Descarcă aplicația
educalingo
polena

Înțelesul "polena" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POLENA ÎN ITALIANĂ

po · le · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLENA ÎN ITALIANĂ?

figurant

Un pol este o decorație din lemn, adesea o figură feminină sau un animal, care se afla pe arcul navelor din secolele XVI-XIX. Practica a fost inițial introdusă în galeoni, dar chiar navele mai vechi aveau adesea decorațiuni în arc. La fel ca multe dintre decorațiile auster ale vremii, polul era destinat să indice numele navei care o găzduia la oameni care nu puteau citi, și aveau de asemenea intenția de a arăta bogăția și puterea proprietarului. În timpul perioadei barocului, unele nave au lăudat stâlpi giganți, tone grele și uneori chiar două, câte unul pe fiecare parte a copacului. Stâlpii mari, fiind sculptate în lemn masiv și plasați pe vârful cocii, afectează negativ capacitățile de navigație ale navelor. Acest lucru și costul ridicat al construcției au condus la polenul mult mai mic în secolul al XVIII-lea și chiar la eliminarea acestora în secolul următor. După războaiele napoleoniene au început să producă niște poli, dar au reprezentat doar tufișuri mici și nu cifrele mari folosite în trecut.

Definiția polena în dicționarul Italiană

Definiția polonei din dicționar este ornamentul de lemn sculptat, reprezentând o figură umană sau animală sau simbolică, fixată în arcul bărcilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POLENA

alena · altalena · balena · cantilena · cuscuta cilena · euglena · falena · galena · giuggiulena · golena · lena · maddalena · melena · ridar lena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POLENA

polemicamente · polemicità · polemico · polemista · polemizzare · polemizzare con · polemizzare contro · polemologia · polemologico · polemologo · polenda · polenta · polentaio · polentata · polentina · polentone · poleografia · poleografo · polesano · polese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLENA

a pena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · in piena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Sinonimele și antonimele polena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «polena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POLENA

Găsește traducerea polena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile polena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polena» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有名无实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

testaferro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

figurehead
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कल्पित सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رئيس صوري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подставное лицо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pessoa representativa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

figurehead
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

figure de proue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

boneka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Galionsfigur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

虚位
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

명목상의 두목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

figurehead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bù nhìn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரமுகராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नामधारी पुढारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kukla
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

polena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

manekin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підставну особу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

figurant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξόανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boegbeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galjonsfigur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gallionsfigur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre polena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLENA»

Descoperă întrebuințarea polena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Benvenuti in Italia
Polena imita ogni suo gesto.) POLENA: La madre o la figlia? Un gong li fa sobbalzare. Entra COSSUTTA con in mano sei palloncini gonfi di elio. Si piazza davanti ai due musici. COSSUTTA: Qui non potete suonare. VELTRONI: Eh? Cossutta ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Il tamburo di latta: romanzo
Così, vanto della raccolta era la polena di una grande galea fiorentina il cui porto di armamento era Bruges, ma che apparteneva ai mercanti di origine fiorentina Portinari e Tani. Nell'aprile millequattrocentosettantatré i pirati e capitani della ...
Günter Grass, 2002
3
Racconti di mare e di costa
Non sapevo dunque, domandò ansioso, che aveva perso la polena della sua nave?unafiguradi donna intunica azzurra orlata d'oro,il viso forsenonproprio bellissimo, ma certe braccia candide stupendamente modellate edistese quasi stesse ...
Joseph Conrad, 2012
4
La nave di fiammiferi
Il trampolino e il totem erano la polena.» «Ho capito, la usavate come trampolino. » «Esatto.» «C'è qualcosa che non mi torna ma non fa niente.» «Come non ti torna? No no, che adesso ti spiego.» «Hai visto che ore sono?» «Le due.» «Ecco .
Cinzia Sesti, 2005
5
Pirati. Avventure, arrembaggi e isole del tesoro
polena. Era una grande statua di legno collocata sulla prua delle navi. Di solito aveva le sembianze di una donna, di una sirena o di un animale, sapientemente decorati. Era nata per far capire qual era il nome della nave anche alle persone ...
Serena Dei, 2011
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sono ornati di scultura , come lo sono i legni che riempiono lo spazio tra di essi, e ette servono d' abbellimento allo Sperone . Bràcci della polena, o portapennoni . Sono legni che sostengono la piattaforma della polena. (S) SPERPERAMENE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue
Cronou m: coms. Tu; IRIAK-HEAD, ras rum-uno. La voce col:is de' Francesi significa propriamente l'estremità del casrello di prua sul davanti, e l' abbassamento della nave in quesia parte dove si entra. nella polena. La COUPLE DE COL'NS è ...
Simone Stratico, 1813
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Jeune chcval. Giovaneca '_ cavallo non ancora introdotto. POLENA , PULI'ÀNA , 5. f. P0ulairze.c Chiamasi con questo nome la figura , il lione , 1' ornamento, che termina la parte anteriore della nave ed estendendone il significato, s'indica ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Un mondo battuto dal vento
È chiuso in se stesso, senza speranze fino al punto da essere come la polena che sorride dalla prua di una vecchia nave, e man mano che la vecchia nave solca i mari del mondo, la polena, sempre ritta, ghigna e ridacchia senza mai fermarsi ...
Jack Kerouac, 2010
10
Relazione del viaggio fatto in alcuni luoghi di Abruzzo ...
Seseli ammoides : Castelnuovo. 43. Sison flexuosus Ten. Grotta delle vacche, Cira- suolo. 44- Apium segetnm. In argillosis : Castelnuovo. 45. Tragium Columnae. In herbidis subalpinis ; Cima della Valle di Letto- Polena. 46. Daucus setulosus ...
Michele Tenore, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polena în contextul următoarelor știri.
1
Drag Factor, al Gay Village la gara più colorata dell'anno
... con la collaborazione di Francesco Menolascina, da un'idea di Simone Farag e Polena De Kastor, che ha portato al Gay Village le finaliste di ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Un tuffo negli '80 con Donatella Rettore al festival Eclettica. Elio …
Presiede la giuria la conduttrice e giornalista Monica Setta, mentre conduce Vladimir Luxuria con la partecipazione di Polena De Kastor e ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Al drag-Village l'invasione delle 130 "regine". Showgirls, androgine …
Nato da un'idea di Simone Farag e Polena De Kastor, prodotto da GLOSS & GIAM vedrà le sfidanti giunte da tutta Italia, sfidarsi nelle ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Haute Couture Parigi: in passerella le scarpe per l'Autunno/Inverno …
... forma della polena di una nave, il tutto in metallo specchiato. Stivali open-toe in camoscio per la splendida collezioni futuristica di Givenchy. «Stylosophy, Iul 15»
5
Absolute, di Marco Aragno
L'ha appena conosciuta e traversa il suo mare di desideri sbilenchi con una bella ragazza bruna come polena. Con lei viaggia finalmente ... «Letteratu.it, Iul 15»
6
Oroscopo dei naviganti: mese di luglio
sottotitolo: A luglio vento in poppa o forti raffiche? Scoprite quali sono le previsioni di Maga Polena sul vostro segno. oroscopo luglio 2015 LN. «Liguria Nautica News, Iun 15»
7
Regata Repubbliche Marinare: vogatore veneziano oltraggia …
Jacopo Colombi, uno degli otto vogatori della Serenissima, si è fatto fotografare con le proprie parti basse in corrispondenza della polena di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iun 15»
8
Vogatore veneziano "oltraggia" il cavallo d'Amalfi, è subito bufera
... veneziano che si è fatto fotografare nei giorni scorsi mentre simulava un rapporto sessuale con la polena di Amalfi, rappresentata dal cavallo ... «VeneziaToday, Iun 15»
9
Tu sei qui: SezioniCronacaGoliardata di cattivo gusto: Venezia …
... veneziano che ieri si era fatto fotografare con le proprie parti basse in corrispondenza della polena di Amalfi rappresentata dal cavallo alato. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iun 15»
10
Squadra Mobile anticipazioni quinta puntata di lunedì 18 maggio …
L'attore in un intervista su TvBlog commenta il personaggio: «Giacomo Polena è un sovrintendente, un ragazzo abbastanza timido e introverso ... «ContattoNews.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/polena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO