Descarcă aplicația
educalingo
reciprocità

Înțelesul "reciprocità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECIPROCITÀ ÎN ITALIANĂ

re · ci · pro · ci · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECIPROCITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECIPROCITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția reciprocità în dicționarul Italiană

Definiția reciprocității în dicționar este caracterul, condiția a ceea ce este reciproc: r. din angajamente.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECIPROCITÀ

atrocità · aumentare di velocità · aumentare la velocità · autenticità · biunivocità · capacità · elettricità · equivocità · felicità · ferocità · incrementare la velocità · inequivocità · laicità · molteplicità · perdere velocità · precocità · pubblicità · semplicità · univocità · velocità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECIPROCITÀ

recintato · recinto · recinzione · recioto · recipe · recipiente · reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciproco · recircolare · recisa · recisamente · recisione · reciso · recisura · recita · recitabile · recital

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECIPROCITÀ

cecità · comicità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elasticità · fisicità · incapacità · infelicità · opacità · periodicità · praticità · psicomotricità · siccità · specificità · tipicità · tossicità · unicità · veridicità

Sinonimele și antonimele reciprocità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECIPROCITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «reciprocità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reciprocità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECIPROCITÀ

Găsește traducerea reciprocità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile reciprocità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reciprocità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

互惠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reciprocidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

reciprocity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पारस्परिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبادل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

взаимность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reciprocidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

réciprocité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

timbal balik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gegenseitigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

互恵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상호 관계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

reciprocity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tương phản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிரெதிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

देवाणघेवाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karşılıklılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

reciprocità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wzajemność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

взаємність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

reciprocitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμοιβαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wederkerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reciprocitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjensidighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reciprocità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECIPROCITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reciprocità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reciprocità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre reciprocità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RECIPROCITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reciprocità.
1
Hazrat Inayat Khan
Non accettare quello che non puoi restituire, poiché l'equilibrio della vita è basato sulla reciprocità.
2
Elido Fazi
La rivoluzione informatica ha messo ogni soggetto nella condizione di far valere la propria autorità, aprendo la strada a un mondo basato sulla reciprocità tra infinite comunità di vario genere e dimensione.
3
Gloria Steinem
La pornografia riguarda la dominazione. L'erotismo riguarda la reciprocità.
4
Enrico Maria Secci
Le coppie disfunzionali non pensano in termini di “noi”, sono semplicemente “in due” e questa co-presenza, privata di una franca e condivisa reciprocità, non può che mutare in conflittualità, recriminazioni e compromessi di dubbia tenuta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECIPROCITÀ»

Descoperă întrebuințarea reciprocità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reciprocità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
Waclaw Borek, 1966, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso l'Universita Gregoriana, attualmente insegna presso diverse Universita in Polonia.
Wacław Borek, 2004
2
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
INTRODUZIONE Percorsi della reciprocità E sempre «attraverso» il decaduto che l 'originario traspare. P. Ricoeur 1 . Ricoeur e la reciprocità «La scommessa che il meglio di tutte le differenze converga. La scommessa che i successi del bene ...
Luca Alici, 2007
3
Il prezzo della gratuità. Passi di vocazione
V. Reciprocità 1 . Reciprocità: una e molte 1 Le cose più belle della vita sono, al tempo stesso, faccende di amore e faccende di reciprocità: basta pensare alla famiglia, all'amicizia, alla festa. La storia delle società e delle comunità umane ci  ...
Luigino Bruni, 2006
4
Tempus datur: un'analisi sociologica delle banche del tempo ...
La reciprocità 1.1. La reciprocità come norma sociale La reciprocità è una norma sociale che può essere definita come «(...) un insieme di trasferimenti bidirezionali, indipendentemente volontari l'uno dall'altro, ma tra loro collegati1».
Giuliana Galeotti, 2005
5
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
Da Genova a Recco 4 chilometri di favore colla reciprocità. Recco a Rapallo Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Rapallo a Chiavari . . Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Chiavari al Hracco Conilo di rinforzo per l' anno ...
Sardinia (Italy), 1857
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
R. Reciprocità. L'occhio con cui io vedo Dio è lo stesso occhio con cui Egli vede me. (Meister Eckhart) Giusto è il Signore. Egli ama le cose giuste. Gli uomini retti Lo contempleranno. (Sal 11,7) Se dai un'elemosina, la devi dare come se fossi ...
Benoît Standaert, 2007
7
Dio sogna l'unità. I cattolici e le religioni
LA RECIPROCITÀ NEL DIALOGO Per dialogare bisogna essere almeno in due. Quando si parla di dialogo interreligioso l'obiezione più spesso avanzata come un aspetto scoraggiante, è l'assenza di reciprocità. Qual è la posizione della ...
Michael Fitzgerald, 2007
8
Ho paura: cosa faccio?. Percorso educativo di fronte alla ...
Dopo una rotazione tra le cinque punte nella stella della coscienza, Marco conosce la propria situazione e se stesso, meglio di prima, ed è in grado di comunicare con la moglie e con la figlia e di entrare in una relazione di reciprocità.
Elisabetta Baldo, Silvia Della Morte, 2007
9
Diritto e prassi del commercio internazionale
L'ufficio diffonde sul proprio sito internet la situazione aggiornata in tempo reale della "verifica della condizione di reciprocità... in materia di acquisti immobiliari e costituzione e/o partecipazione societaria" (20). Oltre alla compilazione della ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
10
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
Potremmo dire, usando un linguaggio più sociologicamente appropriato, che il CS è l'effetto emergente di un certo modo di agire degli attori e che gli “elementi” che lo compongono4 sono fiducia e reciprocità. Il CS, quindi, non è una proprietà  ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECIPROCITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reciprocità în contextul următoarelor știri.
1
Corigliano: emergenza rifiuti, Guccione visita impianto Rigenera
È soltanto con questo approccio – ha concluso GUCCIONE – di ricercata e forte reciprocità tra attori territoriali e governo regionale, che ... «Ecodellojonio, Iul 15»
2
Kamlalaf, dal Perù il diario di viaggio di Patrizia ed Elena
In questo contesto negli anni '70 è nato il movimento dei bambini/ragazzi lavoratori chiamato Manthoc, che lavora da sempre in reciprocità con ... «IlPiacenza, Iul 15»
3
Leonardo Decarli: Mi piace la zucchina (#FaqMe10)
Sulla reciprocità dell'apprezzamento non si può ancora dire niente di certo, finché perlomeno non verrà pubblicata su Facebook la ... «meltybuzz.it, Iul 15»
4
VICENDA TAXI AEROPORTO COMISO, IL SINDACO SPATARO …
... per fare un solo semplice esempio, del banale, logico e pacifico principio di reciprocità tra i tassisti di Comiso e quelli degli altri comuni”. «Telenova Ragusa, Iul 15»
5
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... di vacanza\lavoro in ambito internazionale, permettendo di accogliere a San Marino giovani di differenti nazionalità in regime di reciprocità. «www.SanMarinoFixing.com, Iul 15»
6
La rivoluzione si fa in coppia e può cominciare da una penna
Però non si aspettano di essere ricambiate, non esigono la reciprocità. È un rapporto unilaterale che rinuncia alla formazione reale della ... «il Giornale, Iul 15»
7
Un'idea di sinistra da comunicare
... della destra e della sinistra: i primi si affidano all'autorità e alla divinità, i secondi, alla reciprocità. Lo afferma Juan Carlo Monedero, uno dei ... «il manifesto, Iul 15»
8
LA CITTA' PRIMA DI TUTTO - ECCO PERCHE' SOSTENIAMO …
... in un clima di reciprocità, cercando di accantonare per una volta le divisioni, ammorbidendo le rigidità delle posizioni politiche, superando la ... «Terni in rete, Iul 15»
9
Il posto giusto per la persona giusta
... sostegni adeguati, per poter assumere un ruolo sociale che esige rispetto delle regole di convivenza e di reciprocità e delle aspettative altrui. «Superando.it, Iul 15»
10
"PROSPETTIVA INEDITA", Una tesi di laurea sull'Abbazia SS Pietro …
... nel presente e dovrebbe trasformare i luoghi vissuti nel rispetto della storia, della reciprocità tra natura e società e dell'ecologia integrale. «Gazzetta Jonica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reciprocità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reciprocita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO