Descarcă aplicația
educalingo
raccapriccio

Înțelesul "raccapriccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RACCAPRICCIO ÎN ITALIANĂ

rac · ca · pric · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCAPRICCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCAPRICCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția raccapriccio în dicționarul Italiană

Definiția de groază în dicționar este un sentiment viu de groază, de dezgust: să gândești cu r. la pericolul scapat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCAPRICCIO

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCAPRICCIO

raccapezzare · raccapezzarsi · raccapigliarsi · raccapriccevole · raccapricciante · raccapricciare · raccare · raccartocciare · raccattacenere · raccattacicche · raccattafieno · raccattapalle · raccattare · raccattaticcio · raccattatore · raccattatura · raccenciare · raccendere · raccennare · raccerchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCAPRICCIO

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

Sinonimele și antonimele raccapriccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RACCAPRICCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raccapriccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raccapriccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RACCAPRICCIO

Găsește traducerea raccapriccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raccapriccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raccapriccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

horror
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

horror
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ужас
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

horror
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

horreur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

seram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Horror
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ホラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rùng rợn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திகில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भयपट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raccapriccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przerażenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

groază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

horror
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

horror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raccapriccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCAPRICCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raccapriccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raccapriccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raccapriccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCAPRICCIO»

Descoperă întrebuințarea raccapriccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raccapriccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Il raccapriccio e lo spavento certamente affannano ed addolorano con veemenza : ed ecco che nello spiegarsi l' attore affannato, dolente, in raccapriccio e spavento la morale e fisica agitazione nasce per sè stessa, e ne diviene promiscua ...
Gaetano Suzzara, 1844
2
La principessa d'Hansfeld prima versione dal francese di ...
Fortunatamente per me, adesso la passione é morta ; l' ultima vostra azione l' ha uccisa; ma il raccapriccio sopravvive... il raccapriccio, intendete voi bene? ' ' - V' intendo, ma , mio Dio! non vi capisco. - Ciònon ostante vi ho amata , portate il ...
‎1852
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(ber Htn fdku, gntfeatn), capriccio, raccapriccio, ribrezzo, orrore. §. bfim (Sintritt in bif □botile cnpfanbtn mie ... 2) eé ift mit ftbauertg, tremo, rabbrividisco , raccapriccio , mi sento raccapricciare. B) fdjauerigeS SBettet, tempo umido e freddo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
5
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
Non è vo'stro merito, torno a dirlo se queste apparenze non sono divenute realtà lo credeva almeno che, illutuinata da queste alternativa di passione e di raccapriccio _ ' - Di raccapricciol esclamò la principessa. - Di raccapriccio, rispose ...
Eugene Sue, 1843
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. <tú§is xßpvrw. Malm. 3. 19. Vedendo poi, che il fluffo raccappella ее. Co- mincia a gridar: guardia, la padella ( qui per fimilit. cioè: gli ritorna il fluffo ) Raccapricciamento. Raccapriccio □, ll raccapriccia- re . Lat. horror . Gr. рв/кч . Buon. Fier.
‎1747
7
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
leggerli. fenza. raccapriccio. pretto. Matteo. Paris. in. Hìfl. Anglor. fcrittore. di. quefti. tempi . Spedì. ancora. m. Dd. 2. queir. fervi s , agris , perfonif &c. ad Murai, t . 5. antiq. Ital. col.S$ó. rem agrèftem neceffariis inflru- che in un tomo , cioè a dire in ...
Stefano Borgia, 1769
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Capriccio sust. fantasia: raccapriccio . Capriccio v. esser capriccioso; fantasiare . Carniccio limbelluccio. Carpiccio fusi. buona quantita di basionate . Cascaticcio add. cadente. Cenericcio add. di color di cenere . ICC Ciccio: correttamente per ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Riuscire a orientarsi: sono cambiati i nomi delle strade enonmiraccapezzo più. raccapricciante [raccapricciànte] agg. Chedesta raccapriccio,orrore: videunascena raccapricciante. raccapriccio [raccaprìccio] s.m. Profondosenso di orrore, ...
Roberto Mari, 2010
10
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
Io chieggo: donde ha quel tramito interno e quel raccapriccio in che ci mette la vista d' un imbiancatore sospeso da funi ad altissima volta; tremito e raccapriccio, che ad abbassare gli occhi ci costringono e distrargli altrove? Io ho pensato al ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCAPRICCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raccapriccio în contextul următoarelor știri.
1
Miley Cyrus: ceretta social (per Brad Pitt)
Stupore, raccapriccio e un pizzico di morboso voyeurismo hanno accolto lo scatto che, in realtà, non rappresenta una bizzarra esplosione di ... «Magazine delle donne, Iul 15»
2
“GRAECALIS - Il vento della parola antica” prosegue il suo percorso …
... di tono eroico tanto che, dopo il matricidio, i due figli non provano né feroce soddisfazione né orrore religioso ma solo rimorso e raccapriccio. «Soveratiamo.com, Iul 15»
3
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... nomi altrettanto improbabili come Riccia Salsiccia, Riccio Traliccio, Riccio Bisticcio, Riccio Posticcio, Riccio Unticcio, Riccio Raccapriccio«Avvenire.it, Iul 15»
4
Cinghiale morto a Barcola tra i bagnanti
Raccapriccio e anche spavento per i bagnanti di Barcola questa mattina. Il corpo di un cinghiale femmina presumibilmente intorno all'anno di ... «Triesteprima.it, Iul 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli
L'episodio ora assopito, per molto tempo creò raccapriccio e stupore nel piccolo paese alle pendici dell'Aspromonte e la gente del luogo, pur ... «Stretto web, Iul 15»
6
La sfida greca e i furbetti dell'Europa
Nella riunione dell'eurogruppo del 10 luglio abbiamo visto con raccapriccio il Ministro delle Finanze tedesco scagliarsi con intento punitivo e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Multe salate per chi sporca
... contrari alla nettezza o al pubblico decoro o che possano recare molestia, disgusto, raccapriccio o incomodo alle persone, o essere causa di ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... più centinaia di metri, e che mette raccapriccio al pensare di avere i nostri piedi sopra un terreno sì friabile qual è quello formato dalle pomici, ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
Purtroppo, così come esiste la senilità precoce, esiste l'infantilismo persistente che, spesso, può generare, tra i presenti, raccapriccio e ... «Vasto 24, Iul 15»
10
Dalla Grecia una difesa della democrazia - di Antonia Romano
Circa il 90% degli “aiuti” a debito, con tassi da raccapriccio, è stato utilizzato per coprire buchi di creditori stranieri. Quindi crediti inesigibili da ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raccapriccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raccapriccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO