Descarcă aplicația
educalingo
codice

Înțelesul "codice" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CODICE ÎN ITALIANĂ

co · di · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODICE ÎN ITALIANĂ?

Definiția codice în dicționarul Italiană

Prima definiție a codului din dicționar este un complex organic și sistematic de legi care reglementează o anumită ramură a legii: c. civil, criminal. O altă definiție a codului este un set de reguli acceptate de obicei care reglementează comportamentul sau activitățile umane: c. morală, etică. Codul este, de asemenea, o carte care conține legi: c. legat în piele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CODICE

appendice · endice · giudice · indice · mettere all´indice · mettere in codice · omocodice · pedice · pendice · podice · quel che si dice · radice · si dice · sottocodice · spadice · sub iudice · vindice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CODICE

codiare · codicillare · codicillo · codicologia · codicologico · codicologo · codifica · codificabile · codificare · codificato · codificatore · codificazione · codimozzo · codinismo · codino · codino lucido · codino maggiore · codino sbarbato · codinzolo · codione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODICE

alice · box-office · complice · cornice · felice · fenice · head office · home-service · lattice · lavatrice · matrice · office · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · slice · ulice · vice

Sinonimele și antonimele codice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CODICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «codice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «codice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODICE

Găsește traducerea codice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile codice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codice» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

代码
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

código
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

code
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

код
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

código
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কোড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

code
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kod
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Code
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

コード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

코드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறியீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kod
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

codice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kod
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

код
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κωδικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre codice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CODICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul codice.
1
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
2
Roland Barthes
La letteratura: un codice che occorre accettare di decifrare.
3
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
4
Louis-Auguste Blanqui
L’economia politica è il codice dell’usura.
5
Malcom Stanley Bradbury
Mi piacciono gli Inglesi. Hanno il codice d'immoralità più rigido del mondo.
6
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
7
Bruce Jay Friedman
Un codice d'onore. Non accostarti mai alla donna di una amico con cattive intenzioni. Ci sono già troppe donne nel mondo per giustificare quel tipo di condotta disonorevole. A meno che lei non sia davvero attraente.
8
Brian Wilson Kernighan
Fare il debugging è doppiamente difficile rispetto a scrivere direttamente il codice. Quindi, se scrivi il codice nel miglior modo possibile, sei, per definizione, non abbastanza intelligente per fare il debug.
9
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
10
Donald Knuth
Attenti ai bachi nel codice precedente; ho solo provato che è corretto, non l'ho collaudato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODICE»

Descoperă întrebuințarea codice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice della proprietà intellettuale e industriale
In sintesi, il nostro Codice della proprietà intellettuale e industriale conserva la sua tradizionale struttura, aggiornata al nuovo quadro legislativo.
Vincenzo Franceschelli, Emilio Tosi, 2012
2
Commento al codice antimafia
Maria Vittoria De Simone Sostituto Procuratore della Direzione Nazionale Antimafia. Bruno Frattasi Prefetto, Direttore dell'Ufficio Coordinamento e Pianificazione delle Forze di Polizia. Stefano Gambacurta Vice-Prefetto in L’Aquila.
Alberto Cisterna, Maria Vittoria De Simone, Bruno Frattasi, 2011
3
Il codice da Vinci
Parigi, Museo del Louvre.
Dan Brown, 2003
4
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codice în contextul următoarelor știri.
1
[ Vinci ] Sessantenne folgorato sul posto di lavoro. Al San Giuseppe …
Sul posto un'ambulanza di Vinci e un'automedica di Lamporecchio che hanno provveduto a trasportare il ferito al San Giuseppe in codice ... «gonews, Iul 15»
2
Il codice degli artigiani torna a nuova vita | Cultura Volterra - Vedi tutti
Il volume in pergamena e carta, manoscritto (N. inventario G 16 a) è un codice che raccoglie le varie stesure dei regolamenti dell'Arte della ... «Qui News Volterra, Iul 15»
3
Emergenza caldo: anche domani da codice rosso • Nove da Firenze
Rischio per la laguna di Orbetello. Roghi in Toscana: a Rignano sull'Arno e a Capannori. A Sant'Andrea di Compito nuovi focolai a causa del ... «Nove da Firenze, Iul 15»
4
Halo 5: Guardians, sarà possibile sostituire il codice download della …
343 Industries ha fatto sapere ai propri fan che il codice download della Limited Collector's Edition di Halo 5: Guardians potrà essere sostituito ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
5
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere …
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere. L'intercettazione del colloquio fra il boss e il suo avvocato Stranieri nel ... «reggiosera.it, Iul 15»
6
Chiavari, cade da ponteggio, in codice rosso al San Martino …
Chiavari. Infortunio sul lavoro questa mattina a Chiavari. Un operaio di 25 anni è caduto da un edificio in corso Italia, dove stava lavorando per ... «Genova24.it, Iul 15»
7
Firenze, ancora caldo da codice rosso - Toscana - ANSA.it
Per oggi e domani viene confermato il codice rosso: sulla base delle previsioni meteorologiche, sarà un fine settimana bollente. Un piano di ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Caldo, sesto giorno di codice rosso - Repubblica.it
Caldo, sesto giorno di codice rosso Cominciata il weekend scorso, la bolla di caldo che tiene in pugno la Toscana non accenna a sgonfiarsi. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
9
Pubblicità degli avvocati: illegittimo l'art. 35 del codice deontologico
35 del vigente codice deontologico forense ripropongono sostanzialmente quanto contenuto nel parere n. 48/2012, giungendo a ritenere, ... «Giurdanella.it, Iul 15»
10
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
I dati che il Guardian ha trovato nel codice sorgente del nostro ... diritto all'oblio: nel codice del precedente rapporto di trasparenza erano stati ... «Punto Informatico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/codice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO