Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chemin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHEMIN ÎN FRANCEZĂ

chemin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHEMIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHEMIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chemin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chemin

cale

Chemin

O cale este o cale, un pasaj destinat circulației umane sau animale. Poate fi acoperit cu o șosea sau direct trasată la sol. Drumurile forestiere sunt uneori numite benzi atunci când vine vorba de drumuri drepte de exploatare sau întreținere silvicultură. În nordul Franței, cuvântul sente sau "piresent" denota și drumurile mici. Căile, căile, căile și căile sunt, de asemenea, elemente importante ale toponimiei; adesea asociate cu evocări de animale, locuri, personaje sau funcții. Un chemin est une voie, un passage destiné à la circulation humaine ou animale. Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol. Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins. Les chemins, sentes, piésentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions.

Definiția chemin în dicționarul Franceză

Definiția căii în dicționar este calea care leagă un punct de spațiu în altul. Un canal de comunicare terestră de interes local, cel mai adesea în țară, de importanță secundară față de drum.

La définition de chemin dans le dictionnaire est voie reliant un point de l'espace à un autre. Voie de communication terrestre d'intérêt local, le plus souvent à la campagne, d'importance secondaire par rapport à la route.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chemin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHEMIN


amin
amin
benjamin
benjamin
carmin
carmin
cumin
cumin
duralumin
duralumin
gamin
gamin
jasmin
jasmin
mi-chemin
mi-chemin
ormin
ormin
parchemin
parchemin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHEMIN

chélys
chemin de fer
chemineau
cheminée
cheminement
cheminer
cheminot
chemisage
chemise
chemiser
chemiserie
chemisette
chemisier
chemisière
chênaie
chenal
chenaler
chénalopex
chenapan
chenastre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHEMIN

basin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain
spin

Sinonimele și antonimele chemin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHEMIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chemin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chemin

ANTONIMELE «CHEMIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chemin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în chemin

Traducerea «chemin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHEMIN

Găsește traducerea chemin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chemin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chemin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

路径
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

camino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

path
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

chemin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

path
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sentiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ścieżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονοπάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chemin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHEMIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chemin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chemin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chemin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHEMIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chemin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chemin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chemin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHEMIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chemin.
1
Thomas Hardy
Si un chemin peut conduire au meilleur, il passe par un regard attentif sur le pire.
2
Jean-Louis Baptiste Gresset
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
3
Ralph Waldo Emerson
N'allez pas là où le chemin peut mener. Allez là où il n'y a pas de chemin et laissez une trace.
4
Agatha Christie
L’amour d’une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin.
5
Euclide
En géométrie, il n’y a pas de chemin réservé aux rois.
6
Saint Jean de la Croix
Si un homme veut être sûr de son chemin, qu'il ferme les yeux et marche dans l'obscurité.
7
Hafiz
Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.
8
Alfred Jarry
Les femmes mentent par le chemin des écoliers.
9
René Daumal
Le chemin des plus hauts désirs passe souvent par l’indésirable.
10
Antonin Sertillanges
Ne pas avoir le temps de méditer, c'est n'avoir pas le temps de regarder son chemin, tout occupé à sa marche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHEMIN»

Descoperă întrebuințarea chemin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chemin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tchipayuk ou le chemin du loup
Tchipayuk ou le chemin du loup, empreint d'une forte poésie de l'espace et d'un lyrisme toujours maîtrisé, nous fait découvrir à travers son inoubliable héros un Canada inconnu où l'homme était encore partie intégrante de la nature ...
Ronald Lavallée, 2012
2
L'éthique en chemin: Démarche et créativité pour les soignants
A partir de leur expérience de confrontation avec la maladie, la souffrance, la vieillesse, la mort, les soignants demandent de plus en plus souvent d'être accompagnés pour y accueillir leurs doutes et leurs questions, pour en amplifier ...
Cécile Bolly, Véronique Grandjean, Michel Vanhalewyn, 2004
3
Quand la souffrance devient chemin: Témoignages et attitudes ...
Quelles ressources et quelles attitudes peuvent nous aider à tenir bon, avancer et grandir dans l'épreuve ? À partir de nombreux témoignages, Marie-Françoise Salamin propose des réponses concrètes à cette question.
Marie-Françoise Salamin, 2003
4
Le chemin de la méditation
Considéré comme un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main reprend l'essentiel de son enseignement sur la méditation dans cet ouvrage rédigé peu de temps avant sa mort.
John Main, 2001
5
Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté
Rédigé dans la langue même du Bouddha, «Le Chemin de la Pureté » constitue le noyau central des commentaires sans lesquels on ne peut comprendre les textes primitifs ni l'enseignement originel du bouddhisme.
Buddhaghosa, 2002
6
Le Chemin de L'Acceptation
"Les contes de Toronto: Tome I" L'inspecteur Kurt O'Donnell a l'habitude de deterrer les secrets des autres, mais quand il decouvre que son partenaire decede etait marie a un autre homme, il est secoue.
K. C. Burn, 2013
7
Signes au bord du chemin
Signes au bord du chemin, paru à titre posthume, est le recueil des pensées, esquisses, aphorismes qui ont hanté Ivo Andritch tout au long de sa vie.
Ivo Andric, 1997
8
La maison et le chemin: petit essai de philologie théologique
Ce livre explore les diverses formes (réelles et imaginaires) que prennent la maison et le chemin, et les significations philosophico-théologiques qui s'y attachent.
Pascale Hummel, 2004
9
Le guerrier pacifique: Un chemin vers la lumière
Comme un miroir, " le guerrier " renvoie. à chacun l'image de sa vérité profonde. Dans ce livre inhabituel, Dan Millman, champion du monde de gymnastique sur trampoline, raconte son voyage extraordinaire à la découverte de lui-même.
Dan Millman, 2003
10
Chemin faisant
" Rien ne me paraît plus nécessaire aujourd'hui que de découvrir ou redécouvrir nos paysages et nos villages en prenant le temps de le faire.
Jacques Lacarrière, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHEMIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chemin în contextul următoarelor știri.
1
Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au …
Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au chemin de croix. L'accord signé doit maintenant être ratifié par le Congrès. «Le Point, Iul 15»
2
Avignon: le Prix-Théâtre-RFI Julien Mabiala Bissila lit «Chemin de …
Premier lauréat du Prix Théâtre RFI, le Congolais Julien Mabiala Bissila est auteur, metteur en scène et comédien. Dans le cadre du cycle « Ça ... «RFI, Iul 15»
3
En chemin dans la vallée du Lys - La Nouvelle République
En chemin dans la vallée du Lys. 17/07/2015 05:38. « Une magnifique coupe d'émeraude au fond de laquelle l'Indre se roule par des mouvements de serpent . «la Nouvelle République, Iul 15»
4
TENNIS - WTA / BUCAREST - Bucarest : Errani continue son chemin
Tête de série numéro 1 du tournoi WTA de Bucarest, Sara Errani s'est aisément qualifiée pour les demi-finales en disposant de l'Américaine ... «Sport365.fr, Iul 15»
5
Hell on Wheels : le chemin se termine avec la saison 5 - News Série …
Divisée en deux parties, la cinquième et dernière saison du western Hell on Wheels débute le 18 juillet sur la chaîne AMC. Alors que Cullen a ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Le long chemin vers la souveraineté numérique, Le Cercle
... Charles / Étudiant en école de commerce | Le 17/07 à 15:14. Le long chemin souveraineté numérique. Le long chemin vers la souveraineté numérique. 1 / 1. «Les Échos, Iul 15»
7
Sur le chemin de Saint-Jacques - 17/07/2015 - ladepeche.fr
En effet, parti le 16 mai d'Irun (Espagne), il a suivi les sentiers des marcheurs de Saint-Jacques pour rejoindre Santiago par le chemin du Nord. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Complémentaires santé : encore du chemin pour combler les …
À partir de 2016, les entreprises seront dans l'obligation de proposer à tous leurs salariés une complémentaire santé. Selon une récente étude ... «Radins.com, Iul 15»
9
L'ASPTT a repris le chemin du stade - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Fini les vacances pour les footballeuses. Lundi soir, malgré une chaleur étouffante, les joueuses de l'ASPTT Albi ont effectué leur première ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Le chemin d'accès du chantier de la Romaine entravé pour une …
Le barrage dressé par les Innus de Natashquan en est à sa troisième journée, sur la route d'accès au chantier hydroélectrique de la Romaine, ... «Radio-Canada, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chemin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chemin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z