Descarcă aplicația
educalingo
conforto

Înțelesul "conforto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFORTO ÎN ITALIANĂ

con · for · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFORTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția conforto în dicționarul Italiană

Prima definiție a confortului în dicționar este ușurarea, consolarea: primirea, desenarea c.; căutați, găsiți c. la un prieten, la serviciu, în credință; dăruiește, c. a fi de c. O altă definiție a confortului este sprijinul moral, instigarea, sprijinul: cu c. profesorii au decis să-și continue studiile. Conforto este și validarea, dovada, confirmarea: o declarație care are c. din multe teste.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFORTO

aborto · accorto · aeroporto · apporto · asporto · corto · disconforto · importo · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · sconforto · sporto · supporto · torto · trasporto · trovare conforto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFORTO

conformismo · conformista · conformistico · conformità · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare · confortarsi · confortativo · confortato · confortatore · confortatorio · conforteria · confortevole · confortevolmente · conforti · confortino · confrate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORTO

andare in porto · areoporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · deporto · diporto · distorto · eliporto · esorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · scorto · sopporto · sorto · storto

Sinonimele și antonimele conforto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conforto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONFORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «conforto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conforto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFORTO

Găsește traducerea conforto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile conforto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conforto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

安慰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

consolación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

comfort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सांत्वना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عزاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утешительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

consolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সান্ত্বনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

consolation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

saguhati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Trost
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

慰め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

위로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

an ủi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆறுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सांत्वन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

teselli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

conforto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pocieszenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

втішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

consolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρηγοριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

troos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Trøsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conforto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conforto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conforto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conforto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFORTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conforto.
1
Patch Adams
Non mi dava più conforto la religione, che sentivo ipocrita […] né la scienza e la ragione che erano state il mio conforto nel passato.
2
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
3
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
4
Frederick Phillips Brooks Jr.
Einstein ha argomentato che ci devono essere spiegazioni semplificate della natura, perché Dio non è capriccioso o arbitrario. Tale fede non è di conforto al programmatore di software.
5
Frank A. Clark
Troviamo conforto grazie a coloro che sono d'accordo con noi e cresciamo grazie a coloro che non lo sono.
6
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
7
Finley Peter Dunne
Ci è più di conforto ritenere che siamo una piccola evoluzione della scimmia che un tale decadimento degli angeli.
8
Tryon Edwards
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
9
Sheila Graham
Il cibo è la forma più primitiva di conforto che io conosca.
10
Francesco Domenico Guerrazzi
L'eterna sapienza che governa il creato concesse questo bel cielo alla Italia, onde le fosse splendido testimonio nei suoi giorni di gloria, e conforto in quelli più lunghi della sventura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORTO»

Descoperă întrebuințarea conforto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conforto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Conforto de gli agonizanti
Q. Vando l'infermo piangefle, comefuole accadere fpefTe volte, fideue confortare con dirgli, che fé quefte lagrime non vengono dal cuore, ouero non flirterò per amordi Dio , ma per timore della pena , che patifce , o che dubita di patire , non ...
Agostino Sellito, 1627
2
Storia Ecclesiastica: Che Contiene La Storia Della Chiesa ...
Anno IV- dopo il Conforto di Bafilio. Anno V. dopo il Conforto di Bafilio. Anno VI. dopo il Conforto di Badilo. Anno VII. dopo il Con- folato di Bafilio. Anno VIII. dopo il Conforto di Bafilio. Anno IX. dopo il Conforto di Bafilio . Anno X. dopo il ...
Antoine Godeau, Arnaldo Speroni degli Alvarotti, 1764
3
Conforto de' pellegrini alla serenissima principessa ...
Agostino Coltellini. 'coNFoRTo 5L PELLEGRINÍ ' Alla „гейшам Pfilfiffßï _ADELAlDE ` " .Eldtŕime d: Вашему. fíebm) f l. ` Y ‚ Y - ~ a _In Firenze peril поделят. x66 L_. ŕ ' Con Атака «шариат . . MAM. .\“¢'»\ !»,,. ì - .f i . i ' 1in. ' coNFoRTo ...
Agostino Coltellini, 1661
4
Il trionfo dell'arsura a conforto della poverta onorata. ...
TRE©NÌF© D'ELU A CONFORTO DELLA ammwà w<ommm l'osselne summa stare res , Locuplclibus si plebs remoh's , Pnupcr habilal'et solus? Qui autem gloriatnr in paupertate, quanto magis in substanlia? et qui gloriulur in flubstnntia  ...
‎1830
5
Il tuo arrivo o Vittorio annunzia giorni di gioja e di ...
Ma tu t' inebrii ai cantici, Sorridi alle armonie Che ovunque a te si levano Festanti per le vie: Tu sol ci torni al giubilo, Tu solo al prisco onor. Giacenti nella polvere, Per sempre maledetti, Tu scorgi, o RE Magnanimo, Fremere i prenci abietli Che ...
‎1860
6
Conforto de penitenti
Agostino Coltellini. сошнокто` 4DE ёЕМТ1„ PEN f А Q /'\ 1\.‚— ‚— nl" м ‚. з ш » ääfmâëfßmïß 4.
Agostino Coltellini, 1651
7
La Madonna del conforto discorso detto nella solenne ...
Gabriello Vegni. Gessi la Vergine ch' io esca in parole men giuste contro a' miei tempi e la patria mia, io che di questa età e di quest' Italia son figlio, né già ignoro che sempre in questa lotta di prova, e più ne' commovimcnti sociali ferve 1' ...
Gabriello Vegni, 1870
8
Pia lamentazione di S. Camillo de Lellis e miracoloso ...
Camillo Cesare Bresciani. _ 15 __ Vedrai Rainiero il buono, il pio Fernando Spiegart_i il core e porgerti la mano, Che i suoi guerrier còlti al nemico brando Pio gli accogliesti come padre umano, E 'l Matti udrai, che viene iulminando D' ogni ...
Camillo Cesare Bresciani, 1858
9
Elogio di conforto ne' solenni funerali per la morte di ...
Gaetano Massari. incontrassi con la prima sorella Beatrice Maria, Duchessa di Modena, sposata colDuca Francesco IV. cinque mesi prima che data fosse alla luce la nobil Fanciulla, Ed, 0 che l'augusta Corte di Sardegna stabilissc ivi per sei  ...
Gaetano Massari, 1836
10
Delle prediche dette nel Palazzo Appostolico
fbo guardo aDio: E un'anima appalsio nata lenza temperamento di qualfivo- glia conforto per cagione delle mie Ut. de colpe : Et uno todemque tempore, come ° ffervò Terrulliano, & Dei frtteèatur vi/une, o1 intollerabtii gemebat faffio- Ke .
Francesco Maria Casini (Cardenal.), 1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conforto în contextul următoarelor știri.
1
Giovanni Paolo II aggrappato alla croce - L'Adige
La generosità di Giovanni Paolo II è di grande conforto per i familiari delle vittime. Il pontefice, con trasporto, si lascia avvicinare. Molti, davanti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
Così hanno ucciso mia figlia - Quotidiano.net
La moglie Najlà lo sorregge, lui prova a trovare conforto nello sguardo delle cinque figlie che gli sono rimaste. Tutto inutile. La mente va ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Le "torture" di don Gaetano - Ottopagine.it Benevento
Una parola di conforto e un incitamento: “Campagnacci che c'è? Bianco non mollare un centimetro”. Ma se vede che non si gira ai tempi ... «Ottopagine, Iul 15»
4
L'Arena.it - Territori - Città
Il segretario provinciale Lega Nord Paolo Paternoster: «La manifestazione ci sembra doverosa sia per portare il nostro conforto ai cittadini di ... «L'Arena, Iul 15»
5
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
Gesù sa che nell'uomo non è il dolore che annulla la speranza, neppure il morire, ma l'essere senza conforto nel giorno del dolore. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
6
F1 | New media e trasparenza per aprire una "scatola chiusa"
Pareri che vanno nella direzione auspicata, e che trovano conforto anche nelle osservazioni di un esperto del settore comunicazione e nuovi ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
7
Treni bollenti: fa più caldo dentro che fuori - Empoli - La Nazione …
Turisti appiccicati come sardine, persone che sperano in un po' conforto aprendo il finestrino e c'è chi si è rovesciato addirittura la bottiglietta ... «La Nazione, Iul 15»
8
Stasera alle 23,35 su Rete 4 Poltergeist - Demoniache presenze
Fondamentalmente la maggior parte delle favole hanno un tema comune: il conforto della famiglia. Virtualmente tutte le favole iniziano con uno ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
9
Passengers - Michael Sheen sarà il robot barista Arthur - screenWEEK
Dopo aver cercato con ogni mezzo di salvarsi, ed aver esaurito i divertimenti della nave, Jim cerca conforto tra i passeggeri in letargo. Lì vede ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
10
Oroscopo di domani 20 luglio con stelline: Scorpione segno top del …
Acquario : quattro stelline ed una bella Luna posizionata nel terzo campo daranno aiuto e conforto nelle discordie familiari. «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conforto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conforto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO