Descarcă aplicația
educalingo
scarnificare

Înțelesul "scarnificare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCARNIFICARE ÎN ITALIANĂ

scar · ni · fi · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARNIFICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARNIFICARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scarnificare în dicționarul Italiană

Prima definitie a scarnification-ului in dicționar este de a privi oasele, integral sau parțial, din carne: s. un toenail inghinat. O altă definiție a scarnificării este aceea de a face uscat, esențial, lipsit de ornamente: s. stil. A decripta este și pentru a ataca nemilos, argumentând: s. un adversar politic.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARNIFICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARNIFICARE

scarmigliatura · scarmiglione · scarmo · scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore · scarnatura · scarnificato · scarnificazione · scarnire · scarnito · scarnitura · scarno · scaro · scarogna · scarognare · scarognire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARNIFICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinonimele și antonimele scarnificare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARNIFICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scarnificare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scarnificare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCARNIFICARE

Găsește traducerea scarnificare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scarnificare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarnificare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

剥离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pelar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stripping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अलग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

демонтаж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descascamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

stripping
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

décapage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelucutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Strippen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ストリッピング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스트립
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stripping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உரித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

stripping
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soyunma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scarnificare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stripping
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

демонтаж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stripping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απογύμνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stroping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strippning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stripping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarnificare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARNIFICARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarnificare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarnificare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarnificare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARNIFICARE»

Descoperă întrebuințarea scarnificare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarnificare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 3. 1.9. Io veggo entro le 'nvoglie Scarnate e verdi star vestito un corpo. SCARNIFICARE. Levare altrui la carne. Lat. excarnificare. Gr. xaraxosoup^eTv. Segn. Stana. Febbr. 9. 3. Lasciò che ognuno se lo potesse mettere sotto i piedi , ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIFICÀRE.LWnn altrui In carne. Lai. excurnificnre. Gr. xaauxgeugyîv. Sega. .Mann. Febbr. 9. 5. Lasciò, che ognuno se lo potesse mettere sotto i piedi cc. lo lasciò s uarciare, sbranare , scarnilicare . SCARNIFICA' yO. Add. da Scarnificare  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per incarnato, scamatino, V. Scarnificare, levar altrui la carne, excarni ficaie. Scarnificato, add. da scarnificare, excarnificalus. Scarnire, lo stesso che scarnificare, V. Scarnito, add. da scarnire, excarnijìcaLus . Scarno, affilato, magro , macer, ...
‎1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCARNIFICARE. Levare, altrui la carne. Lat. excarutfitart. Or. xaraxfesf- yùv . Sega. Mann. Febbr. 9. 3, ScARNiFiCATt). Add. da Scarnificare . Lai. dilaniatili. , excarnificattit . Seta.. Matta, tebbr. .5. 3. 1 ScAKNiRE . Scarnificare . f. Per nietaf. vale ...
‎1739
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCARNATO, add. da scarnare } scarifica- tus: per magro, scarno, У. SCARNIFICARE, levar altrui la carue , excarnificare . SCAKNIFICATO, add. da scarnificare , lacéralas , tearificatus , excarnificatus . SCARNIRE, V. scarnificare: per metaf.
Giuseppe Pasini, 1830
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Coll. i56. Vi s' incastra la marta auzzata, e scarnata con di- ligenza . J. II, Per Incarnato , Scarnatino . Buon. Fier. 3. 1. 9. lo veggo entro le 'nvoglie Scarnate , e verdi star restiro un согро . SCARNIFICÁRE. Levare altrui la carne. Lat. excarnificare ...
‎1824
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
lo lasciò squarciare, sbranare, scarnificare. SCARNIFICATO. Jdd. da Scarnificare . lat. ditanìatHS, excarnijìcatits. Segttei'. Utia. Fektr. 5. 3. Considera essere quelle BMnbra tulle trattate sì crudelmente, sbranate, scarnificale, grondanti di vivo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... levare alquanto di carne superficialmente Scarnificare, levare altrui la carne Scarnire, scarnificare Sciringare , introdurre altrui la scirmga nella vescica Scorticatoio, scorticamento, il raschiare con gran forza levando quasi la pelle Segnare, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SCARNlFlCÀN'l'EmarLdi Scarnificare. v.d. r. SCARNIFICÀRE, v. a. Lcvarc altrui la carne; ccarnare. SCARNIFICÀTO, add. a. da Scarnificare. SCARNlRE, v. a. Levare la carne ', scarnifi' care. 2. Uetaf. Diminuire, scemare. 3. Togliere ad alcuna ...
‎1839
10
Frasologia italiana
Per dimagrare, consumarsi. Mentre seguendo lei mi struggo e scarno. Or me ne struggo e scarno. Entro le invoglie scarnate. SCARNIFICARE, SCARNILE ( scarnificàre, scarnìre) tram. Levare altrui la carne. Lo lasciò sbranare e scarnificare.
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARNIFICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarnificare în contextul următoarelor știri.
1
Svetlanas – Naked Horse Rider
... e Michele Mick Vaselli (chitarra) – chitarrista e fondatore della punk rock band Gambe di Burro -, entrano sul palco per demolire, scarnificare. «Rocklab.it, Iul 15»
2
È morta Hilda Pizzinini La «signora dei Ladini» aveva 81 anni
... che in passato non sono state generose con questo popolo e che hanno cercato di scarnificare in ogni modo il tessuto linguistico e culturale. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Io faccio così #80 – Ascanio Celestini: “L'Italia? Sta migliorando, ma …
«L'arte – prosegue Ascanio – ha questo compito: non deve dare un messaggio politico, bensì scarnificare e raccontare l'estrema debolezza ... «Italia che Cambia, Iul 15»
4
Il Papa ha criticato i neocatecumenali
... Bommarito che nel 2001 accusò le guide delle loro comunità di “scarnificare le coscienze con domande che nessun confessore farebbe”. «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Le geometrie urbane di Andrea Tonellotto
Ogni volta che riguardo le mie foto mi rendo conto che, col passare del tempo, tendo sempre più a scarnificare le mie scene, a togliere sempre ... «Collezione da Tiffany, Iul 15»
6
Essere Genitori Vuol Dire Anche Soffrire
... così come per altri “vizi” ritmici come toccare il viso, la bocca, scarnificare le mani, le orecchie o le braccia di chi li sta facendo addormentare. «Vita Da Mamma, Iun 15»
7
Premio Buldrini a un detenuto e una sedicenne: "La lettura …
... di scarnificare e rendere essenziale la vicenda umana trasformando in una piena narrazione l'irriducibile mistero della condizione umana. «Primonumero.it, Iun 15»
8
L'amore cattivo
... quasi a poesia quando tratteggia i personaggi salvifici, con cadenze dure come piombo quando c'è da scavare e scarnificare. Sia qui che là, ... «La Repubblica, Iun 15»
9
C'era una volta un re, una pulce e la regina
... giovani le due sorelle sono disposte a sacrificare anche chi amano, a incollarsi il corpo (prototipo della chirurgia plastica), a farsi scarnificare. «il manifesto, Mai 15»
10
Coppia dell'acido, Alexander e i tradimenti di Martina …
Quello che la coppia acida cercherà di scarnificare il 15 novembre (si salva grazie all'ombrello) e con appostamenti di giorni, il 22, 23 e 26 ... «Il Giorno, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarnificare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarnificare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO