Descarcă aplicația
educalingo
pugnace

Înțelesul "pugnace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUGNACE ÎN ITALIANĂ

pu · gna · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUGNACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUGNACE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pugnace în dicționarul Italiană

Definiția pugnace în dicționar este gata să lupte, să lupte; combativ. Pugnace împinge, de asemenea, pentru luptă, pentru luptă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUGNACE

acinace · anace · danace · fornace · giunco tenace · minace · penace · pennace · pertinace · pinace · succiamele dell´Opopanace · tenace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUGNACE

pugio · puglia · pugliese · pugna · pugnacemente · pugnalare · pugnalata · pugnalatore · pugnale · pugnaletto · pugnare · pugnatore · pugnello · pugnere · pugnereccio · pugni · pugnitopo · pugno · pugno di mosche · pugno in un occhio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUGNACE

ace · audace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

Sinonimele și antonimele pugnace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUGNACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pugnace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUGNACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pugnace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pugnace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUGNACE

Găsește traducerea pugnace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pugnace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pugnace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

好斗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pugnaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pugnacious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झगड़ालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشاكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

драчливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

belicoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্বন্দ্বপ্রি়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

batailleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

garang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kampflustig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

好戦的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

호전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pugnacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay cải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சண்டை பிடிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भांडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hırçın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pugnace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zadziorny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

забіякуватий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

combativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εριστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veglustige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pugnacious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pugnace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUGNACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pugnace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pugnace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pugnace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUGNACE»

Descoperă întrebuințarea pugnace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pugnace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Psafone trattato d'amore del Caliginoso Gelato il s. ...
Tornami alla mente la maniera dell'amore humano, e ra gioneuoleflipressa con la similitudine dle] Centauro , chu ur' anche secondo .il nome ci quadra m eccellenzagpoiche a dire Centauro e` qui to à dire pugnace , e dedito alle risse. e ual ...
Melchiorre Zoppio, 1617
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi debbo credere, se coloro che in lingua comandano le feste sono discordi? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, P è detta. Bellisebahti « Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi ebbe credere, se coloro che in lina comandano le feste sono discori? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, 1' è detta. BEI. LIGEIANTE a Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a. ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
4
L'arte della guerra e della strategia
Poiché i membri della casta dei guerrieri recano sempre la spada al fianco, non dovrebbero mai dimenticarsi dello spirito pugnace. Se non si dimenticano dello spirito pugnace, saranno capaci di fissare con naturalezzala mentesull'idea della  ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LarvHOkf che'l comune faceva per averBib- biena. Mi ViH. Per noi si faceva la gran pugna. Cron. Morell. Pugna far tu non po- trai , Se V amor teco non hai. Fr. Jac. T. PUGNACE: add. d'ogui g. Voce Lat. Ag- guerrito, Atto a pugnare. Ch' abbia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Pugna spirituale per gli incipienti ... Soldati di Christo
Pugnace,. 6 Ogni feftali cpfefserai, b recou cilieraì dal tuo Padre Spirituale : ì> non parendo di lixì , da qnàlclic a : - tro , con Tua licenzi .- perche dt ciò nafee il principa] aiuto dcU'.ini- ma. 7 Non giudicare mai cofa veru- r i l. na.in mala parte nel ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1639
7
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
pubere-pugnace 351 Laud1, I, p. 256, v. 23. Non la bianca pruina Non la rugiada tremante... Poteva guarire il mio male. pùbere : e Pùbero ; Colui che è pervenuto all'età in cui l'uomo e la donna divengon naturalmente atti alla generazione ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1912
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Non negherò che assai valoroso e pugnace era Uguccione della Faggiola. Ma un capoparte , il quale non manifestò in veruna sua opera , nè di magistratura nè di guerra , il menomo indizio di disegno non già a grave sistema politico , bensì a  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Gemme antiche figurate date in luce da Domenico de' Rossi ...
Onde Marte signoreggia l'uni— ver-fi), simboleggiato nella pre/ente immagine del gallo, per essere ancora que/i' uccello più d'ogn'altro animale pugnace , e guerriero . OSSERVAZIONI. R E sono le cagioni di dipingere il gallo accanto a Marte ...
‎1707
10
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
Dalle cuiparole confermasi che Giove era figliuolo di Saturno signor dell' Olimpo- che teneva il principato di Sicilia, popolo pugnace da' destrieri, cui Giove concesse di servirsi degli strumenti di bronzo, e che fè dono dell' Isola ubertosa a  ...
Giuseppe Alessi, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUGNACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pugnace în contextul următoarelor știri.
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Perché lo spirito pugnace del materialista soverchia l'ingegno del creativo, che tanto creativo - appigliato ai dettami professionali applicati ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Cinema, una domenica italiana
E un film laico, rivolto a mettere in luce l'umanità più che la divinità di un Gesù severo, pugnace, medievale, carico di tristezza e di solitudine. «9 colonne, Iul 15»
3
PAQUIPEDIA – Roberto Policano, l'azzurro eroe hollywoodiano
Ma Roberto Policano, in arte Rambo, aveva dell'eroe hollywoodiano il fisico da corazziere, l'animo pugnace e il limitato vocabolario. «Napoli Calcio Live, Iul 15»
4
MotoGP al giro di boa, tempo di bilanci per Rossi &C.
Pugnace. Il maiorchino è reduce da due gare in ombra. Dopo quattro vittorie un lieve appannamento ci sta, complici un paio di scelte non ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
TUTTOSPORT – MEXES TIRATO A LUCIDO FA LAVORO EXTRA …
Evidentemente tutti hanno apprezzato, al netto di qualche intemperanza comportamentale, l'animo pugnace del francese, anche nella passata ... «Pianeta Milan, Iul 15»
6
Grecia, la svolta della politica italiana
E una notazione non peregrina, al riguardo, potrebbe passare per l'osservazione di come lo stesso primo ministro della pugnace sinistra ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
7
L'ultima marlboro (Di F.Canciani)
Oggi questa non può andare all'Udinese. Non fraintendetemi: mi fido. Della società, del pugnace conducatore, dell'attaccamento alla maglia di ... «Mondo Udinese, Iul 15»
8
Wimbledon preview: sesta giornata
Alla vigilia del match due sono le certezze che albergano in noi: la prima è che Seppi offrirà una prestazione solida e pugnace. La seconda è ... «Tennis Circus, Iul 15»
9
Tsipras e Leonida, le Termopili d'Europa
Il pugnace braccio di ferro tra l'Ellade e le armate di invasori di Bruxelles è un assedio che dura da anni: considerate le poche forze in campo ... «MilanoFree, Iun 15»
10
Rai, il vizietto di Gubitosi: ti controllo, ti licenzio
A volte, il licenziamento si ritorce contro, perché il giudice dispone il reintegro e la severa e pugnace gestione di Gubitosi risulta deleteria e ne ... «TvZoom, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pugnace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pugnace>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO