ODORE DELLA ... «International Business Times Italia, Iul 15»
10
Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato - RagusaH24
Nei primi due gradi del giudizio, è stata declinata la giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice amministrativo. La corte di ... «ragusah24.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giurisdizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giurisdizione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO