Înțelesul "gonfiare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA GONFIARE ÎN ITALIANĂ

gon · fia · re

CE ÎNSEAMNĂ GONFIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția gonfiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a umflării în dicționar este suflarea aerului, a gazului și a simului. în interiorul unui corp gol, cu pereți dăruitori, astfel încât să-l dilueze și să-l facă mai mult sau mai puțin turgid: g. o minge, pneurile auto, barca. O altă definiție a umflării este creșterea în volum, nivelul: ploile au umflat râurile și râurile. Inflamarea face ca cineva sau ceva mai mare să apară, mai important decât este de fapt: g. o persoană, o știre.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GONFIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io gonfio

tu gonfi

egli gonfia

noi gonfiamo

voi gonfiate

essi gonfiano

Imperfetto

io gonfiavo

tu gonfiavi

egli gonfiava

noi gonfiavamo

voi gonfiavate

essi gonfiavano

Futuro semplice

io gonfierò

tu gonfierai

egli gonfierà

noi gonfieremo

voi gonfierete

essi gonfieranno

Passato remoto

io gonfiai

tu gonfiasti

egli gonfiò

noi gonfiammo

voi gonfiaste

essi gonfiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho gonfiato

tu hai gonfiato

egli ha gonfiato

noi abbiamo gonfiato

voi avete gonfiato

essi hanno gonfiato

Trapassato prossimo

io avevo gonfiato

tu avevi gonfiato

egli aveva gonfiato

noi avevamo gonfiato

voi avevate gonfiato

essi avevano gonfiato

Futuro anteriore

io avrò gonfiato

tu avrai gonfiato

egli avrà gonfiato

noi avremo gonfiato

voi avrete gonfiato

essi avranno gonfiato

Trapassato remoto

io ebbi gonfiato

tu avesti gonfiato

egli ebbe gonfiato

noi avemmo gonfiato

voi aveste gonfiato

essi ebbero gonfiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io gonfi

che tu gonfi

che egli gonfi

che noi gonfiamo

che voi gonfiate

che essi gonfino

Imperfetto

che io gonfiassi

che tu gonfiassi

che egli gonfiasse

che noi gonfiassimo

che voi gonfiaste

che essi gonfiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia gonfiato

che tu abbia gonfiato

che egli abbia gonfiato

che noi abbiamo gonfiato

che voi abbiate gonfiato

che essi abbiano gonfiato

Trapassato

che io avessi gonfiato

che tu avessi gonfiato

che egli avesse gonfiato

che noi avessimo gonfiato

che voi aveste gonfiato

che essi avessero gonfiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io gonfierei

tu gonfieresti

egli gonfierebbe

noi gonfieremmo

voi gonfiereste

essi gonfierebbero

Passato

io avrei gonfiato

tu avresti gonfiato

egli avrebbe gonfiato

noi avremmo gonfiato

voi avreste gonfiato

essi avrebbero gonfiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

gonfiare

infinito passato

aver gonfiato

PARTICIPIO

participio presente

gonfiante

participio passato

gonfiato

GERUNDIO

gerundio presente

gonfiando

gerundio passato

avendo gonfiato

SINONIMELE «GONFIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gonfiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accrescere · adagiare · allargare · allungare · alzare · ampliare · applicare · aumentare · aumentare di volume · caricare · comporre · coprire · darsi delle arie · dilatare · dilatarsi · distendere · divertire · enfiare · enfiarsi · esagerare · esaltare · esaltarsi · esasperare · estendere · gasarsi · glorificare · gonfiarsi · incensare · incrementare · infiammarsi · ingigantire · ingrandire · ingrossare · ingrossarsi · inorgoglirsi · intendere · intumidire · inturgidire · irrigidire · legare · lodare · maggiorare · magnificare · montare · montarsi la testa · pavoneggiarsi · pompare · porgere · reclamizzare · rilasciare · rilassare · riposare · salire · sbandierare · sbarrare · sdraiare · sopravvalutarsi · spiegare · spingere · stimare · stirare · sviluppare · svolgere · vantare

ANTONIMELE «GONFIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gonfiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abbassare · buttar giù · calare · contrarre · criticare · decurtare · denigrare · deprezzare · diminuire · minimizzare · normalizzarsi · ridimensionare · ridimensionarsi · ridurre · rimpicciolire · sgonfiare · sgonfiarsi · sminuire · svalutare · svilire · svuotare · tirar giù

TRADUCEREA GONFIARE

Găsește traducerea gonfiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gonfiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gonfiare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 膨胀
• Traducător din Italiană - Spaniolă: mar de fondo
• Traducător din Italiană - Engleză: inflate
• Traducător din Italiană - Hindi: महातरंग
• Traducător din Italiană - Arabă: تضخم
• Traducător din Italiană - Rusă: выпуклость
• Traducător din Italiană - Portugheză: inchar
• Traducător din Italiană - Bengali: চিতান
• Traducător din Italiană - Franceză: houle
• Traducător din Italiană - Malaeză: membengkak
• Traducător din Italiană - Germană: schwellen
• Traducător din Italiană - Japoneză: うねり
• Traducător din Italiană - Coreeană: 팽창
• Traducător din Italiană - Javaneză: swell
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sưng lên
• Traducător din Italiană - Tamilă: வடிகிறது
• Traducător din Italiană - Marathi: फुगणे
• Traducător din Italiană - Turcă: şişme
• Italiană: gonfiare
• Traducător din Italiană - Poloneză: puchnąć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: опуклість
• Traducător din Italiană - Română: ridicătură
• Traducător din Italiană - Greacă: φούσκωμα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: deining
• Traducător din Italiană - Suedeză: dyning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: swell

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GONFIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gonfiare.

1

John Ruskin

La presunzione può gonfiare un uomo, ma non lo farà mai volare.

2

Cameron Diaz

- Sono così fortunata ad averti come amico. - Sì, beh, adesso non fare la gattina tutte fusa: farai gonfiare il mio ego!

3

Stefano Benni

Le idee sono come le tette: se non sono abbastanza grandi si possono sempre gonfiare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GONFIARE»

Descoperă întrebuințarea gonfiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gonfiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario italiano, latino e francese ...

Arroganza e un gonfiamento d'animo. GONFIANU'GOLI , voce bafta. Add. Vano, Vanagloriofo. (Latin, clatus. ) Vaiti , glorieu*. GONFIARE. In att. fign. Empier di fiato, o di vento, che elicila. (Lar. indire , rumefacere. ) Enfier. §. Gonfiare , neut.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

gonfiamento per mctaf. vale alterigia , fuperbia , animi tumer , & elatio , Cic Gonfianùgoli , voce baffa , add. vano , vana- gloriofo , elatus , gloriofus , jaBator . Gonfiare , in att. lìgnif. empier di fiato , »»- flare , tumefacere . Gonfiar ambe le gote ...

‎1751

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

S. I. Gonfiare, neutr. per Crescere, e Rilevare ingroseando per qualsivoglia cagione, Enfiare. Lat. turgere', tumere. Gr. e'ynîo&ou. M. V. 6. 54. Pieni i loro vatelli d' acqua, la fanno bollire, e bollita vi mettono un di questa polvere ce. la polvere ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Provano alla forcella una fa- Ihdiola gonfiaggine » e ruttano fovente . Gonfiagione. Gonfiamento. Latin, tumor. Lib. Cur. Malat. Ugni coll' olio tutto quanto il luogo del- la gonfiagione . Gonfiamento. II gonfiare . Lat. tumor tin flatus us G. V. 11. гг.

‎1691

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Enfiare, Gonfiare . tum faciens . V. Enfiativo. tum.-fi.tut . ». Enflate add. e f. Gonfiato add. Rigonfiato , Tumefatto . tument . v. Gonfiato add. Grolfo add. ». IV. e V. Infiato . turner с . ». Enñare, Filare ». VI. Gonfiare ». I. Grolfo add. ». XVIII. Succhio ».

Alamanno Salviati, 1738

Vocabolario dell'uso toscano

Gonfiare alcuno, Aggirarlo con parole, Ingannarlo lodandolo, Adularlo, Piaggiarlo. || Gonfiare alcuno, o Gonfiare il viso, cc. ad alcuno, Percuoterlo con pugni o simili nel volto. || Gonfiare il ventre, il corpo, la pancia, Ingravidare. Sta zitto e gonfia ...

Pietro Fanfani, 1863

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

Gonfiare , figuratam. per Iniuperbire , Diven- lar vanaglorioso , о Far divenire vanaglorioso , usandosi all. e neutr. Lat. effevri , superbire . Gr. èyxis тУем , intaïfto-Уяи. Dant. Par. 39. Ora 11 та con molli , e con iscede A predicare , e pnrcliè bon ...

‎1822

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

grofsando. L. infilare, rumefacere . Gr. tfj* if uc-iìv , isid>yMTW . Lab. 1 39. Cr. 9. 80. 5. Bern. Ori. 1.26.13. §. I. Gonfiare , neutr. per Crefcere, e Rilevare ingroflando per qualfivoglia cagione, Enfiare. Lat. turgere, tumere , Gr. tyxxo&cu . M. V. 6. 54.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Non ti obbligare mai per niuno fallito ec. non ti affidare alle grasse promesse , fa', che non sia teco , non lo smenticare , non ti lafciare gonfiare , illa' sodo . E 278. Non ti lafciare gonfiare , fe non quando vedessi concorrere ognuno a un caso di  ...

Accademia della Crusca, 1746

Vocabolario della lingua italiana: A-C

benefici! , che la superbia ; cbe bisogna gonfiare il viso T §. IV. Gonfiare alcuno , vale Adirarlo con parole , Ingannarlo , Adularlo , .Piaggiarlo. Lai. adulari , bla adiri , palpare , dictis subducere , Ter. Gr. zo).a- xeu'ìiv , &«7reujiv. Cron. More li.

Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GONFIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gonfiare în contextul următoarelor știri.

Ragazzo di 17 anni scomparso da un giorno viene trovato sgozzato

Oppure è stato legato e poi il caldo di questi giorni ha fatto gonfiare il corpo e i legacci sono saltati. Un delitto feroce: chi lo ha sgozzato lo ha ... «Shippingonline, Iul 15»

17enne sgozzato a Pesaro, il giallo dell'sms: «Vado a Milano, non …

Oppure è stato legato e poi il caldo di questi giorni ha fatto gonfiare il corpo e i legacci sono saltati. Un delitto feroce: chi lo ha sgozzato lo ha ... «Il Messaggero, Iul 15»

I 5 motivi per cui ricomprerai Mario Gomez - Fantagazzetta.com

Ma può accadere ben di peggio, ovvero non acquistarlo per il terzo anno di fila e vederlo gonfiare la rete con regolarità. Questa eventualità ... «Fantagazzetta, Iul 15»

Terremoto ai vertici di Toshiba dopo lo scandalo sui conti truccati …

... Norio Sasaki, si sono "sistematicamente" adoperati negli anni passati in operazioni volte a gonfiare artificiosamente i dati sugli utili societari. «Milano Finanza, Iul 15»

Dietrologie di dietrologie cinesi - AgoraVox Italia

Et voilà, il classico meccanismo speculativo che crea l'effetto leva permettendo di speculare senza soldi e gonfiare bolle. Bolle, appunto: ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

Rossi-Gomez: da coppia dei sogni a due destini diversi. Il passo è …

La sua voglia di affondare subito il colpo letale e gonfiare la rete. Negli ultimi giorni, in città, non si è parlato che di lui. Del suo rientro. Del suo ... «Fiorentina.it, Iul 15»

Toshiba, conti truccati. Dimissioni del presidente e di 8 membri del …

... che evidenzia come i vertici di Toshiba abbiano manipolato in modo "sistematico" la contabilita della società arrivando a gonfiare i profitti di ... «Rai News, Iul 15»

la scuola di parapendio del Cornizzolo - Today

Durante gli open day, nella splendida cornice del campo scuola all'Alpe Giumello, in Valsassina, è possibile imparare a gonfiare la vela e ... «Today, Iul 15»

Manuela Arcuri si racconta: il figlio Mattia e il ritorno in tv con Il bello …

Non sarà Gabriel Garko (che, recentemente , ha svelato di avere una malattia alla tiroide che gli fa gonfiare il viso) ad interpretare il ruolo del ... «LaNostraTv, Iul 15»

Pd Sabaudia: "Bilancio 2015/2017, cifre gonfiate" - H24 notizie

Niente di nuovo se non l'usato sicuro del continuare a gonfiare l'entrate anche alla luce del debito fuori bilancio nuovo di zecca di un milione e ... «H24notizie.com, Iul 15»