Descarcă aplicația
educalingo
presule

Înțelesul "presule" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRESULE ÎN ITALIANĂ

pre · ʃu · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESULE ÎN ITALIANĂ?

prelat

În Biserica Catolică un prelat este un președinte secular sau obișnuit care are jurisdicție în curtea exterioară; în cel mai larg sens, toți clerul cărora li se acordă acest titlu de către Sfântul Scaun. Cuvântul derivă din preta latină, participiul trecut al verbului præferre, ceea ce înseamnă a prefera, indicând, în general, persoana preeminentă față de ceilalți într-o anumită convenție. Prelatul șef este cel care îl sprijină pe Papa în guvernul Bisericii într-o dicastică a Curiei Romane, în timp ce prelatul minor este un stareț sau superior al unei ordini religioase neinvitate a episcopiei. Toți prelații au titlul de Monsignor.

Definiția presule în dicționarul Italiană

Definiția prelaților din dicționar este prelatul înalt, episcop, arhiepiscop.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESULE

acaule · baule · boule · brevicaule · caule · curule · edule · esule · grembiule · home rule · houle · joule · mezzule · multicaule · nudicaule · padule · pedule · pied-de-poule · poule · schedule

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESULE

presto · presumenza · presumere · presumersi · presumibile · presumibilità · presumibilmente · presummere · presuntivamente · presuntivo · presunto · presuntuosaggine · presuntuosamente · presuntuosità · presuntuoso · presunzione · presuola · presupporre · presuppositivo · presupposizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESULE

amplessicaule · biadule · bivonea acaule · canapule · favule · fiordaliso acaule · genziana acaule · gorgozzule · iva acaule · launea nudicaule · lupinella acaule · male · mobile · sale · salicornia amplessicaule · silene multicaule · single · speciale · stelle · vecciule

Sinonimele și antonimele presule în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRESULE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «presule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «presule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRESULE

Găsește traducerea presule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile presule din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presule» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

prelado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prelate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रधान पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прелат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prelado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prélat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wali gereja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Prälat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고위 성직자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giám mục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ப்ரிலேட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बिशप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

presule
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prałat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прелат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prelat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιεράρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prelaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pRELAT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prelaten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESULE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre presule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESULE»

Descoperă întrebuințarea presule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Escursioni nelle Dolomiti
MI E Castel Presule, 856 m _ Maestosa residenza signorile sul pianoro soleggiato di Fiè Questa piacevole passeggiata è adatta a tutti coloro che non amano le lunghe salite e preferiscono mète più comode. il lussuoso Castel Presule (159 ...
Franz Hauleitner, 2002
2
Scopriamo il Trentino e l'Alto Adige
SCHLOSS PRÒSELS, CASTEL PRESULE Sul ridente altopiano di Fié I Vóls, rivivendo V epoca del medioevo Castel Presule - Schloss Pròsels Custode: Michl Rabensteiner - Tel. 0471.601062 Segreteria: Tel. 0471.971870 Il Castello è aperto ...
Maurizio Capobussi, 2004
3
La chiesa nella terra di Abramo: Dalla diocesi di Babilonia ...
Silvestro a Roma;un mese dopo,il 25 settembre1638, il papalo nominava anche vicario apostolico di Isfahan, con facoltà di risiederein Isfahan stessa.14 Il presule lasciò l'Italia perParigi (novembre 1638) al fine di riceverele istruzioni del  ...
Fernando Filoni, 2013
4
La Civiltà cattolica
Il nuovo presule ha 55 anni ed è nato a Braine l'Alleud, e fece i suoi primi studi i nel collegio Saint Bombaut a Malines, dopo i quali entrò nel Seminario, ricevendovi la ordinazione sacerdotale nel 1875. Compi i proprii studii nell' Università di ...
‎1906
5
Della istruzione pubblica e privata in Napoli, dal 1806 al ...
Concluse ringraziando il Presule, le Autorità civili ed ecclesiastiche i Sodalizi e l' immensa pleiade d'intervenuti alla solenne cerimonia. Terminata la dotta conferenza, il cardinale Ascalesi ha espresso il suo vivo compiacimento a Padre  ...
Girolamo Nisio, 1871
6
Chiesa e Società nel goriziano
Tra la fine di settembre e i primi di ottobre 19-^A. il presule cercò di scongiurare il tragico rastrellamento delle zone libere del Friuli, ormai imminente, interponendo la propria mediazione; ma tutto fu inutile. Onde evitare le indescrivibili scene di ...
A.a.v.v.
7
Archivum Historiae Pontificiae
Le relazioni fra Pio IX ed il presule subirono quindi un ulteriore e grave deterioramento. A ben vedere, perô, quest'udienza poco protocollare, sulla quale le due parti preferirono conservare un riserbo quasi assoluto 17, doveva segnare il ...
‎1992
8
Governare la città: pratiche sociali e linguaggi politici a ...
Manca una biografia del presule: cfr. poLonIo, Genova, cit., pp. 46-47. Il documento, già citato, è in Le carte di San Siro, cit., I, doc. 45. Sulla sua interpretazione poLonIo, Genova, cit., p.46; S. MAchIAveLLo, Introduzione a Le carte di San Siro, ...
Giovanna Petti Balbi, 2007
9
Borghesia mafiosa: la 'ndrangheta dalle origini ai giorni nostri
Vanno,. secondo. il. presule,. denunciate: In termini sempre più forti ogni forma di violenze occulte, le violenze strutturali, le violenze di una società che non può dirsi più umana, che non riesce a individuare e mettere in atto scelte chiare e ...
Mario Casaburi, 2010
10
La pataria. Lotte religiose e sociali nella Milano dell'XI ...
È stata in vigore fino ad oggi, nel Regno Italico, un'antica convenzione: che quando il presule di una Chiesa moriva, il re d'Italia, invitato dal clero e dal popolo, provvedesse alla scelta del successore. Ora i Romani negano che ciò sia secondo ...
Paolo Golinelli, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presule în contextul următoarelor știri.
1
Messaggio del Vescovo Miniero ai turisti del Cilento
Il presule poi auspica che questo periodo di riposo si rappresenti “una preziosa opportunità di crescita nella comune umanità”. Il Pastore della ... «Cilento Notizie, Iul 15»
2
FUNERALE LAMBERTO LUCACCIONI: MONS. CANCIAN (CITTÀ DI …
Celebrando oggi le esequie in cattedrale, il presule ha osservato che Dio, “dopo aver dato a Gesù la forza di morire per salvare tutti gli uomini, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
PAPA FRANCESCO: "UNITI PER VINCERE L'AIDS"
Il presule ha anche segnalato i notevoli risultati raggiunti dal “Progetto Dream”, sponsorizzato dalla Comunità di Sant'Egidio, in diversi Paesi ... «In Terris, Iul 15»
4
DIOCESI: MONS. LUPI (SAVONA) SU TIRRENO POWER …
La diocesi ribadisce quanto già affermato dal presule a riguardo, “una posizione chiara, peraltro ripetutamente e più dettagliatamente ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
5
Violenze in Indonesia. Il nunzio: episodi isolati, prevale tolleranza
Ascoltiamo il presule al microfono di Giacomo Zandonini: R. – Il mese del Ramadan si è svolto, in generale, in maniera pacifica e serena. «Radio Vaticana, Iul 15»
6
DIOCESI: MONS. GHIZZONI (RAVENNA), CRISTIANI SI …
Nell'omelia pronunciata questa mattina, in occasione della Messa per il patrono Sant'Apollinare, il presule ha esortato i cristiani a “partecipare, ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
7
VESCOVI POLONIA: NO ALLA DIPENDENZA DA ALCOL. IN …
... altre dipendenze meglio dell'affetto dei famigliari e di una responsabile educazione cattolica”, ha rilevato il presule deplorando una sempre ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
8
ACCOGLIENZA PROFUGHI: MONS. TURAZZI (SAN MARINO …
“L'accoglienza - ribadisce il presule - si deve tradurre, innanzitutto, nel sostegno al lavoro delle istituzioni e dei mediatori culturali per favorire ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
9
Stasera a Laigueglia la processione di Santa Maria Maddalena Con …
Un caloroso benvenuto è stato rivolto al presule dall'arciprete don Danilo Galliani: "Nella parrocchia di san Matteo, qui a Laigueglia, cerchiamo ... «Rsvn.it, Iul 15»
10
MONSIGNOR GALANTINO: PREGHIERA DEL 3 OTTOBRE PER "LA …
Il presule ha messo in guardia dalla "mania di ridurre il sinodo alla comunione dei divorziati risposati", citando un concetto più volte espresso ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/presule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO