Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nerezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEREZZA ÎN ITALIANĂ

ne · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nerezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nerezza în dicționarul Italiană

Definiția întunericului în dicționar este caracterul, condiția a ceea ce este negru: n. a ochilor, a părului.

La definizione di nerezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è nero: la n. degli occhi, dei capelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nerezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEREZZA

nerbatura
nerbo
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nericante
nericare
nericcio
nerigno
neritico
nero
nero cherubino
nero di seppia
nerofumo
nerognolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele nerezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nerezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEREZZA

Găsește traducerea nerezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nerezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nerezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

negrura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blackness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तिमिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سواد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чернота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

negrume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কালিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

noirceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehitaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwärze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暗黒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

검음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blackness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóng tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்தாரமுமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

siyahlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

nerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czerń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чорнота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ticăloșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαυρίλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swartheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svarthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nerezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nerezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nerezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nerezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nerezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nerezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nerezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEREZZA»

Descoperă întrebuințarea nerezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nerezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
Nessuno sa esattamente perché la nerezza della depressione "si imbianchi" gradualmente; si possono solo osservare i segni del miglioramento, che avviene dopo che questa ha raggiunto il fondo. E il punto di svolta annunciato dalla rugiada ...
Johannes Fabricius, 1997
2
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
A noi tuttavia sembra che qui essa operi un'immotivata separazione della qualità asserita - per rimanere in termini peirceani - dai dati della sensibilità. Quando dico «la stufa è nera» è proprio uno dei dati della sensibilità (la nerezza della ...
Armando Fumagalli, 1995
3
Atalanta fugiens
Secondo loro nulla è più eccelso del Nero. Perciò dicono: « Ogni colore seguente alla nerezza è degno d'encomio nell'Assemblea dei filosofi. E quando vedrai la materia annerire, rallegrati ch'è l'inizio dell'opera ». « E quando diventa nera, ...
Michael Maier, B. Cerchio, 1984
4
Il controcantico di Origene
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Marcello Caleo, 2000
5
L'Arte dell' Invisibilità
Gli alchimisti simbolizzavano quest'oscurità con la nerezza della putrefazione, che essi descrivevano come « una nerezza più nera del nero stesso » (14). Flamel chiarisce che questa nerezza si riferiva anche alla nube, poiché egli dice che ...
Steve Richards
6
Commento al Cantico dei Cantici
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Origenes, Manlio Simonetti, 1997
7
La sublime contemplazione, e sicura pace in Christo Giesu ...
A: q ”igru inflar pellium Salam-mir ,fbrirscilicèt,(9~ minuìs ; poiche al -di dentro non tiene nerezza alcunailrnin Salomone. Nequè enim intui- ni-a ;bed-'am meur- Salomon-habet. .Finalmente non dice: Nera io sono` come Salomone , ma alguisa ...
Onorio : dell'Assunta, 1700
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... smortito, di color di morte Neoneoouaa, nereggiare Negrezza, nerezza ' Negrore, magrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, valezza, brunelza, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, negre giare, tendere al nero, ...
‎1852
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... mauro, morato Morto, smorto, smortito, di color di morte Negreggiare, nereggiare Negrezza, nerezza Negrore, negrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, vaiezza, brunez, za, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
Ala—N*** ' “4 già di conseguenza hanno maggior nerezza': percioche il ;fuoco nelle sue operationi, e nello primo bruciamento , suffiuniga , e porta «il color nero . : e ciò più manifestamente oue ritroua humorosità grassa , erisolubile in fumo ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nerezza în contextul următoarelor știri.
1
Khouma Babacar e l'importanza del destino
Babacar, un numero 9 che, nella nerezza della sua africanità senegalese (ovvero di un Brasile succedaneo) zampilla fantasia e ferocia in un ... «Viola News, Oct 14»
2
Il demone di Starobinski
Vi si insinua e vi si nasconde, senza che noi possiamo opporre resistenza. Nerezza per nerezza, l'incognito è preservato», commenta Jean ... «il manifesto, Iul 14»
3
Storia della bambina perduta - estratto inedito
Avevo in bocca stelle-uova avvelenate, la loro luce era di una consistenza bianca, gommosa, si attaccava ai denti insieme alla nerezza ... «ANSA.it, Iul 14»
4
"Foglie d'erba" di Walt Whitman: l'Epos della Modernità.
... della nerezza e della “devianza”. La paura della negritudine è la mistificazione della paura del diverso: neri, malati, omosessuali e donne. «Letteratu.it, Mar 14»
5
Otto per l'8 marzo: al Fondaco di Bra la collettiva “otto sguardi al …
In questa danza le varie forme singole si dissolvono nella nerezza. Ossia formano, con la mancanza di distinzione di ego individuali e la ... «targatocn, Mar 14»
6
Tutti i colori dell'opera al nero: Alberto Burri (1915-1995)
Il concetto di “nigredo” o “nerezza” allude alla scomposizione di un corpo attraverso l'azione disgregante del fuoco, e al successivo processo di ... «T-mag, Feb 13»
7
Un'idea raccapricciante: navi alimentate ad olio di balena
... bruciante un cadavere e tuffantesi in quella nerezza tenebrosa, pareva il risocntro materiale dell'anima del suo monomaniaco comandante» ... «Ecoblog.it, Feb 13»
8
Hugo Cabret in 3D
Nerezza, già incupita, che ci mormora di lagrime che, poche volte, danzeran, azzurre, raggelate da “grigiezze” nebbiose scremate in turbinii dai ... «Best Movie, Iul 11»
9
In "Fuori controllo" Mel Gibson torna a interrogarsi sulla natura del …
La vendetta di Craven, in un certo senso, è anche la vendetta di Zampa di Giaguaro (Apocalypto) e la "nerezza del giorno" di cui parla la ... «NonSoloCinema, Mar 10»
10
La personale dedicata a Lamberto Melina
"…e nella tua nerezza riconosciamo una favilla di luce inaccessibile, che soltanto la nostra oscurità ci fa credere scura … ". Queste parole del ... «NonSoloCinema, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nerezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nerezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z