Descarcă aplicația
educalingo
affinità

Înțelesul "affinità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFINITÀ ÎN ITALIANĂ

af · fi · ni · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFINITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFINITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția affinità în dicționarul Italiană

Prima definiție a afinității în dicționar este similitudinea, conformitatea, analogia dintre două sau mai multe persoane sau lucruri: între voi și mine există o mulțime de a. opiniilor. O altă definiție a afinității este simpatia, atracția. Afinitatea este, de asemenea, o legătură de familie între un soț și rudele celuilalt soț.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFINITÀ

alcalinità · clandestinità · consanguinità · cristallinità · divinità · felinità · finità · fiorentinità · genuinità · infinità · latinità · mascolinità · meschinità · repentinità · salinità · semiclandestinità · trinità · verginità · vicinità · virginità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFINITÀ

affiliato · affiliazione · affinamento · affinare · affinarsi · affinatore · affinatura · affinazione · affinché · affine · affiochimento · affiochire · affioramento · affiorante · affiorare · affisare · affissamento · affissare · affissione · affissivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFINITÀ

asinità · belluinità · comunità · dignità · erba trinità · ferinità · indennità · maternità · mediolatinità · opportunità · patavinità · pellegrinità · peregrinità · sanguinità · sanità · serenità · tapinità · triestinità · umanità · unità

Sinonimele și antonimele affinità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFINITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affinità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFFINITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affinità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «affinità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFINITÀ

Găsește traducerea affinità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affinità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affinità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

亲和力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

afinidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

affinity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आत्मीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الانجذاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сродство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

afinidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্বন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

affinité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pertalian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Affinität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

親和性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

친화력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

karemenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thân thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணக்கத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilgi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

affinità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powinowactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спорідненість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

afinitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

affiniteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affinitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

affinitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affinità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFINITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affinità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affinità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affinità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFINITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affinità.
1
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
2
Rémy de Gourmont
È abbastanza evidente che coloro che sostengono la pena di morte hanno più affinità con gli assassini di quelli che la combattono.
3
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
4
Nikki Giovanni
È errato pensare che l'amore provenga da una lunga frequentazione e da un corteggiamento assiduo. L'amore è il frutto dell'affinità spirituale e a meno che questa affinità non venga creata sul momento, non verrà creata per anni o addirittura generazioni.
5
William McKinley
Le nostre differenze sono politica, le affinità princìpi.
6
Norman Douglas
Vi è una affinità, una specie di massoneria tra tutte le persone intelligenti, per quanto antagonistiche siano le loro prospettive morali.
7
Giuseppe Garibaldi
Tiranni e preti, conventi e carceri, carceri e sgherri, vi è tale affinità di famiglia tra cotesti flagelli del genere umano, da non distinguerli, e da considerarli la stessa emanazione dell’inferno.
8
Marguerite Yourcenar
Non si comprende la malattia se non si coglie la sua singolare affinità con la guerra e con l'amore, se non si riconoscono i compromessi, le finte, le necessità assolute, mescolati nella bizzarro e irripetibile amalgama di un temperamento e di un male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFINITÀ»

Descoperă întrebuințarea affinità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affinità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le affinità elettive:
Johann Wolfgang Goethe. associarsi: come l'olio con l'acqua, appena smetti di sbatterli, subito sono già separati.» «Non ètanto difficile,» disse Carlotta, « ravvisare in queste forme semplici, le persone che abbiamo conosciuto. Ma soprattutto ...
Johann Wolfgang Goethe, 2014
2
Affinità e complementi: opere dai musei svizzeri in dialogo ...
Betr. u.a. Werke von Max Bill, Balthasar Burkhard, Paul Klee, Otto Nebel, Werner Neuhaus, Meret Oppenheim und Markus Raetz.
Rainer Michael Mason, Elio Schenini, Museo cantonale d'arte (Lugano, Switzerland), 2007
3
La solidarietà post-coniugale. Pensione di reversibilità ed ...
Cessazione del vincolo di affinità Come disposto dall'art. 78 del codice civile, l' affinità è il vincolo tra un coniuge ed i parenti dell'altro coniuge. Il legislatore ha stabilito che l'affinità non cessa con la morte e ces- sa invece quando il matrimonio ...
Pierluigi Chiarito, Aa.vv., 2009
4
Nuove considerazioni sulle affinità de'corpi pel calorico, ...
Prendendo una media tra questi due numeri , si avrà 1,481 5 pel valore dell' affinità del carbonio pel calorico, da mettersi nell'equazione somministrata dal gaz deifico, per la determinazione indiretta dell'affinità dell'idrogeno pel calorico.
Amedeo Avogadro, 1822
5
Affinità e corrispondenze tra i racconti "Das Urteil" e "Die ...
Seminar paper from the year 2004 in the subject German Studies - Modern German Literature, grade: 1,0 (Ital. "30"), Universita degli Studi di Roma Tor Vergata, course: Lingua e letteratura tedesca, 11 entries in the bibliography, language: ...
Valentina Ferreri, 2011
6
Le affinità casuali
Presentazione Le affinità casuali è il titolo del blog che ho aperto il 29 luglio 2003 ; l'indirizzo web è http://galloblog.splinder.it Come recita il sottotitolo del blog: Le affinità casuali sono alla base dell'amicizia: esse nascono dagli incontri felici ...
Paolo Galloni, 2004
7
Commentario del Codice civile italiano
L'affinità è il vincolo fra un coniuge e i parenti dell'altro coniuge. Nella linea e nel grado in cui taluno è parente con un coniuge, è affine dell'altro coniuge. L'affinità non cessa per la morte, anche senza prole, del coniuge dal quale' deriva, ...
Italy, Luigi Borsari, 1871
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Si trovò inoltre la maniera di distinguere l'affinità elet» tiva in semplice e doppia: quando un corpo ha tanta forza attrattiva per un altro già unito chimicamente ad un terzo, da porre in libertà quest'ultimo, l'affinità elettiva è semplice: ma ove ...
‎1871
9
Trattato elementare di chimica applicata all'agricoltura
geno ed idrogeno p. e. alla temperatura ordinaria non si uniscono; ma messi in contatto col platino spugnoso si uniscono, sebbene il platino non abbia dell' affinità nè per l'ossigeno, ne per l'idrogeno, nè per l'acqua. Se poi il terzo corpo ha ...
Lorenzo Del-Pozzo, 1847
10
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
307 Quadrò- delle combinazioni dell'acido solforoso colle basi salificabili riell' ordine della loro affinità con quest' acido. Wu O V A NOMENCLATURA H 1 — Nemi dtlle bafi - Nomi dei sali neutri . - i-j J"l.a barite - (La potassa La soda. . La calce ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFINITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affinità în contextul următoarelor știri.
1
Trussardi affida gli occhiali a De Rigo
... sempre, ovviamente, di gettare le migliori basi possibili per il successo della partnership, ma non sempre le affinità elettive sono sufficienti. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
I francesi: "Frontalieri discriminati"
Il caso sta evidenziando interessanti affinità con la situazione ticinese, dove pure è stata sollevata, tramite il tema dei parcheggi, la questione ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
Il crowdfunding "salva" un carteggio di Verdi
Siamo focalizzati sugli investimenti in tecnologia, processi del credito, comunicazione e marketing. Ci sono affinità tra noi e il crowdfunding, ... «economyup, Iul 15»
4
Lana Del Rey. Ascolta il nuovo brano "Honeymoon"
Ancora non si conoscono i dettagli sul successore di Ultraviolence se non che verrà pubblicato a settembre e avrà più affinità con l'esordio ... «SentireAscoltare, Iul 15»
5
Casillas e Buffon, carriere così simili e diverse
Inutile ribadire che Casillas, per il ruolo che ricopre, sia un simbolo mondiale. Un po' come il nostro Buffon, con il quale le affinità si sprecano e ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
6
Lineapiù perde il suo fondatore, Giuliano Coppini
Sono solo alcune delle sue intuizioni, che gli hanno consentito fin dagli inizi di sviluppare un'affinità elettiva con i grandi della moda, da Armani ... «Fashion Magazine, Iul 15»
7
Lombardia, arriva in aula la nuova sanità: ma Fi e Lega sono ancora …
Le caratteristiche storiche degli ospedali; 3. Le caratteristiche di affinità, ricerca e insegmaneto universitario; 4. La vicinanza territoriale e ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
8
Le startup tecnologiche spagnole assumono giovani italiani
... sempre la facilità per l'apprendimento della lingua, la vicinanza territoriale e l'affinità tra le due culture hanno favorito fiorenti scambi e mobilità sul lavoro tra le ... «Business Community, Iul 15»
9
Tango, teatro e giri sul pony
In compagnia di una studiosa meticolosa e preparata si disquisisce poi sulle affinità tra il cibo e l'uomo in amore, giocando su divertenti ... «Diario di Biella, Iul 15»
10
TEATRI DI PIETRA: “IL PERSIANO” DI PLAUTO ALL'ANFITEATRO …
... della necropoli di Lipari, che riproducono fedelmente i tipi della commedia greca nuova di Menandro e per affinità quelli della palliata latina. «Central Palc, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affinità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affinita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO