Descarcă aplicația
educalingo
refrigerio

Înțelesul "refrigerio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFRIGERIO ÎN ITALIANĂ

re · fri · ge · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRIGERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFRIGERIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția refrigerio în dicționarul Italiană

Definiția "refrigerio" în dicționar este rece și aduce ușurință: căutați r. în umbra unei plante. Refrigerio este de asemenea ușurare, ușurare, confort fizic sau moral: el a încercat să dea un pic de r. la durerea lui.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRIGERIO

adulterio · bacterio · batterio · buggerio · cerio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · desiderio · imperio · misterio · pomerio · presbiterio · puerperio · putiferio · salterio · serio · sferisterio · sul serio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REFRIGERIO

refrain · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh · refrigeramento · refrigerante · refrigerare · refrigerativo · refrigeratore · refrigerazione · refrusto · refugio · refugium peccatorum · refulgere · refurtiva · refuso · refutare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRIGERIO

acroterio · cauterio · cemeterio · chiacchierio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · improperio · megaterio · mesenterio · pierio · poco serio · polverio · primicerio · psalterio · semiserio · spolverio · vituperio

Sinonimele și antonimele refrigerio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REFRIGERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «refrigerio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REFRIGERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «refrigerio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
afa · caldo

Traducerea «refrigerio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFRIGERIO

Găsește traducerea refrigerio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile refrigerio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrigerio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

爽快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

refresco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

refreshment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ताज़गी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرطبات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отдых
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

refresco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জলখাবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rafraîchissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

minuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Erfrischung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

リフレッシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

원기 회복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyegerake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புத்துணர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अल्पोपाहार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

serinletme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

refrigerio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odświeżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відпочинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gustare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναψυκτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verversings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppfriskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forfriskning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrigerio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRIGERIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrigerio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrigerio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre refrigerio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REFRIGERIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul refrigerio.
1
Re Salomone
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRIGERIO»

Descoperă întrebuințarea refrigerio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrigerio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Così Refrigerio nom. astr. Conforto sollievo nelle pene. A lui porse , fu porto , prestò , procacciarono, fu dato gradevole refrigerio. Le fùron larghi , cortesi, liberali d' ogni maggior refrigerio, conforto , alleviamento. Non fu mai che gli negasse ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Casi Refrigerio nom. artr. Con/brio sollievo nelle pene. A lui porse , fu porto, prestò , procacciarono, fu dato gradevole refri< gerio. Le furon larghi, cortesi, liberali d'ogni maggior refrigerio, conforto , alleviamento. Non fu mai che gli negaase ...
‎1839
3
Legendario delle vite de'Santi
Onde il primo refrigerio non fentì l'eftrinfeca fiamma.Fra gli al- fu il defidcrio della celcftc gloria. 11 fecondo la medi'atione della diuina legge. Il terzo la purità della confciétia.Per luefti tre refrigerij fpinfe ogni efterior uoco, Se diede il refrigerio"!
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1588
4
Essercitii spirituali per prepare il cuore, in cui ha da ...
uera lafla anima mi a , tu per ccrto seì il rcfrigerio di tutti i mali , il qualç » solo balti , benche venghino sopra di me tutti i tonnerai dcl diauoio, pur- .che io goda te vnico mio refrigerio » que ho mi basta ; di buoniíïìma voglia paflàrò per fuoco ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1671
5
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
come si dirà , le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio , e Gìo: Battista , una grandissima prova ne fa 1* attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bolognese , di trar furtivamente T ...
Giovanni Fantuzzi, 1789
6
Legendario delle vite de' santi: composto dal R.F. Giacobo ...
z 3 o A U U per i quali mitigò col refrigerio in ogni fuoco esteriore, e con maggiore incendio di ardore li superò .Onde il primo refri-` gerio su isdesiderio della celeste gloria . ll secondo la meditatione della diuina leg ge . ll terzo la purità della ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1586
7
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Tu sei colui che desti il refrigerio a tutti, in cielo e in terra; abbi parimenti pietà di noi! Non appena ti abbiamo veduto, abbiamo avuto refrigerio». E uscì una voce dal Figlio di Dio, in mezzo a tutte [quelle] pene, che diceva: «Che cosa avete fatto  ...
Cesare Giraudo, 1993
8
Commento ai Salmi
Ma dopo averci esercitati e provati nella pazienza e nella costanza con tutto ciò, poi ci hai tratti al refrigerio; oppure, secondo Simmaco: in luogo spazioso. Anche questo si è compiuto in diversi modi. Infatti, uno è il corpo degli uomini pii, ma gli  ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
9
Notizie degli scrittori Bolognesi
tome si dirà , le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio , e Gio: Battista , una grandissima prova ne fa 1' attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bolognese , di trar furtivamente ...
Giovanni FANTUZZI, 1789
10
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
come si dirà, le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio, e Gio: Batista, una grandissima prova ne fa 1' attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bilognese, di trar furtivamente l'anno ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFRIGERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refrigerio în contextul următoarelor știri.
1
Arrivano i temporali e un po' di refrigerio. Il caldo ha le ore contate
L'anticiclone africano batte in ritirata per qualche giorno. Sabato all'insegna di pioggia e rovesci al Nord e su parte del Centro. Temperature in ... «Rai News, Iul 15»
2
Benvenuti a Novellara, il paese più bollente della Bassa: «Ma noi …
«L'unica alternativa – spiega Cristina Musetti – è quella di andare un po' in piscina a cercare un po' di refrigerio ma quando si torna a casa è ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
Ondata di caldo a Tokyo, bambini cercano refrigerio
epa04859954 Children keep cool playing in a water fountain at a park in Tokyo, Japan, 25 July 2015. According to media reports, more than ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
A Ragusa, in Sicilia, la struttura di Anteas è aperta tutti i pomeriggi per accogliere gli anziani che cercano un po' di refrigerio dalla calura estiva. «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Iraq: 2 kamikaze esplodono in piscina, 12 morti e 45 feriti
... circa 110 chilometri a nord di Baghdad, quando la piscina dove stavano cercando un po' di refrigerio e' stata assaltata da due kamikaze, che ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Da Firenze a Prato nell'autobus-forno: pendolari infuriati
Il refrigerio artificiale non lascia a desiderare solo sulle rotaie, è il caso delle polemiche sui treni regionali dove alcuni vagoni negli ultimi giorni ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
Quattro piante in vaso di certo regalano poco refrigerio sotto la chioma; le panchine, dal canto loro, amano inseguire i movimenti solari. «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Meteo / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre. Temperature in …
... Previsioni dunque che lasciano presagire uno scenario "infernale": meglio godersi nel frattempo il refrigerio di queste fugaci piogge estive! «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
E prima di ripartire per San Benedetto del Tronto, ricca di palme e refrigerio c'è stato spazio per una passeggiata per la bella Montecosaro da ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
C'era chi vagava per i vagoni in cerca di refrigerio, chi apriva a forza i minuscoli finestrini, chi ancora fermava il capotreno impotente, a sua ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrigerio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/refrigerio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO