Descarcă aplicația
educalingo
raglio

Înțelesul "raglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAGLIO ÎN ITALIANĂ

ra · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția raglio în dicționarul Italiană

Definiția lui bray în dicționar este un verset caracteristic emis de măgar. Raglio este, de asemenea, o voce, un cântec neplăcut, dur, în afara tonului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGLIO

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGLIO

ragionevolmente · ragioni · ragioniere · ragionieresco · ragionieristico · raglan · ragliamento · ragliare · ragliata · ragliatore · ragna · ragnaia · ragnare · ragnatela · ragnatelo · ragnateloso · ragnato · ragnatura · ragno · ragnola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGLIO

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · vaglio · ventaglio

Sinonimele și antonimele raglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «raglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAGLIO

Găsește traducerea raglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

嘶叫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rebuzno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bray
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चूर करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نهيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

толочь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

zurro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাধার ডাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

braire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bray
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schmettern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

いななきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나팔 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lừa kêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओरडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ryczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

товкти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

măcina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Bray
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bray
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bray
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGLIO»

Descoperă întrebuințarea raglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Ragghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere. Grec. &*)^ос~а«. Sacc. rim. a. 19a. Che Mario aves- se un di la buona surte , Merco un asín gentil, che allegro il ciglioVolsp al romano eroe, ragliando forte, Chi nol crede è in error,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La seconda in bontà è quelle , che è come secca , ragiosa , di colore quasi livido . E 4>* Eleggesi quelle [ gomma elemi ] che è ragiosa , e leggiera . -J- RAGLIARE . Lo slesso , cAe Bagghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere . Gr. ßfufidoiou .
Paulo Costa, 1823
3
Frasologia italiana
Lasciali ragliare a lor posta, a lor senno , che raglio d' Asino non salì mai al ciclo. Così Raglio, nom. astr. La voce dell' asino. Che al suon d' un raglio non bisogna cetera. Metteva ragli sonanti , sonori , fragorosi , gagliardi, forti. !L' asino usci in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
tentra quella di Peccioli, con la quale l'altra di Montaione percorre per breve tragitto il Raglio dell' Isola, ed altri piccoli rivi, fino a che perviene nel Raglio maggiore, e lo trapassa fra la contrada d'Jano e il distretto di Castel-Falfi. Di la dal Raglio ...
‎1839
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E (ti. Eleggesi quella (gomma elrrm'), che e ragion , e leggiera . # Salvia. Eneid. l. 6. In prima una gran pira fabbricare Grassa di leghe ragiose, e con pezzi Di quercia. (P) RAGLIARE Lo stesso che Ragghiarr, Mandnr fuori il raglio. Lat. rudere.
‎1838
6
Don Chisciotte
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fa una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati ìmori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) RAGLIO. Lo stesso che Rag^hio. Lat. ruditus, rudor. Gr. ¡}pt>Í¡j.ri<Jií.Segr Fior . As. cap. i. Ch' al tuon d' un raglio non bisogna cetra. E appresso : Si fara sentiré Per tutto un raglio. §. In proverbio! Raglio ¡Г .1 sino non arriva mai in cielo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Ingenieux hidalgo...,2
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fu una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati i mori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
9
Don Chisciotte della Mancia:
Sene accorsero anchei ragazzi, e lafu una disperazione, perchésemprepiù il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostropaese dal raglio come sonodifferenziati imoridai bianchi: e tanto innanzi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
10
Teatro
aria, emette un lungo, clamoroso raglio d'amore. BONA: Quel raglio fa rabbrividire di gioia i tuoi genitori calati nelle comode poltrone del cinema. Quel raglio, infatti, promette loro il film che solleticherà le loro fibre più intime. GIUSTO: Giacché ...
Alberto Moravia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raglio în contextul următoarelor știri.
1
Bajardo: dopo l'annuncio delle dimissioni, lettore rivolge un appello …
... quant'altro, voi siete una squadra e non potete mollare per qualche stupido mugugno. Sapete come dicono?? raglio d'asino non va in cielo". «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
24/07 16.54 markovicanche se non ce lo diceva Raglio s'era già capito da un pezzo che dietro Ferrero c'era ancora Garrone, dato che Ferrero ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
A me, che dormivo sulla lettiera piccola il suo raglio di gioia era musica dolce, perché si distingueva dal malinconico belare delle pecore e ... «San Marco in Lamis, Iul 15»
4
Rossi: "Peccato per il risultato, ma bellissima atmosfera e grande …
22/07 08.15 Raglio'Tremendous' è una di quelle parole 'trappola' inglesi, sono definite con un nome che adesso non ricordo, comunque la ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Castagnini (ex Spurs): "Chiriches ottimo per i viola. Forte …
21/07 14.01 RaglioQuesto ci tratta come se uno 'scarto' del Tottenham per noi fosse tanta roba. Eppure in EL li abbiamo buttati fuori noi. «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Giannelli e la vignetta del Corriere della Sera sui profughi scatena la …
Purtroppo il raglio di chi non capisce la satira è più rumoroso del sorriso degl'altri. Like · Reply · 6 · Jul 18, 2015 2:15pm · Lina Meneghetti ·. «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua
14/07 16.50 RaglioIl prossimo anno potrebbe toccare all'Inter ma per loro ci sarà qualche lodo spalmadebiti speciale e soprattutto potranno ... «Fiorentina.it, Iul 15»
8
La Fiorentina osserva la situazione di Lucas Silva del Real: parlerà …
12/07 12.55 RaglioLa società sta vendendo Savic. Quando il difensore sarà stato ceduto inizierà il nostro mercato. 12/07 12.48 Ramon DiazIo ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Napoli scatenato sul mercato. Preso anche il terzino Jacopo Sala …
12/07 20.54 Presidentper paolo e raglio: avete ragione per carità, ho solo citato ... per raglio su salah: sinceramente sì, credo proprio avrebbero ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Diario da Moena, giorno 5: i Magnifici Sette e la prova dei giovani …
11/07 21.48 acidbeeRaglio, vabbè. Se dobbiamo difenderlo a tutti i costi.. Rebic (l'anno scorso 10 presenze e 0 gol, praticamente non ha ... «Fiorentina.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raglio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO