Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arditezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARDITEZZA ÎN ITALIANĂ

ar · di · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARDITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARDITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arditezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arditezza în dicționarul Italiană

Definiția îndrăznei în dicționar este o caracteristică a ceea ce este îndrăzneț: a. Am fost uimit de cuvintele lui.

La definizione di arditezza nel dizionario è carattere di ciò che è ardito: l'a. delle sue parole mi stupì.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arditezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARDITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARDITEZZA

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente
arduità
arduo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARDITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele arditezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARDITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arditezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arditezza

Traducerea «arditezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARDITEZZA

Găsește traducerea arditezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arditezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arditezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Italiană

arditezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arditezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARDITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arditezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arditezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arditezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARDITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arditezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arditezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arditezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARDITEZZA»

Descoperă întrebuințarea arditezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arditezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario storico di architettura: 1
Per lo contrario 1' arditezza, in fatto di talenti, e quasi sempre una qualità pregevole, caratterizzando la forza, da cui essa per lo iù ha origine; e siccome la forza è tal qualità che l'uomo e maggiormente inclinato a desiderare ed apprezzare, ...
‎1842
2
La filosofia nella Mitteleuropa
L'arditezza delle teorie è l'arditezza di calcoli che possono essere sempre più rigorosi o possono essere progettati con sempre maggior rigore. L'arditezza della soggettiva osservazione può essere solo l'arditezza della creazione artistica ...
Aa.vv.
3
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...
Arditezza. 245. H .Aud feti: recordari: Ù'c. Protagora risponde inquesta guisa: Arditezza è maniera generale, che comprende sotto se sue spezie Fortezza, Artificio, Iracondia, Furore: le quali sono tra se divise; perciocchè la Fortezza è vigor ...
Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727
4
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
I (la: cola è Arditezza. 145. HJud fari: recordari: Ù'c. Protagora ril'ponde in quella guil'a: Arditezza è maniera generale, che comprende fotto fe fue {pezie Fortezza, Artificio, Iracondia, Furore: le quali fono trafedivife; perciocchè la Fortezza è ...
Lodovico Castelvetro, 1727
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I derivati sono Ardimenti) , Arditezza , Arditamente, Ardito, ce. (Questo verbo ha alcune uscilc puri ed Impedire , e sono le seguenti : al presente Indicativo, Ardisco, Ardisci, A riluce , Ardiscono; ed al presente Imperativo e Congiuntivo , Ardisci, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro ...: non più ...
Protagora risponde in questa guisa: Arditezza è maniera generale, che comprende sotto se sue spezie Fortezza, Artificio, Iracondia, Furore: le quali sono tra se divise; perciocché la Fortezza è vigor naturale dell' animo, e tollerante, ...
Lodovico Castelvetro, 1727
7
Opere varie critiche
Che cofa è Arditezza. . , H. ЧУ- >Aitd ßtis recordaris &c. Protagora rifponde in queíbguifa; Arditezza с maniera generale, che comprende fotto fe fue fpczie Fortezza» Artificio, Iracondia, Furore: le quali fono trafedivifej perciocchè la Fortezza è ...
Lodovico Castelvetro, 1727
8
Le lodi dei più illustri siciliani trapassati ne' primi 45 ...
Sono soliti alcuni di avvertire nel Meli una soverchia arditezza , ed altri qualche idiotismo. Ma non sanno gli uni che l'arditezza, posto che non trascorre nello strano come nel Meli che fu un grand'uomo, non trascorse, è nota singolare della  ...
‎1851
9
Ricordi militari degli stati Sardi: estratti da parecchie ...
Gli atti spontanei del valore, quando si rinnovano e si ripetono spesso da un medesimo uomo, ammettono e rive lano ordinariamente in lui una disposizione , che si appella arditezza . L'arditezza ha . ci si perdoni la frase , qualche cosa di più ...
Cesare Saluzzo, 1859
10
Le lodi dei più illustri Siciliani trapassati ne'primi 45 ...
Sono soliti alcuni di avvertire nel Meli una soverchia arditezza , ed altri qualche idiotismo. Ma non sanno gli uni che l'arditezza, posto che non trascorra nello strano come nel Meli che fu un grand'uomo, non trascorse, è nota singolare della  ...
Giuseppe Bozzo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARDITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arditezza în contextul următoarelor știri.
1
Auguri Cervino! 150 anni fa l'uomo arrivò in vetta - MOUNT LIVE
Per lungo tempo il Cervino fu considerato inviolabile per l'arditezza delle sue pareti. Nel 1800 molti alpinisti si avvicinarono alla montagna ... «Mount Live, Iul 15»
2
ATRANI: FRAMMENTI DI FLASH-BACK ALLA MOVIOLA
Alle pendici orientali del Monte Aureo, su di un parallelepipedo di rocca, squilla, per arditezza di costrutto e nitore di facciata, la chiesa di Santa ... «Positanonews, Iul 15»
3
Da Maria a Fatima, se la donna è terrore
La donna pietosa, amorosa, fiore di candida arditezza nello schiacciare il serpente, è la donna che da due millenni è esempio: innocente e ... «il Giornale, Iul 15»
4
Il trionfo di Vivaldi a Venezia
La partitura della Juditha è minuziosamente curata, di ricchezza timbrica stupefacente e di un'arditezza innovatrice; la bellezza del tessuto ... «Italia Post, Iul 15»
5
SUL PALCOSCENICO DEL PARCO DEL CILENTO E VALLO DEL …
... lacustri regno di eserciti di trote sguscianti a gara d'arditezza vanesia nei colori cangianti o di lontre a timida fuoriuscita dalla tana lipposa. «Positanonews, Iun 15»
6
"Talento da Poeta" della Secop Edizioni, vince il giovane bitontino …
... giovane bitontino Matteo Vacca, che, con energica misura, ha saputo mescidare passione per la classicità e arditezza da neoavanguardista. «da Bitonto, Iun 15»
7
Cit Turin, “La piccola Torino”
L'articolazione dinamica e asimmetrica dei volumi e l'arditezza del bovindo d'angolo fortemente aggetante erano sottolineati dalla splendida ... «La Stampa, Iun 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
... scaturiscono elementi di così accesa curiosità tra i dotti da dar vita ad infinite diatribe, soprattutto per quel “folle”, che indica, sì, l'arditezza del ... «Gazzetta di Salerno, Iun 15»
9
Luigi Ontani: "Vivo ricordando Manzoni e gli altri amici, martiri di chi …
Mi affascinava l'arte dell'argento e la storia di un uomo, William Spratling, che vi si dedicò con fantasia e arditezza. Ho vissuto a lungo nello Sri ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Cultural Center of European Space Technologies (KSEVT) di Vitanje
... suoi programmi, che coniugano arte, scienza e ricerca, ma anche per l'arditezza del suo impianto architettonico, la cui iconografia rimanda a ... «Floornature.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arditezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arditezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z